Tekijänoikeusrikkomukset ovat edelleen vakava ongelma Vietnamissa. Nykyään on yleistä, että kustantajat ottavat mielivaltaisesti muiden ihmisten teoksia ja julkaisevat niitä kirjoina. Jos kukaan ei saa tietää, se on yleensä ok, mutta jos joku saa tietää, kustantaja maksaa rojalteja vain symbolisena eleenä.
Kuten SGGP-sanomalehti raportoi, julkaisu "Large Print Book - Poems for Children Learning to Read" (jonka julkaisi An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. yhteistyössä Vietnam Women's Publishing Housen kanssa) käytti useiden kirjailijoiden, kuten Khuc Hong Thienin, Dinh Han ja Ho Huy Sonin, runoja ilman lupaa. Kun kirjailija Khuc Hong Thien otti kantaa asiaan, kustantaja ilmoitti lähettävänsä kymmenen ilmaiskappaletta kirjaa ja 140 000 Vietnamin dongin rojaltit kahdesta runosta. Lähes 20 päivän kuluttua kirjailija Khuc Hong Thien oli kuitenkin saanut vain ilmaiskappaleet, eikä rojalteja ollut vieläkään maksettu.
Kirjailija Huu Vi:n runo "The Cow Looking in the Mirror" julkaistiin kirjassa "Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak" (Dai Mai Books ja Vietnam Women's Publishing House), ja myöhemmin se ilmestyi toisessa kirjassa, "Poems for Babies Learning to Speak" (Dai Mai Books ja Vietnam Women's Publishing House). Huu Vi ei tiennyt kummastakaan runon julkaisusta kirjoissa. Hän totesi: "Vasta vuonna 2022, kun vahingossa huomasin, että kirja 'Nursery Rhymes - Poems - Stories for Babies Learning to Speak' sisälsi runoni, valitin henkilökohtaisella sivullani. Vanha tuttava otti minuun yhteyttä ja tarjosi 300 000 Vietnamin dongia rojalteja. Kohteliaisuuttani annoin asian olla. Hiljattain kuitenkin huomasin, että runo julkaistiin uudelleen kirjassa 'Poems for Babies Learning to Speak' ilman yhteydenottoa. Kirjailijana olen järkyttynyt, koska minua ei ole kunnioitettu."
Vietnam liittyi Bernin yleissopimukseen teollis- ja tekijänoikeuksien suojelemisesta vuonna 2004, ja siitä on kulunut 20 vuotta. Meillä on myös teollis- ja tekijänoikeuslaki ja julkaisulaki, joiden perustavanlaatuisin periaate on, että teoksen käyttö ilman tekijän lupaa on tekijänoikeusrikkomus. Tällaisissa tapauksissa osapuolten on korvattava tekijälle vahingot sen sijaan, että he maksaisivat rojalteja vasta rikkomuksen havaitsemisen jälkeen ja pitäisivät sitä palveluksena.
Kaikki perustelut ovat hyvin heikkoja, vaikka periaatteessa kukaan yksilö tai organisaatio ei saa käyttää teosta ilman tekijän suostumusta. Puhumattakaan siitä, että nykyään tiedon löytäminen tekijästä ei ole lainkaan vaikeaa. Tärkeintä on, haluavatko nämä tahot elää ja toimia lain puitteissa!
QUYNH YEN
[mainos_2]
Lähde








Kommentti (0)