Näistä äänistä on vuosien varrella tullut tuttu mielikuva, joka yhdistetään Phan Thi Danhin nimeen, naiseen, joka hiljaa mutta sinnikkäästi säilyttää ja siirtää eteenpäin kansansa kansanlauluperintöä.
Joulukuun lopussa 2025 Vietnamin kansantaideyhdistys myönsi Phan Thi Danhille kansantaiteilijan arvonimen. Tämä on ansaittu tunnustus hänen pitkästä matkastaan Dao Tuyen -etnisen ryhmän kansanlaulujen säilyttämisessä, harjoittamisessa ja opettamisessa – ainutlaatuisessa kulttuuriaarteessa, joka kohtaa lukuisia haasteita nykyaikaisessa elämässä.
Rouva Danh syntyi perheeseen, jossa oli vahvat perinteiset arvot, ja hän oli nuoresta iästä lähtien perehtynyt tuutulauluihin ja kansanlauluihin, jotka kaikuivat jokapäiväisessä elämässä. "Kun olin pieni, aina kun kuulin naisten laulavan, hyräilin mukana. En tuolloin uskonut, että olisin niin kiintynyt kansanmusiikkiin niin kauan; se yksinkertaisesti tuntui kauniilta ja nautinnolliselta", hän kertoi.
Rouva Danhin mukaan hänen äitinsä alkoi opettaa hänelle seitsemänvuotiaana lyhyitä kansanlauluja, tuutulauluista ja lastenloruista työhön ja jokapäiväiseen elämään liittyviin lauluihin. Kolmentoista vuoden ikään mennessä hän osasi monia melodioita ja oppi lisää rakkauslauluja, joita hän esitti festivaaleilla, uudenvuoden juhlissa ja kylätapahtumissa.
Merkittävä käännekohta Phan Thi Danhin matkalla kansanmusiikin parissa tapahtui 1990-luvulla, kun hän sai suoraa ohjausta kylänsä iäkkäältä ja lahjakkaalta laulajalta Lo Thi Maylta.
Rouva Danh muistaa selvästi: ”Rouva May opetti minulle hengittämisen, äänen koristelun niin, että ääneni oli selkeä ja korkea hengästymättä. Hän opetti minulle myös, miten seistä laulaessani ja miten esiintyä itsevarmasti yleisön edessä. Ja juuri hän kannusti ja motivoi minua säilyttämään ja opettamaan kansamme muinaisia lauluja.”
Tämän ohjauksen ansiosta rouva Danhin lauluääni kehittyi yhä hienostuneemmaksi. Vuonna 1994 hän osallistui Lao Cain maakunnan järjestämään tuutulaulukilpailuun ja voitti toisen palkinnon. Tämä ikimuistoinen kokemus motivoi häntä entisestään jatkamaan omistautumistaan kansanmusiikille.
Hän ei ollut ainoastaan lahjakas laulaja, vaan Phan Thi Danh tajusi nopeasti, että monet kansanlaulut hiipuisivat vähitellen pois, jos niitä ei levytettäisi. Vaikka hän oli vasta kolmannen luokan käynyt läpi, hän kirjoitti sinnikkäästi dao-lauluja yleiseen käsialaan. "Pelkäsin unohtavani ne, joten aina kun kuulin kauniin laulun, kirjoitin sen muistiin, jotta voisin opettaa sen lapsilleni ja lastenlapsilleni myöhemmin", hän kertoi.
Tähän mennessä hänen neljä vanhaa muistikirjaansa sisältää yli 500 Dao Tuyen -kansanlaulua eri genreistä. Näihin kuuluu monipuolinen valikoima lauluja, kuten häälauluja, hautajaislauluja, seurustelulauluja, kyläjuhla- ja vastauslauluja. Lisäksi hän on itsenäisesti kerännyt, kääntänyt ja säveltänyt lisää lauluja rakkaudesta kotimaahansa, erityisesti: "Hmong-kansa kiittää puoluetta", "Puolue on antanut meille kevään" ja "Puolueelle omistettu laulu". Nämä kaikki ovat arvokkaita "eläviä arkistoja", joita hän on säilyttänyt yli 25 vuoden ajan.
Monet ihailevat rouva Phan Thi Danhissa sitä, ettei hän pidä tätä arvokasta tietämystä itsellään. Joka viikonloppu hän opettaa kansanlauluja suoraan taidekerhoille, naisryhmille, nuorisoryhmille ja kylän lapsille. Hän opettaa paitsi sanoituksia ja melodioita myös hengitystekniikoita ja hengityksen hallintaa. Erityisen huomionarvoista on kyky erottaa päivä- ja yöaikaan laulavat äänet, mikä on hienovarainen yksityiskohta Dao Tuyen -kansanlauluissa.
Yksi hänen pitkäaikaisista oppilaistaan, Na Lungin kylästä Trinh Tuongin kunnasta kotoisin oleva Ly Thi Sang, sanoi: ”Rouva Danh opetti erittäin perusteellisesti. Hän sanoi, että laulaakseen hyvin on ymmärrettävä, mistä laulussa on kyse ja missä kontekstissa se tulisi laulaa. Hänen ansiostaan emme ainoastaan osaa laulaa, vaan ymmärrämme myös paremmin etnisen ryhmämme kulttuuria.”
Osallistuessaan lauluvuoroihin, erityisesti miesten ja naisten väliseen kutsu- ja vastauslauluun, hän kohtasi vaikeita melodioita, joita hän ei ymmärtänyt, ja kirjoitti ne muistiin. Sitten hän meni rouva Danhin luo pyytämään apua.
"Noina aikoina rouva Danh selitti pikkutarkasti jokaisen rivin ja lauseen, aina siitä, miten lauletaan oikein, siihen, miten käyttäydytään asianmukaisesti tapojen mukaisesti. Hänen innostuksensa sai meidät rakastamaan kansanlauluja entistä enemmän ja tuntemaan enemmän vastuuta niiden säilyttämisestä", rouva Sang kertoi.
Käsityöläinen Phan Thi Danhin omistautumisen ja sinnikkään opetuksen ansiosta on vähitellen esiin noussut monia lahjakkaita taiteentekijöitä. Hänen oppilaansa, kuten Tan Thi Phuong, Ly Thi Sang, Phan Thi Hong, Tan Thi Lien, Tan Ta May ja Chao Van Khe, eivät ainoastaan laula hyvin, vaan heistä on myös tullut kylän ja kunnan taideryhmien ydinjäseniä. He osallistuvat aktiivisesti esityksiin festivaalien, pyhäpäivien ja perinteisten juhlien aikana ja auttavat pitämään Dao Tuyen -kansanlaulut elinvoimaisina yhteisön kulttuurielämässä.
Trinh Tuongin kunnan kulttuuri- ja sosiaaliasioiden osaston varajohtaja Pham Van Tam kommentoi käsityöläinen Phan Thi Danhin puheita ja totesi, että monien perinteisten kulttuuriarvojen katoamisvaarassa olevien tekijöiden rooli ruohonjuuritasolla on erittäin tärkeä.
"Rouva Phan Thi Danh ei ainoastaan säilyttänyt arvokasta kansanlaulujen kokoelmaa, vaan myös opetti niitä suoraan nuoremmalle sukupolvelle omistautuneesti ja vastuullisesti. Tämä on tehokas ja kestävä tapa säilyttää yhteisöstä itsestään lähtöisin olevaa kulttuuria", hän huomautti.
Hänen mukaansa kunta kannustaa Danhin kaltaisen yhteisötoiminnan kautta tapahtuvan kansanlaulujen opettamisen mallin kopiointiin, koska se on tapa, jolla perintö voi jatkaa elämäänsä jokapäiväisessä elämässä sen sijaan, että se vain olisi olemassa paperilla.
Yli kuusikymmentävuotias rouva Phan Thi Danh avaa edelleen säännöllisesti vanhat muistikirjansa ja lausuu jokaisen laulun opettaakseen nuorempaa sukupolvea. Hänen suurin ilonsa, kuten hän kertoo, on "nähdä, että lapseni ja lastenlapseni nauttivat edelleen etnisen ryhmämme kansanlaulujen kuuntelusta ja laulamisesta". Hän toivoo eniten voivansa opettaa vielä enemmän, jotta Dao Tuyen -etnisen ryhmän kulttuuriarvot eivät haalistuisi, vaan ne säilyisivät ja siirtyisivät sukupolvelta toiselle.
Kansantaiteilijan arvonimi on ansaittu tunnustus Phan Thi Danhin hiljaisesta ja sinnikkäästä työstä. Mutta ennen kaikkea hänen rakkautensa etniseen kulttuuriin ja omistautumisensa yhteisölle ovat auttaneet häntä pitämään Dao Tuyen -kansanlaulujen liekin palavana ja leviävänä nykyelämässä.
Lähde: https://baolaocai.vn/giu-lua-dan-ca-dan-toc-dao-tuyen-post890768.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)