Kun kaipaamme takaisin...

We Live to Return (Nuorten kustantamo) on runoilija ja kirjailija Nguyen Phong Vietin uusin esseekokoelma, joka julkaistiin kiinalaisen uutena vuotena 2026. Antologia sisältää 50 lyhyttä teosta, joissa on lempeitä mutta koskettavia runollisia ajatuksia, jotka on huolellisesti muotoiltu monilla tunteilla ja pohdiskeluilla.

Báo Thanh niên•21/03/2026

"Jotkut meistä palaavat toukokuussa, jotkut syksyn ensimmäisenä päivänä ja jotkut, kun vuoden viimeiset kylmät tuulet alkavat puhaltaa... Kaikki lupaukset eivät toteudu, eikä siksi jokainen paluu ole niin iloinen kuin odotettiin..." Tässä esseekokoelmassa Phong Viet säilyttää kerronnallisen kirjoitustyylinsä lempeällä sävyllä, joka herättää empatiaa erilaisia elämäntapoja ja maailmankatsomuksia kohtaan.

Kaipaavat askeleet palaavat

Joskus meillä kaikilla on unelma matkustaa maailman ääriin, tutkia jokaista kolkkaa. Matkat jatkuvat: jotkut etsivät uutta elämää kaukaisissa maissa, toiset etsivät elantoa ja vielä toiset etsivät itsetutkiskelua ja omien toiveidensa ymmärtämistä. Jokaisen vuoden alku kaikkialla maailmassa ei ainoastaan tuo tullessaan uutta aikakautta, vaan se merkitsee myös miljoonia tunteellisia muuttoliikkeitä. Mutta loppujen lopuksi se, mitä kaikki kaipaavat niin pitkän ja vaivalloisen matkan jälkeen, tiivistyy lopulta yhteen asiaan: kotiin – paikkaan, johon palata. Ne, joiden askeleet ovat kulkeneet maailman neljä kolkkaa, ylittäneet laajoja valtameriä, vaeltaneet syrjäisille vuorille tai jättäneet jälkensä vilkkaisiin kaupunkeihin, kaikki kaipaavat päivää, jolloin he palaavat, juuri samoille poluille, joita he ovat kulkeneet.

- Ảnh 1. — Nguyễn Phong Vietin esseekokoelma *"Elämme palataksemme* ".

KUVA: NUORISOKIRJASTO

"Kotiinpaluun" tunne on selvästi havaittavissa kaikissa Vietin kirjoituksissa, kuin pehmeä, kaipauksesta ja nostalgiasta kudottu lanka. Tämä tunne on seurannut Vietiä siitä lähtien, kun hän lähti kotikaupungistaan Saigoniin opiskelemaan yliopistoon 18-vuotiaana. Vielä nykyäänkin "kotiinpaluu" on niiden hartain halu, jotka ovat lähteneet kotimaastaan – kuten hänkin. Koti tai kotikaupunki, henkilökohtainen tai kollektiivinen, on edelleen lähtökohta, johon ihmiset kaipaavat edelleen. Vuoden viimeisinä päivinä, kun kaikki huolet ovat laantuneet, haluamme vain palata, istua vanhempiemme kanssa yksinkertaisella uudenvuodenaaton illallisella, olla kuin lapsi esi-isiemme alttarin edessä, haistaa uuden vuoden ensimmäisten päivien suitsukkeen savun tai nähdä yksinkertaisen sokeroitujen hedelmien tarjottimen, jonka äitimme maaseudulla on huolellisesti omin käsin asettanut. Ei ole sattumaa, että tämän esseekokoelman kannessa kuvataan yksinkertaisin ateria maaseudun keittiössä "kotiinpaluun" rituaalina.

Kotiinpaluu: "Sallikaa minun kumartaa viimeisen kerran/ilmaista kiitollisuuteni vanhemmilleni tämän ruumiin tuomisesta tänne..."; kotiinpaluu: "Rakas kotimaa/Nyt palaan... palaan kumartamaan ja kuuntelemaan"... ( Rakas kotimaa ). Kotiinpaluu tietääkseen: "Kotimaa on kaukaiset sateiset aamut/äiti pitää kädestäni kiinni talon edessä olevalla tiellä markkinoille...". Olipa paluu milloin tahansa, "kotiinpaluu" on aina kirjoittajan huolenaihe, ja lukemattomat muutkin jakavat tämän tunteen kotimaastaan lähteneet.

Saatat myös pitää tästä

Kehätie 3:n korotetun osuuden sillan laakerien virheasennon korjaamiseksi laadittu suunnitelma.Infrastruktuurin kunnossapitolautakunta on juuri raportoinut Hanoin rakennusosastolle joidenkin sillanlaakereiden siirtymisestä Kehätie 3:n korotetulla osuudella.

Palaa itseesi

Minne menemme, jos ei ole enää paikkaa minne mennä? No, sitten palaamme itseemme! Palaamme rakkaan harrastuksen pariin, kuuntelemme aaltojen lempeää ääntä, katselemme kuun nousua, siemailemme herkullista kupillista kahvia aamun usvassa. Tai hautaudumme syvään uneen jossain, teltassa, joka on pystytetty rinteelle, joka on täynnä mäntyjä ja luonnonkukkia...

"Tavallaan palaamme itseemme", kuten Phong Viet kirjoitti.

Kaikkien kamppailujen ja laskelmien jälkeen, nähtyämme elämän vesihyasinttiläiskänä, joka ajelehtii päämäärättömästi lukemattomien rantojen yli... yhtäkkiä sydämemme tuntuu yhtä kevyeltä kuin putoava lehti, kuin pilvi taivaalla.

Kun tietyssä hetkessä istuu ja keskustelee itsensä kanssa, katsoen syvälle sieluunsa, kuin sen koskemattomaan tilaan. Palaamatta itseensä, kuinka Viet olisi voinut katsella auringonnousua vuoden viimeisenä päivänä kello 5.45, kun elämän kiire vei hänet mennessään? Palaamatta itseensä, kuinka hän olisi voinut nähdä vilauksen auringonsäteestä, nähdä sadepisaran tai tarkkailla hiljaisia ihmisiä kahvilassa... ja sitten tuntea soivan kellon lämmön ja pohtia lempipaikkaansa maailmassa? Paluu itseensä on myös sitä, kun voi yksinkertaisesti "teroittaa miekkaansa kuun ja tähtien alla" ilman, että kehuskelee kirkkaassa päivänvalossa. Palaaminen yksinkertaisesti olemaan oma itsensä, ilman tarvetta todistaa mitään.

Nguyễn Phong Viet syntyi vuonna 1980 Phu Yenissä (nykyisin Dak Lak ) ja on Vietnamin kirjailijayhdistyksen jäsen.

Hänet tunnetaan "miljoonaa kappaletta myyneenä runoilijana", jonka peräkkäiset runokokoelmat ovat tehneet läpimurron kustannusalalla. Lukijat ovat odottaneet ja ottaneet ne vastaan innolla joka joulu hänen ensimmäisestä kokoelmastaan lähtien.

Passing Through Memories (2012). Kymmenen vuotta kestäneen jatkuvan runouden julkaisun jälkeen hän siirtyi vuonna 2020 esseetyylilajiin syvästi henkilökohtaisella kerronnalla, sarjalla We Live. We Live to Return on sarjan viimeinen kirja. Tämä on myös kirja, jonka hän kirjoitti osittain itselleen, pohtien mennyttä matkaansa, tunteakseen, korjatakseen ja hiljentääkseen sydämensä.

Saatat myös pitää tästä

Lue 'Stipendien metsästysstrategiat': Tarina identiteetistä globaalissa koulutuksessaKirjailija LinhUKin stipendien metsästysstrategia on tiivistynyt kirjoittajan omista tosielämän kokemuksista, henkilöstä, joka pyrki itsenäisesti ansaitsemaan lipun maailmalle, aina omistautuneeksi ja vaikutusvaltaiseksi mentoriksi ulkomailla opiskeluyhteisössä.