Kulttuurin säilyttäminen taitavien käsien avulla.

Nykyajan elämän hälinän keskellä, jossa koneiden äänet korvaavat kangaspuut ja teolliset värit täyttävät jokaisen keittiön, Dong Naissa on edelleen S'tieng-naisia, jotka istuvat hiljaa kangaspuidensa ääressä, pujottavat langanpätkiä ja kehräävät värillisiä lankoja kuin muistojen lankoja.

Tan Hungin kunnan kansankomitean varapuheenjohtaja Le Viet Truyen vierailee Bu Dinhin kylässä asuvan käsityöläisen Thi Muongin perheen luona ja kannustaa heitä säilyttämään ja edistämään perinteistä brokadinkutomistaitoa. Kuva: Quy Son

Tänään tuo ilo moninkertaistuu, kun Bu Dinh Village Weaving Groupin brokadituotteet Tan Hungin kunnasta Dong Nain maakunnasta ovat ensimmäistä kertaa saaneet OCOP:n (One Commune One Product) 3 tähden sertifikaatin, mikä on ennennäkemätön saavutus alueen perinteiselle brokadinkutomatyölle.

"Kansallishengen" säilyttäminen jokaisessa kankaan säikeessä.

Phu Thuanin kylässä Phu Riengin kunnassa Dong Nain maakunnassa näky naisesta istumassa kuistillaan kangaspuut kädessä ei ole enää paikallisille vieras.

Rouva Dieu Thi Hong uskoo, että vaikka brokadin kutominen ei ole fyysisesti vaativaa, se vaatii paljon aikaa, sinnikkyyttä, huolellisuutta ja erityisesti taitoa ja luovuutta. Ajan myötä brokadin kutominen on vähitellen hiipunut, ja yhä harvemmat naiset osaavat kutoa. Naiset kutovat brokadia nykyään vain vapaa-ajallaan tai saadessaan tilauksia tulojen täydentämiseksi. Suurin osa brokadin kutomisesta on ensisijaisesti perheen käyttöön lomien, Tetin (kiinalaisen uudenvuoden) tai tärkeiden perhetapahtumien, kuten häiden, aikana.

Brokaatin kutominen vaatii paljon taitoa ja luovuutta. Taito osoitetaan kuvioiden järjestelyllä: yksinkertaiset kuviot (timantit, neliöt) vaaleissa väreissä ovat aloittelijoiden tunnusmerkki; monimutkaiset, soljuvat kuviot harmonisilla väreillä ovat lahjakkaan kutojan tunnusmerkkejä.

S'tiengiläinen nainen, Tranh 3:n kylässä, Tan Quanin kunnassa, Dong Nain maakunnassa asuva Thi Phuong, joka on kutonut lapsuudestaan ​​asti, kertoi: ”Lähes 30 vuoden ajan brokadin kutominen ei ole ollut vain kankaanpalan tekemistä. Se on minulle tapa kertoa tarina vuorista, pelloista ja riisinjyvistä, jotka esi-isämme jättivät jälkeensä. Kuviot ovat sanoja, jotka haluan puhua. Vaikka lisäisin värejä ja uusia kuvia tehdäkseni siitä kauniin, esi-isiemme sielun, riisinjyvien, on säilyttävä. Minun on kudottava koko sydämestäni ja rakkaudellani, jotta tuotteella on sielu. Kutominen on myös tapa olla koskaan unohtamatta, kuka olen.”

Saatat myös pitää tästä

Rakkauden jakaminen ystävällisillä teoilla.Elämän kiireen keskellä on aina niitä, jotka hiljaa osallistuvat rakkauden levittämiseen ja toivon kylvämiseen vähemmän onnekkaiden hyväksi. "Myötätunnon piiri" – Changshin Vietnam Co., Ltd.:n (Tan Trieu Ward) ammattiliiton järjestämä inhimillinen ohjelma – on silta, joka yhdistää yrityksen työntekijöiden sydämet työntekijöihin, jotka valitettavasti kärsivät vakavista sairauksista.

Dong Nai on maa, jossa monet etniset ryhmät kohtaavat, paikka, jossa kulttuurit kietoutuvat toisiinsa säilyttäen kuitenkin ainutlaatuiset ominaispiirteensä. S'tieng- ja M'nong-kansa asuvat yhdessä ja jakavat peltoja ja jopa perinteisten vaatteidensa värit. S'tieng-miesten perinteinen vaatetus on pohjimmiltaan samanlainen kuin M'nong-miesten. S'tieng- ja M'nong-naisten vaatteissa on myös monia yhtäläisyyksiä, joista huomattavin on hame. Jopa paljaalla silmällä S'tieng-naisten värikkäät ja monimutkaisesti kuvioidut hameet on helppo tunnistaa. Ajan myötä brokadin kutomisen käsityöläiset ovat taitavasti "lokalisoineet" ja rikastuttaneet perinteisiä kuvioitaan hienostuneilla muunnelmilla, kuten hohtavien kultaisten riisinjyvien ja eloisien vihreiden riisinlehtien muodostamalla kuviolla, josta on tullut modernin S'tiengin tunnusmerkki.

S'tiengin naiset uskovat, että jokainen brokadikangas on tarina, jonka kertovat kovettuneet kädet ja sydän, joka väsymättä vaalii perintöään. Eivät ainoastaan ​​kuviot, vaan myös kutotekniikka on arvokasta, ja se on siirtynyt sukupolvelta toiselle. Naiset kutovat ja ompelevat lankoja suoraan kangaspuilla luoden timantinmuotoisia, kolmionmuotoisia ja herkkiä siksak-kuvioita. Näitä taitoja ei opeteta kirjoissa; vain äidit ohjaavat tyttäriään ja isoäidit opettavat tyttärentyttäriään kärsivällisesti ja rakkaudella.

Matka identiteetin herättämiseen

Aiemmin S'tieng- ja M'nong-kansojen brokadinkutominen on nimetty kansalliseksi aineettomaksi kulttuuriperinnöksi, mikä vahvistaa tämän perinteisen käsityön historiallista ja kulttuurista arvoa. Hiljattain Tan Hungin kunnassa sijaitsevan Bu Dinh Village Weaving Groupin brokadituotteet saivat OCOP:n 3 tähden sertifikaatin, mikä on merkittävä virstanpylväs ja makea palkinto monien sinnikkäiden ponnistelujen jälkeen. OCOP:n 3 tähden sertifikaatin saavuttaminen on avannut uuden oven, jonka ansiosta perinteinen brokadi voi ylittää kylän rajat ja tulla tulevaisuudessa brändätyksi taloudelliseksi tuotteeksi.

OCOP:n 3 tähden standardin saavuttaminen brokadituotteille Bu Dinhin kylässä, Tan Hungin kunnassa, on osoitus siitä, että säilyttäminen ei tarkoita nykytilanteen ylläpitämistä, vaan pikemminkin perinnön eläväksi ja kukoistavaksi tekemistä, joka pystyy ylläpitämään sen luojien toimeentuloa. Tämä tunnustus kannustaa nuorempaa s'tiengiläisten ja m'nongilaisten sukupolvea olemaan ylpeitä ja palaamaan esi-isiensä kangaspuiden ääreen. Se auttaa myös brokadituotteita olemaan läsnä tulevaisuuden matkailun, muodin ja käsityön toimitusketjuissa, mikä lisää niiden arvoa ja laajentaa niiden markkinoita.

Tan Hungin kunnan johtajat vierailivat hiljattain käsityöläisten kodeissa kannustaakseen heitä työskentelemään yhdessä paikallisyhteisön kanssa brokadin kudonnan arvon säilyttämiseksi ja edistämiseksi sekä samalla kunnioittamaan niitä, jotka suojelevat tuotteen kulttuurista olemusta. Brokadin kudonnan kestävän kehityksen varmistaminen ei ole kenenkään yksilön vastuulla, vaan se edellyttää kaikkien yhteistyötä kansakunnan kulttuuriarvojen edistämiseksi.

4.0-aikakauden koneiden äänen keskellä kangaspuiden rytminen napsahdus jatkuu. Tuo napsahdus ei ainoastaan ​​kudo kangasta, vaan myös uskoa, ylpeyttä ja tulevaisuutta perinnölle, joka on ollut kietoutunut Dong Nain vuoriin ja metsiin sukupolvien ajan. Ja huominen sytyttää unelman brokadikankaista Bu Dinhistä (Tan Hung), Tranh 3:sta (Tan Quan), Phu Thuanista (Phu Rieng)... jotka jatkavat leviämistään maailmalle kantaen mukanaan vuorten ja metsien värejä sekä S'tieng-kansan sitkeää, yksinkertaista ja ylpeää sydäntä.

Saatat myös pitää tästä

On ilo nähdä punaisten bauhinioiden kausi taas.(Dong Nai) - Maaliskuun lopulla ja huhtikuun alussa, kun aurinko alkaa paistaa vanhoille tiilikatoille ja tihkusade laantuu, tajuan yhtäkkiä kesän lähestyvän. Sydämeni särkyy kaipauksesta kotikaupunkini aitaa kohti, jossa ruokintamyrttien kukat kukkivat hiljaa punaisina puutarhan nurkassa, niiden kukkatertut ovat upeita.

Phuong Dung

Lähde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/giu-van-hoa-tu-doi-tay-kheo-leo-2e02cb6/