Viime kuukausina perinteisen vietnamilaisen oopperan esitys (yhteistyössä Ho Chi Minh Cityn perinteisen oopperateatterin ja Nguyen Dun kulttuuri- ja urheiluseuran , District 1:n välillä) on järjestetty säännöllisesti joka kuukausi Bui Vienin kävelykadulla (District 1, Ho Chi Minh City) klo 20 kuukauden keskilauantaina tai sunnuntaina.
Näyttelijät olivat kaikki tyytyväisiä esiintyessään pienellä lavalla keskellä katua, jossa taiteilijan ja yleisön välinen etäisyys oli lyhyempi kuin lavalla. Taiteilijat saattoivat jutella yleisön kanssa, ottaa valokuvia ulkomaisten turistien kanssa ja kuunnella heidän kiinnostustaan perinteiseen oopperaan, puvustukseen ja maskeeraukseen.
Ennen esitystä järjestäjät valmistelivat yleisölle jaettavaksi kaksikielisiä esitteitä, joissa esiteltiin otteiden sisältö. Mukavuuden lisäämiseksi esityksen sisältö kuitenkin nauhoitetaan pian sekä vietnamiksi että englanniksi, ja se soitetaan noin tunti ennen esitystä ja ennen jokaista osiota. Myös perinteisestä vietnamilaisesta oopperasta esitetään kuukausittain eri otteita monotonisuuden välttämiseksi. Ho Chi Minh Cityn perinteisen oopperateatterin varajohtaja Nguyen Hoan sanoi: "Tulevassa esityksessä teatteri esittelee kaksi uutta ottetta: 'Gia Thi Lac De' ja 'Cong Chua Lo Lam '. Samalla näytelmien sisältö on käännetty nykykielelle, jolloin kansanomaisten sanojen käyttöä on rajoitettu, jotta yleisö, erityisesti nuorempi yleisö, voi ymmärtää ne helpommin."
Vanhemmille yleisöille nämä esitykset herättävät muistoja vietnamilaisen perinteisen oopperan kulta-ajasta; nuoremmille yleisöille se on myös tapa tuoda vietnamilainen perinteinen ooppera lähemmäksi heitä ja tavoittaa nuori yleisö, joka jatkaa perinteisten taidemuotojen "vaalimista" ja siirtää ne tuleville sukupolville.
Lähde: https://thanhnien.vn/hat-boi-xuong-pho-185742803.htm








Kommentti (0)