Keräilijä Huynh Minh Hiep Tuoi Tre -sanomalehden kevätnumeron ensimmäisen numeron vieressä, joka julkaistiin vuonna 1976.
Vuonna 2026 tulee kuluneeksi 40 vuotta siitä, kun Vietnam virallisesti lakkautti tukijärjestelmän ja aloitti uudistuskauden. Nykyään säilyneet esineet ja kuvat ovat elävä todiste vaikeasta mutta myös inhimillisestä historian ajanjaksosta.
Herra Huynh Minh Hiep, jolla on kokoelma esineitä tukikauden ajalta, sanoi jokaisen muiston herättävän erityisiä muistoja, koska hän itse koki tuon ajan. Tänä heinäkuussa hän järjestää Xu Nam Ky -kahvilassa näyttelyn teemalla "Saigon - tukikauden aika" auttaakseen nuoria ymmärtämään paremmin isiensä ja isoisiensä elämää tuona vaikeana aikana.
Matkaa taaksepäin katsoessa lukemattomien vietnamilaisten täytyi elää vaikeiden, niukkojen, rankkojen ja haastavien vuosien läpi, mutta silti täynnä rakkaita muistoja, pursuamassa ihmisystävällisyyttä ja halukkuutta jakaa ruokaa ja vaatteita toistensa kanssa.
Keräilijä Huynh Minh Hiep
Osuuskunnan osto- ja myyntireskontra - Kuva: H. Lê
Ilmausten "tiilen asettaminen" ja "riisikirjan hukkaaminen" alkuperä
"Synnyin ja kasvoin Saigonissa, joten muistan vieläkin elävästi tukikauden. Silloin kannoin mukanani ruokakirjaa ja seurasin isoisääni jonottamaan saadakseni jokaiselle perheelle valtion osoittamat hyödykkeet. Yleensä pystyimme ostamaan kerrallaan vain yhden tai kaksi tuotetta, kuten riisiä, sokeria, saippuaa... Koska meidän piti jonottaa useita päiviä ostaaksemme tarpeeksi välttämättömyystarvikkeita, ihmiset käyttivät usein tiiliä pitääkseen paikkansa", hän kertoi.
Hän muisteli myös aikaa, jolloin monilla asuinalueilla oli usein sähkökatkoksia 2–3 yöksi viikossa. Tuolloin öljylamput olivat lähes välttämätön kotitaloustarvike, joten jokaisella perheellä oli kuponki öljyn ostamiseksi lamppuihinsa ja öljyliesiinsä. Herra Hiepin mukaan monet nykyään käytössä olevat ilmaisut, kuten "tiilen laskeminen alas" tai "näyttää siltä kuin olisit kadottanut riisisännöintikirjasi", ovat peräisin tukikauden ajalta.
"Tiilen asettaminen" on tuttu näky tavaratalojen tai osuuskuntien jonoissa ostoksille jonottavien ihmisten keskuudessa. Ensimmäisenä saapuva henkilö asettaa tiilen merkiksi asemastaan pitkässä jonossa.
"Riisikirjat", jotka tunnetaan myös ruokaostokirjoina tai ruokakuponkeina, ovat valtion myöntämiä asiakirjoja, joihin kirjataan kullekin kotitaloudelle sallittu kuukausittainen ruoka-annos. Riisikirjan menettäminen saattoi johtaa koko perheen nälkäkuolemaan, koska uuden kirjan hankkiminen oli hyvin monimutkaista. Näiden lisäksi käytettiin myös sokerikuponkeja, kangaskuponkeja, ruokakuponkeja ja muita esineitä, jotka olivat olennaisia ihmisten elämässä vuosien ajan.
Lisäksi 1980-luvun alussa oli suosittu sanonta: "Televisio, jääkaappi ja Honda – näiden kolmen avulla talon tutkiminen on helppoa." Tukikauden loppuun mennessä sanonta muutettiin muotoon: "Televisio, jääkaappi ja Honda – näiden kolmen avulla olet oikea ihminen", mikä heijastaa yhteiskunnallisen ajattelun muutosta.
Toinen tuolloin kaduilla laajalti nähty iskulause oli: "Komeiden miesten tulisi pukeutua tyylikkäästi; toimisto ei toivota tervetulleeksi niitä, joilla on pitkätukka ja levenevät housut." Tuolloin nuorisoryhmät muistuttivat ja käsittelivät niitä, joiden katsottiin pukeutuneen sopimattomasti sen ajan elämäntyyliin.
Vuonna 1985 itsehallinnoitujen katujen rakentamista koskeva rekisteröintilomake sisälsi yhdeksän erityislauseketta - Kuva: H. Lê
Unohtumattomia esineitä tukien aikakaudelta.
Termi "tuettu talous" viittaa ajanjaksoon 1964–1975 Pohjois-Vietnamissa ja ajanjaksoon 1976–1986 koko maassa, jolloin talous toimi keskitetyn suunnittelumekanismin alaisuudessa. Tavarat ja ihmisten elämä riippuivat pitkälti valtion jakelusta. Tuotteita, kuten riisiä, lihaa, sokeria, kankaita ja polttoainetta, oli ostettava rajoitetusti säännöstelykupongeilla.
Herra Hiepin kokoelmaan kuuluu monia ainutlaatuisia esineitä, kuten säästövaskoja, elokuvalippuseteleitä, polkupyörien korjausseteleitä, päivittäisen leivän anniskelukirjoja, junalippuja, matkustusasiakirjoja, kangasseteleitä, ruokaseteleitä, polttoaineseteleitä, ostoskirjoja ja lasten leluja tukien ajalta.
Muistikirjassa on kuva kosmonautti Pham Tuanista ja neuvostoliittolaisesta lentäjästä historiallisen Vietnamin ja Neuvostoliiton välisen lennon aikana 23. heinäkuuta 1980 - Kuva: H. Le
Kokoelmassa säilytetään myös vuonna 1985 päivättyä itsehallinnollisten kansankatujen rekisteriä. Monet tämän rekisterin kohdat ovat edelleen ajankohtaisia. Esimerkiksi 2 artiklassa todetaan: Älkää käyttäkö jalkakäytäviä tai teitä kaupankäyntiin, pysäköimiseen, ajoneuvojen korjaamiseen tai laittomien kojujen pystyttämiseen; älkää kokoontuko leikkimään, pelaamaan jalkapalloa tai lennättäkää leijoja jalkakäytävillä tai teillä. 7 artiklassa todetaan: Älkää heittäkö roskia tai roskia tielle; älkää ripustako vaatteita, huopia tai verhoja talojen eteen (pääteiden vieressä oleviin taloihin).
Lisäksi on lausekkeita, kuten: "Osallistu joka sunnuntai ja pyhäpäivinä katujen ja jalkakäytävien puhdistukseen niiden pitämiseksi puhtaina."
Merkillepantavaa on, että muistikirjassa on kuva kosmonautti Pham Tuanista ja neuvostoliittolaisesta lentäjästä historiallisella Vietnamin ja Neuvostoliiton välisellä avaruuslennolla 23. heinäkuuta 1980. Tämän lennon ansiosta Pham Tuanista tuli ensimmäinen vietnamilainen ja aasialainen avaruudessa lentänyt henkilö. Herra Pham Tuan on signeerannut ja lahjoittanut muistikirjan 21. syyskuuta 2025.
Takaisin aiheeseen
HOANG LE
Lähde: https://tuoitre.vn/ky-uc-thoi-so-gao-2026051609445858.htm
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)