Muistojen lupaus
Romanttinen Khau Vai -markkinapaikka on ainutlaatuinen rakkausmarkkinapaikka, jonka historia ulottuu yli vuosisadan taakse. Legendan mukaan markkinat saivat alkunsa nung-miehen Ban ja giay-naisen Utin rakkaustarinasta. He rakastivat toisiaan syvästi, mutta eivät voineet mennä naimisiin perheidensä tiukkojen rajoitusten ja aikakauden avioliittotapojen vuoksi. Välttääkseen konflikteja perheiden välillä komean nuoren miehen ja kauniin nuoren naisen oli erottava ja palattava perheidensä järjestämään elämään. Ennen eroa he lupasivat palata Khau Vaihin kolmannen kuunkuun 27. päivänä tavatakseen uudelleen säilyttääkseen keskeneräisen rakkautensa.
 |
| Heittopeli on edelleen ainutlaatuinen kansankulttuuriaktiviteetti Khau Vai Love Market -festivaaleilla. |
Tästä lupauksesta on ajan myötä muodostunut erityinen markkina-alue – paikka, jossa rakkautta juhlitaan; rakastuneet pariskunnat, jotka eivät ole vielä naimisissa, voivat tulla tapaamaan rakkaitaan ilman sidontoja tai esteitä. Vietnamin kansantaideyhdistyksen puheenjohtaja, professori Le Hong Ly, kommentoi: ”Khau Vai -rakkausmarkkinoiden ainutlaatuisuus piilee siinä, että yhteisö on hyväksynyt yksityisen rakkaustarinan ja nostanut sen kulttuuriarvoksi. Kahden yksilön uskollisuudesta on tullut ’pehmeä instituutio’, joka säätelee ihmisen käyttäytymistä, ja jossa muistoja kunnioitetaan ja tunnustetaan luonnollisena osana elämää.”
Khau Vaihin kerääntyvien väkijoukkojen keskellä on nuoria pareja, jotka etsivät uutta alkua, ja myös harmaantuvia pareja, jotka kantavat mukanaan täyttymättömiä muistoja. He muistelevat, jakavat kupillisen vahvaa viiniä ja antavat sydämiensä vaeltaa rakkauslaulujen parissa, rakkauden ja viinin intohimon hurmiossa. Vanhin Sung Mi Sinh, joka on vetänyt yli 60 markkinasessiota, jakoi: "Ylämaan ihmiset tulevat rakkausmarkkinoille eivätkä palaa. Tapaamme jutellaksemme ja muistellaksemme, ja sitten kaikki palaavat omiin koteihinsa eläen velvollisuuksiaan ja kiintymystä perhettään kohtaan. Rakkaus säilyy sydämessä ja velvollisuutta täytetään."
Juuri tämä suvaitsevainen toimintatapa antaa markkinoille sen inhimillisen syvyyden. Kädenpuristus, vilkaisu, hymy tai vain kuppi maissiviiniä nuotion äärellä… riittävät tyynnyttämään pitkän vuoden kaipauksen ja ahdistuksen. Ja siinä tilassa monet kohtaamiset alkavat rakkauslaululla, melodisella huilusävelmällä vuorten ja metsien keskellä, hiljaa kukoistaen uusiksi ihmissuhteiksi. Kaikki tämä on luonut ainutlaatuisen ja omaleimaisen kulttuurin kallioiselle ylängölle.
Rakkausmarkkinoilta kulttuuri-ikoniksi
Syvästi paikalliseen elämään juurtuneesta yhteisötoiminnasta Khau Vai ylitti vähitellen perinteisen markkinan kuvan ja siitä tuli voimakas kulttuurisymboli. Tästä lumovoimasta on tullut erityinen "materiaali" kirjallisuudessa ja taiteessa, inspiraation lähde monille taiteilijoille ja kirjailijoille. Tässä yhteydessä runoilija Tran Hoa Binhin runo "Khau Vai" erottuu edukseen. Se kuvaa elävästi ylämaan rakkausmarkkinoiden melankolista ja nostalgista tunnelmaa, jota usein muistellaan kummittelevien säkeiden kautta: "Khau Vai on surullinen kuin kivi / vanhusten kyyneleet ovat kuluneet heidän poskillaan." Säveltäjä Vi Quoc Hiep sävelsi siitä musiikin luoden kuuluisan laulun "Khau Vai - Vanha rakkaustarina", joka edisti tämän vuosisadan vanhan rakkaustarinan leviämistä musiikin kautta ja syvensi vuoristoalueen kulttuurista kauneutta.
 |
| Khau Vai Love Marketin hmong-poikia ja -tyttöjä säestävät hmong-huilun rytmikkäät äänet ja perinteiset tanssit. |
Tätä teemaa jatkava laulu "Khâu Vai Chợ Tình" (musiikki: Lục Đức Hòa, sanat: Đinh Trọng Hòa) on luonteeltaan syvästi kerronnallinen, lyyrisellä, syvällisellä melodialla ja rikkaalla kuvastolla. Laulu ei ainoastaan luo uudelleen vuoristomaisemaa, sumua, mutkittelevia vuoristosolia ja markkinoiden rytmiä, vaan kertoo myös hiljaa kohtaamisista ihmisten välillä, jotka ovat "kohtalonaan tavata, mutta eivät olla yhdessä". Siinä menneisyyttä vaalitaan ja nykyisyyttä kunnioitetaan, niin että joka kerta, kun "vanhat ystävät kohtaavat jälleen", muistoja muistellaan suvaitsevaisesti ja ymmärtäväisesti.
Khau Vain legendaa syventää myös tarinansa romaanissa "Khau Vain rakkaustarina", jonka on kirjoittanut Nguyen The Ky, kirjallisuuden ja taiteen teorian ja kritiikin keskusneuvoston puheenjohtaja. Tämä on hänen esikoisromaaninsa, mutta se on huolellisesti kirjoitettu, ylittäen tuttuja kerronnallisia motiiveja ja avaaen ainutlaatuisen lähestymistavan pohjoisten vuoristoalueiden etnisten vähemmistöjen kulttuuriseen tilaan ja henkiseen elämään.
Kirjailija Nguyen Van Tho kommentoi, että kirjailija Nguyen The Ky loi huolellisesti teoksen "Khau Vain rakkaustarina" romaaniksi, jolla on oma ainutlaatuinen leimansa ja joka avaa uuden lähestymistavan kirjallisuuteen. Kansantaruista hän rakensi rakkaustarinan, joka on täynnä humanistisia ominaisuuksia, tunteita ja kulttuurista syvyyttä. Kirjallisuuden linssin läpi Khau Vaista tulee taiteellinen kuva, joka on täynnä materiaalia, jota taiteilijat voivat jatkaa tutkimista nykykulttuurin virrassa.
Elävän perinnön säilyttäminen
Ajan myötä Khau Vai on muuttunut paikallisille ihmisille tarkoitetusta pienestä markkinapaikasta kulttuuritilaksi, joka esittelee kallioisella tasangolla elävien etnisten yhteisöjen monimuotoisia kulttuureja. Matkailun kehittyessä festivaalin laajuus on laajentunut, ja siihen kuuluu monia ainutlaatuisia aktiviteetteja, kuten seurustelulauluja, kansantansseja, perinteisiä pelejä ja etnisten pukujen esityksiä.
Valokuvaaja Ngo Chi Thanh ( Phu Tho ) jakoi: ”Käytyäni Khau Vaissa monta kertaa olen ymmärtänyt, että sen viehätys ei piile pelkästään maisemissa, vaan myös ihmisten tunteiden syvyydessä. Valokuvausalalle tämä on harvinainen tila, jossa jokaisella vilkaisulla, jokaisella kohtaamisella on tarina.”
 |
| Rukousten tarjoaminen Ôngin ja Bàn pyhäköillä Khâu Vaissa - pyhä perinteinen rituaali Khâu Vai -rakkausmarkkinoilla. |
Tämän vetovoiman ansiosta Khau Vai Love Market houkuttelee yhä enemmän turisteja. Vuonna 2025 markkinoilla vieraili yli 20 000 ihmistä, mikä on 5–6-kertainen kasvu edelliseen vuosikymmeneen verrattuna. Vaikka kävijämäärän kasvu luo mahdollisuuksia talouden elvyttämiseen, se asettaa myös merkittäviä haasteita kulttuuriperinnön arvon säilyttämiselle. Palveluiden nopeasti kasvava kysyntä on johtanut matkamuisto- ja ruokakojujen kehittämiseen, jotka valtaavat alkuperäisen koskemattoman tilan. Kaupallistumisen ja teatralisoitumisen suuntaus uhkaa myös muuttaa rakkausmarkkinat pelkäksi matkailutuotteeksi, josta puuttuu kulttuurinen syvyys.
Maakunnan kulttuuri-, urheilu- ja matkailuosaston varajohtaja Nguyen Thi Hoai sanoi: ”Olemme päättäneet, että matkailun kehittämisen on kuljettava käsi kädessä kulttuuriperinnön säilyttämisen kanssa. Turistit tulevat kokemaan ja oppimaan, eivät muuttamaan markkinoiden olemusta. Siksi kaiken järjestetyn toiminnan tavoitteena on säilyttää alkuperäiset arvot ja varmistaa, että ihmiset ovat kulttuurin luojia ja harjoittajia. Myös matkailun hyödyntämisen on oltava sallittujen rajojen sisällä, jotta kulttuurin syvyys ei murene.”
Khau Vain säilyttäminen ei ole pelkästään markkinapaikan säilyttämistä, vaan elävän perinnön turvaamista – paikan, jossa muistoja nimetään ja vaalitaan vuosien ajan. Jotta nämä arvot eivät haalistuisi nykyaikana, on alkuperäisen kulttuuritilan säilyttämisen ohella välttämätöntä jatkaa Khau Vain tarinan kertomista uusien muotojen, kuten dokumenttielokuvien ja digitaalisten mediatuotteiden, kautta. Kun muistot kerrotaan uudelleen oikealla tavalla, Khau Vai ei ole enää vain matkakohde, vaan siitä tulee kestävä symboli uskollisuudesta ja menneisyyden kunnioittamisesta nykypäivän elämässä.
Keltainen joki
Lähde: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202605/huyen-thoai-khau-vai-1af1d1e/
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)