Juuri tämä liekin hiljainen vaaliminen ruokkii toivoa siitä, että Chau Van -laulun taiteella on enemmän mahdollisuuksia olla läsnä ja rikastuttaa siten perinteistä kulttuuri- ja taide-elämää Quang Namin maakunnassa.
Henkimeedion sielun rituaali
Vietnamilainen usko kolmen äitijumalattaren palvontaan sai UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön listalta vuonna 2016. Tässä yhteydessä Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung -festivaali (Hoa Xuanin alueella) on yksi tyypillisistä perinteisistä kulttuuritoiminnoista, joita on säilytetty, ylläpidetty ja kehitetty paikallisesti. Tänä vuonna festivaali järjestettiin laajamittaisesti, ja Chau Van -esitys houkutteli suuren yleisön ja siitä tuli tapahtuman erottuva osa.
Tam Giangin pyhän temppelin (Hoa Xuanin osasto) hallintoneuvoston johtajan Tran Van Hoan mukaan henkimeediorituaalissa meediot muuttuvat pyhimyksiksi ja suorittavat sulavia tansseja ja juhlallisia seremonioita kunkin "hengen riivauksen" mukaan.
Mutta juuri rituaalilaulun hienostuneet sanoitukset ja lempeät melodiat auttavat tuomaan meedion transsendenssin, kohoamisen ja toismaailmallisen autuuden tilaan, yhdistäen ihmiset henkiseen maailmaan .
Chau Van -laulu kehittyi Äitijumalattaren palvonnan rinnalla – uskomuksen, joka kunnioittaa Äidin kuvaa, hedelmällisyyden ja suojelun symbolia. Tutkijoiden mukaan tämä taidemuoto syntyi noin 1400- ja 1500-luvuilla, kukoisti Le Nguyen -dynastioiden aikana ja saavutti huippunsa 1800-luvun lopulla ja 1900-luvun alussa…
Hau Dong -rituaalissa esiintyvä Chau Vanin laulaminen on ainutlaatuinen kansantaiteen muoto, jossa yhdistyvät kansanrunous, perinteinen musiikki ja performanssitaiteet luoden kokonaisuuden, joka on sekä esteettisesti rikas että syvästi hengellinen.
Lauletut säkeet on yleensä kirjoitettu lục bát- tai laulumittarilla , ja ne ovat kuvastoikkaita, ylistävät pyhien hyveitä, kertovat uudelleen muinaisia tarinoita ja välittävät toiveita kansallisesta rauhasta ja vauraudesta, suotuisasta säästä ja perheen onnellisuudesta.
Jokaisesta "näyttämöstä" (36:sta "näyttämöstä") riippuen myös sanoitukset vaihtelevat, mutta pohjimmiltaan ne kertovat tarinan pyhimysten alkuperästä ja ylistävät heidän hyveitään, ihmeitään ja kauneuttaan; samaan aikaan myös puvut, tanssit ja rekvisiitta ovat erilaisia jokaisella "näyttämöllä".
Pohjois-Vietnamiin verrattuna kansanlauluun Keski-Vietnamissa kansanlaululla on omat ainutlaatuiset piirteensä, jotka johtuvat fuusiosta Hue-kansanlaulujen, Cheo-oopperan, vyöhykkeen 5 kansanlaulujen, etnisten vähemmistöjen melodioiden ja Cham-musiikin kanssa, mikä luo selkeän ja ainutlaatuisen monimuotoisuuden.
Herra Hoa kertoi, että Tam Giangin pyhän temppelin hallintoneuvoston alaisuudessa Chau Vanissa on tällä hetkellä yli 60 kansanlaulajaa. Useimmat heistä noudattavat perinnettä, jossa ammattitaito siirtyy isältä pojalle, ja laulavat meedioiden rituaaleissa, koska he ovat intohimoisia tähän taidemuotoon ja ansaitsevat elantonsa useilla muilla ammateilla.
Phan Van Phuoc (34-vuotias, Hue Citystä), joka on laulanut Chau Vania yli 15 vuotta, kertoi rakastaneensa Chau Vania lapsuudesta asti isänsä ansiosta. Hänen mukaansa Chau Vanin sanat ovat peräisin historiallisista tarinoista, jotka herättävät henkiin esi-isiemme sankarillisen hengen ja auttavat kuulijoita ymmärtämään ja arvostamaan kansallisia perinteitä entistä paremmin.
Herra Phuoc toivoi yhteisön työskentelevän yhdessä Chau Van -laulun ja Äitijumalattaren palvonnan arvojen säilyttämiseksi, jotta perintöä voidaan säilyttää kestävästi.
Chau Vanin (perinteinen vietnamilainen kansanlaulutyyli) tuominen yhteisöön .
Chau Van -laulu ei ole enää rajoittunut hengellisiin aktiviteetteihin ja festivaaleihin, vaan se on vähitellen siirtynyt musiikin maailmaan. Viime vuosina Chau Van -laulu on sisällytetty myös Nguyen Hien Dinhin perinteisen oopperateatterin (nykyisin Da Nangin perinteisen taiteen teatteri) kattavaan taideohjelmaan palvellakseen ihmisiä ja turisteja Da Nangin kansainvälisellä lentokentällä, teatterilavalla ja katuesitysten kautta.
Tämän tyyppistä laulua esittävien näyttelijöiden ja laulajien määrä on kuitenkin tällä hetkellä pieni. Taiteilija The Ngocin mukaan hän oppi Chau Vanin laulua menemällä Huehen tutkimaan, katsomaan henkien riivausrituaaleja ja kuuntelemaan Chau Vanin laulua Hon Chen -temppelissä…
Luonnollisen äänensä ja lahjakkuutensa ansiosta taiteilija The Ngoc omaksui nopeasti Chau Van -laulun perusmelodiat ja esiintyi Chau Van -lauluesityksissä teatterin taideohjelmissa.
Taiteilija The Ngocin lisäksi nuori näyttelijä Hoai Thuong opetti Chau Van -laulua kansantaiteilija Phan Thi Bach Hacilta – tunnetulta taiteilijalta Hue'n tuong- ja hovitanssitaiteen säilyttämisessä ja kehittämisessä. Hoai Thuong kertoi, että Chau Vanin löytämisen jälkeen hän on todella pitänyt tästä taidemuodosta. Jotta hän ymmärtäisi sen kauneuden täysin, hänen on kuitenkin opittava ja harjoiteltava lisää.
Kansantaiteilija Phan Văn Quang, Tuong-taideryhmän (Da Nangin perinteisen taiteen teatteri) johtaja, sanoi, että teatterin taiteilijoiden Chau Van -lauluesitykset olivat sekä paikallisten että turistien suosiossa ja että ne rikastuttivat teatterin taiteellista ohjelmaa.
Toisin kuin Hau Dong -rituaalissa laulavat Chau Vanit, lavalla laulavat Chau Vanit ylistävät kotimaan, maan ja Da Nangin kaupungin kauneutta yhdistettynä kuppitanssiin ja lyhtytanssiin…
Herra Tran Van Hoan mukaan Chau Vanissa on useita kansanlaulajia, ja hän toivoo kokoavansa heidät yhteisötaideteokseen palvelemaan ihmisiä ja turisteja sekä antamaan heille mahdollisuuden ilmaista itseään vapaasti laulujensa ja äänensä kautta.
Da Nang on turistikaupunki, joten Chau Vanin laulamisella on täällä oma ainutlaatuinen "lavansa". "Ajattelen Bach Dangin kävelykadun aluetta; Chau Van -klubin rakentamista; Chau Vanin lauluesitysohjelmaa yhdistettynä Hau Dong -rituaalin teatteriesitykseen..."
"Laulut Quang Namin ja Da Nangin maalauksellisista maisemista on ilmaistu Chau Vanin laulun sulavaan ja lumoavaan tyyliin. Jos saan tukea hallitukselta, nämä pyrkimykseni toteutuvat pian ja tuovat Chau Vanin laulun kauneuden ja viehätyksen yhteisölle", herra Hoa ilmaisi.
Lähde: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)