"Si" on lyhenne, jolla Lao Cain asukkaat viittaavat Si Ma Caihin – Lao Cain maakunnan koillisosassa sijaitsevaan alueeseen. Si Ma Cain alueella on monia kauniita nähtävyyksiä ja lukuisia festivaaleja ja markkinoita, jotka ovat tyypillisiä H'Mong-, Thu Lao- ja Nung-etnisille ryhmille. Nämä ovat suotuisat olosuhteet matkailun kehittämiselle.
![]() |
| Turistit etsivät vilauksia arjesta Can Caun torilla. |
Chay-joen ylävirtaan sijaitseva Si Ma Cai ylpeilee monilla kauniilla maisemilla ja viileällä, raikkaalla ilmastolla. Aluetta ympäröivät majesteettiset kalkkikivet ja rosoiset vuorijonot. Si Ma Cai ei ole enää syrjäinen kohde päällystetyn tien ansiosta, mikä lyhentää matka-aikaa merkittävästi. Si Ma Caissa vierailevat turistit voivat paitsi tutustua ja oppia monimuotoisesta luonnonkauneudesta, myös uppoutua paikallisten etnisten ryhmien rikkaaseen kulttuurielämään.
Bac Han valkoiselta tasangolta, alle 10 km pohjoiseen, vierailijat voivat saapua Lu Thanin kunnalle – Si Ma Cain portille – sen laajoille vaaleanpunaisten ja violettien tattarikukkien pelloille, jotka levittäytyvät rinteille.
Lehtien vihreä sekoittuu vuorten ja metsien vihreyteen sekä tattarinkukkien violettiin luoden upean maiseman, joka antaa kävijöille todella rentouttavan tunteen...!
Si Ma Cai on kuuluisa myös San Chain, Quan Than Sanin ja Thao Chu Phinin kuntien harmaista kalliometsistä, jotka leijuvat ja ilmestyvät pilvien keskelle pilvien ja tuulen syleillessä näitä kalliometsiä majesteettisessa maisemassa.
Myös pengerretyt riisipellot ovat Si Ma Cain alueen henkeäsalpaavan kauneuden kohokohta. Sin Chengin kuntaan saapuessaan vierailijat voivat ihailla pengerrettyjä riisipeltoja, jotka kiemurtelevat yksi toisensa jälkeen ylhäältä alas.
Luonnonkauneutensa lisäksi Si Ma Cain vetovoima piilee sen ainutlaatuisessa etnisessä kulttuuri-identiteetissä. Si Ma Caissa on omaleimaisia kulttuurikyliä, kuten Can Chu Su, Ban Giang ja Say San Phin. Thu Lao-, Nung-, Hmong- ja Tay-etnisten ryhmien vaatetus, tavat, perinteet ja arkkitehtoniset tyylit ovat erityisen huomionarvoisia. Erityisen huomionarvoista on Si Ma Cain Hmong Hoa -kansa, joka on säilyttänyt vaikuttavat kaksikerroksiset, maahan lyödyt talonsa uskomattoman ainutlaatuisilla kuvioilla.
Si Ma Cain piirikunnan Thào Chư Phìnin ja Nàn Sínin kunnissa vierailijat voivat tutustua laajoihin sypressimetsiin, joissa kuuluu huilujen sointuvaa ääntä ja lintujen laulua. Etelämpänä, Bản Mến kunnassa sijaitsevan Chảy-joen varrella, avautuu viehättävä maisema. Sieltä vierailijat voivat matkustaa Chảy-jokea pitkin Cốc Lyyn (Bắc Hàn piirikunta) ihailemaan laajaa, syvää laaksoa.
Si Ma Cain matkan kohokohta on paikallisilla markkinoilla vierailu, joilta voi löytää paikallisten etnisten ihmisten valmistamia tuotteita. Joka keskiviikko vierailulla Sin Chengin markkinoilla pääset todistamaan Mong-etnisen ryhmän brokaadikankaiden eloisaa kulttuuritunnelmaa kojuilla. Lisäksi vierailijat voivat nauttia herkullisista ja ainutlaatuisista ruoista, jotka on valmistettu kuuluisasta Sin Chengin ankasta, joka on tunnettu koko Si Ma Cain alueella.
Joka lauantai Can Cau -markkinoilla vierailevat turistit tuntevat kuin olisivat astuneet erilaiseen kulttuuritilaan, joka on täynnä eloisia värejä. Tämän alueen Can Cau -buffalomarkkinat tunnetaan myös koko Luoteis-alueen suurimpana "buffalokauppapaikkana".
Kehittää matkailua sen potentiaalia vastaavalla tavalla.
![]() |
| Turistit ostavat mieluummin brokaattituotteita. |
Tilastojen mukaan Si Ma Caissa vieraili vuoden 2017 kahdeksan ensimmäisen kuukauden aikana noin 15 000 kotimaista ja kansainvälistä turistia. Suurin osa vierailijoista keskittyi esimerkiksi Can Cauhun, Sin Chengiin ja Ban Men alueille. Vaikka Si Ma Cain alueen kotimaisten ja kansainvälisten turistien määrä on kasvanut, kokonaisuudessaan saavutetut tulokset eivät ole vieläkään verrannollisia Si Ma Cain potentiaaliin ja etuihin.
Monet tekijät haittaavat matkailun kehitystä Si Ma Caissa, mutta tärkeimmät niistä ovat infrastruktuuri ja henkilöresurssit. Tällä hetkellä koko Si Ma Cain alueella on vain kaksi majoitusliikettä, joissa on yli 20 huonetta; majoituspalvelut ovat alikehittyneitä; omaleimaisia matkailutuotteita ei ole paljon; ja kulttuurikyliin ja matkailunähtävyyksiin ei ole investoitu vierailijoiden houkuttelemiseksi. Monet Si Ma Caissa vierailevat turistit eivät löydä majoitusta ja joutuvat tilapäisesti yöpymään paikallisissa kodeissa, joissa on riittämättömät elinolosuhteet, ruoka ja hygienia.
Ensimmäisellä vierailullaan Si Ma Caissa herra Nguyen Van Bach (Dong Anh, Hanoi ) kertoi: "Olin erittäin vaikuttunut markkinoiden koskemattomasta kauneudesta ja ystävällisistä, vieraanvaraisista ihmisistä. En kuitenkaan ollut täysin tyytyväinen rajallisiin majoituspalveluihin ja ravintoloiden niukkuuteen. Matkustaessani Si Ma Caihin en löytänyt huonetta, joten minun piti tehdä päiväretki, yöpyä Bac Han kaupungissa ja palata Si Ma Caihin seuraavana päivänä, vaikka tiesin, että se veisi enemmän aikaa."
Si Ma Cain piirikunnan kansankomitean varapuheenjohtaja Giàng Sín Chớ sanoi: "Paikallisen matkailupotentiaalin herättäminen on huolenaihe paikalliselle puoluekomitealle, hallitukselle ja kansalle. Piirikunta on aktiivisesti toteuttanut toimia matkailun edistämiseksi, mutta matkailu ei ole vielä tuonut merkittäviä tuloja paikkakunnalle."
Jotta matkailua voitaisiin kehittää tehokkaasti ja sen potentiaalin ja vahvuuksien mukaisesti, Si Ma Cai tarvitsee läpimurtovoiman tulevana aikana. Alue pyrkii kehittämään ja hyödyntämään matkailutuotteita tavoitteenaan muuttaa Si Ma Caista turvallinen, ystävällinen ja korkealaatuinen matkailukohde.
Alue on laatinut Si Ma Cain matkailun kehittämissuunnitelman vuosille 2016–2020. Alueen jo tunnustetun matkailureitin (Bac Ha - Can Cau - Si Ma Cai - Ban Me - Coc Ly - Lao Cai) kehittämisen lisäksi alue jatkaa potentiaalisten matkailukohteiden tarkastelua sisällytettäväksi suunnitteluun ja ehdottaa Lao Cain maakunnan kansankomitealle niiden tunnustamista matkailukohteiksi.
Si Ma Cain alueen tyypillisiksi matkailutuotteiksi tunnistetaan kulttuuri- ja ekomatkailu, ja alue keskittyy myös matkailun kehittämiseen kylissä, jotka ovat säilyttäneet monia perinteisiä kulttuuripiirteitä, kuten perinteiset markkinat, tattarikukkien viljelyn, Chay-joen tutkimisen ja luolamatkailun. Samalla se rakentaa esimerkillisiä kulttuurikyliä ja säilyttää perinteisiä käsitöitä, kuten brokadikirjontaa, kutomista, sepäntyötä, valamista, sekä perinteisiä festivaaleja, kuten Mong-etnisen ryhmän Gau Tao -festivaalia ja Nung-etnisen ryhmän riisinistutusfestivaalia. Lisäksi alue kannustaa ihmisiä osallistumaan ginseng- ja tattarikasvien istuttamiseen ja jalostukseen luodakseen kohokohtia turistien houkuttelemiseksi ja kehittääkseen Si Ma Cain alueen tyypillisiä matkailutuotteita.
Lisäksi Si Ma Cain alue vaatii aktiivisesti investointeja; se edistää ja kannustaa etnisten vähemmistöjen yhteisöjä säilyttämään ja kehittämään kulttuuri-identiteettiään sekä osallistumaan rohkeasti yhteisömatkailuun tulojen lisäämiseksi.
Näiden ratkaisujen avulla Si Ma Cain alueen matkailulla on tulevaisuudessa enemmän kehitysmahdollisuuksia, mikä edistää paikallisten köyhyyden vähentämistä ja tekee Si Ma Caista houkuttelevan matkailijakohteen.
Lähde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/len-si-ma-cai-kham-pha-canh-dep-net-van-hoa-doc-dao-275953









