- Elokuvalava luotu uudelleen muistuttamaan menneisyyttä: Vietnamilaisten elokuvantekijöiden hieno ponnistus.
- Historialliset elokuvat ovat nousussa.
- Ca Maun fanit tapasivat näyttelijä Ly Hain sekä elokuvan "Lat Mat 8" (Face Off 8) näyttelijät ja kuvausryhmän.
Yksinkertaiset sanoitukset, melodiat ja rytmit, jotka ovat olleet osa vietnamilaisten muistoja ja vaalineet sukupolvien sieluja, on nyt luotu uudelleen uudella elolla moderneilla sovitustekniikoilla, jotka antavat sille raikkaan, nuorekkaan ja eloisan "muodonmuutoksen". Elokuvan soundtrackin modernin rapin säveltäjä on itse ohjaaja ja ansioitunut taiteilija Trinh Lam Tung. Hän sai inspiraationsa lastenlaulusta "Dung Dang Dung De", mutta muutti sen leikkisäksi sanojen ja musiikin tutkimukseksi. Nuoret yleisöt ilahtuvat voidessaan uppoutua Z-sukupolven sanastoon, toisiinsa kietoutuneeseen englantilais-vietnamilaiseen slangiin, joka on sekä leikkisästi rimmaavaa että täynnä lapsuuden rytmiä ja saa spontaanin naurun purkautumaan.
Nguyen Thu Giang kaksikielisen viulunsa kanssa elokuvan ääniraidalla.
Ohjaaja Trinh Lam Tung kertoi, miksi elokuvan ääniraidassa käytettiin kansanlauluja ja lastenloruja: "Minusta 'Ly Cay Da'lla on lempeä, kerronnallinen luonne ja rikas kuvasto. 'Di Cay' luo iloisen työilmapiirin, ja sen sanoitukset ovat elokuvamaisia. 'Dung Dang Dung De'lla on eloisa rytmi, joka kuvaa kansanpeliä, joka symboloi kokonaisen sukupolven lapsuutta. Nämä kolme laulua yhdistävät hahmojen kasvun matkat ja herättävät henkiin paitsi lapset myös elokuvan katsovat vanhemmat ja heidän omat kauniit muistonsa. Elokuvassa en ainoastaan kerro fantasiaseikkailutarinaa, vaan haluan myös luoda uudelleen kulttuuritilan. Siellä lapset eivät tunne oloaan vieraaksi maaseudun, kylän laitamilla olevien bambumetsien, kaivon, kylän aukion... kanssa. Musiikki on yksi vahvimmista silloista, joka tuo heidät lähemmäksi kansakunnan sielua ja juuria."
Elokuvan ääniraita oli tosin ohjaajalle uusi riski. Itsevarman ja energisen rap-osuuden esitti lapsinäyttelijä Tuan Khanh, joka ääninäytteli päähenkilö Quynh Nhoa. Ohjaaja Trinh Lam Tung, ansioitunut taiteilija, sanoi: ”Minusta rap-osuus onnistui odotettua paremmin. Tuan Khanh räppää luonnollisesti ja antaa tunteidensa virrata musiikin mukana. Tämä rap-osuus yhdistettynä kahteen kansanlauluun luo elokuvalle parhaan sovituksen ja antaa sille todella täydellisen lopun. Toivomme, että nuoret katsojat ja heidän vanhempansa lähtevät teatterista jalat naputellen ja sanat huulillaan, sillä se yhdistää monien sukupolvien kulttuurin.”
Myös Quynh-hahmon ääninäyttelijä Ho Trong Tuan Khanh osallistui elokuvan ääniraidan esittämiseen.
Elokuvan tunnuskappaleen esittävät kaksi teini-ikäistä laulajaa, Do Ngoc Linh ja Do Nhat Anh. Lisäksi elokuvan sovituksessa käytetyt soittimet, kuten kaksikielinen viulu, sitra ja huilu, resonoivat harmonisesti ja nuoret muusikot yhdistävät ne saumattomasti. Nuorten laulajien viattomuus luo laululle puhtaan ja aidon lopun.
Hänellä ja musiikkitiimillä kesti kauan löytää tyydyttävä sovitus. Säveltäjä Dang Duy Chien sanoi: ”Haasteena tässä prosessissa oli musiikillisen rytmin muuttaminen vastaamaan hahmojen liikkeitä. Elokuvan tunnuslaulu säilytti kansallisen henkensä, mutta ei tuntunut vanhentuneelta.” Äänitysohjaaja Pham Quang Quoc Trung oli aluksi huolissaan siitä, olisiko kansainvälisten äänitystekniikoiden sisällyttäminen vietnamilaiseen kansanmusiikkiin sopivaa ja sujuvaa. Vain yhden tai kahden harjoituksen jälkeen nuoret laulajat suoriutuivat tehtävästä saumattomasti.
Vietnamilaiset animaatiotaiteilijat ovat sattumalta alkaneet luoda kansanmusiikista inspiroituneita ääniraitoja: tunteellinen yhdistelmä elokuvassa "Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox".
”Little Trang Quynh: The Legend of the Golden Ox” on ylpeänä Vietnamin ensimmäinen kaupallinen animaatioelokuva, joka käsittelee vietnamilaista kansanperinnettä. Elokuva on kehitetty suositun YouTube-animaatiosarjan ”Little Trang Quynh” pohjalta, joka voitti yleisöpalkinnon suosituimpana vietnamilaisena elokuvana Asian Film Festival - Da Nang 2024 -tapahtumassa.
Lam Khanh
(Kuva: Kuvausryhmän toimittama)
Lähde: https://baocamau.vn/lam-moi-dan-ca-dong-dao-bang-loi-rap-a39890.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)