
Huen rankkasade toi kylmyyden joka kolkkaan, mutta vain ihmisten sydämet pysyivät ennallaan! Ystäväni suositteli pientä paikkaa aivan Huen rautatieaseman vastapäätä – jossa juomia myyvät naiset olivat olleet vuosikymmeniä – joten uhmasimme sadetta päästäksemme sinne.
Katsellessani ränsistynyttä juomakojua, jonka pimeässä nurkassa oli piilossa muutamia sateen kastelemia pöytiä ja tuoleja, tunsin sääliä sitä kohtaan. Juomia myyvä nainen puhutteli itseään "tädiksi" käyttäen Huessa yleistä tuttua puhuttelutapaa.
Hän kertoi, että hänen äitinsä oli myynyt täällä juomia junia odottaville matkustajille vuodesta 1976 lähtien. Oli vieläkin koskettavampaa nähdä hänen asettavan pöydälle teekannun, lautasen kurpitsansiemeniä, lautasen vesimeloninsiemeniä, lautasen maapähkinäkarkkeja, tupakka-askin sekä perinteisen piipun ja termospullon – esineitä, jotka eivät voisi olla vietnamilaisemmat!
Yhtäkkiä istuutuessani tunsin valtavaa rakkautta aiemmin näkemiini tavallisiin asioihin ja ylpeyden tunne vietnamilaisuudestani kumpusi sisälläni.
Joka kerta, kun tapaan ulkomaalaisia, esittelen itseni ylpeänä: "Olen vietnamilainen." Keskustellessani ohjaaja ja käsikirjoittaja Xuan Phuongin kanssa Hue-yliopistossa muistan hänen kertoneen minulle, ettei hän ollut ennen kymmentä ikävuotta tiennyt olevansa vietnamilainen, ennen kuin näki luokkatoverinsa astuvan kotimaansa lipun varjoon. Hänen sydämeensä nousi outo, levoton tunne, ja hän päätti myöhemmin omistautua maalleen.
Hetki, jolloin tajuaa "olen vietnamilainen", on todella kallisarvoinen! Olen muistanut tämän kallisarvoisen tosiasian monta kertaa elämässäni. Tänä iltana, jälleen kerran, Huen rautatieasemalla, sateessa, teekupin äärellä ja öljylampun lepattavan valon alla.

Öljylamput antavat nykyään himmeän valon kirkkaiden sähkövalojen alla, mutta se ei vähennä niiden arvoa. Juomia myyvä nainen muisteli, että ennen vanhaan Huen rautatieasema ei ollut yhtä kirkkaasti valaistu kuin nyt.
Rautatieaseman vastapäätä oli pitkä valojuova, joka huipentui pieniin pisteisiin lähekkäin sijaitsevien teekojujen öljylampuista. Näiden öljylamppujen valo oli maagista, vaikka niiden tarkoitus ei ollut ainoastaan valaista, vaan myös antaa asiakkaille mahdollisuus sytyttää piippunsa.
Vähitellen juomia myyvien katukauppiaiden määrä väheni, ja tilalle tulivat erilaiset ravintolat, kahvilat ja pubit… Vain noin kolme juomakojua säilyttää edelleen vanhan ajan yksinkertaisen tyylin, ja silloinkin se riippuu säästä.
Joinakin päivinä, kuten tänään, ihmisiä on vain yksi rivi. Aseman vierailijat saattavat sattumalta törmätä menneisyyden esineisiin. Pitäkää meitä onnekkaita vieraita, jotka saavat nauttia täysin siemauksin vanhan Vietnamin maisemista.
En ole varma, vaaliiko juomia myyvä nainen menneisyyden kulttuurista kauneutta vai pitääkö hän kojunsa samanlaisena elantonsa ansaitsemiseksi.
Mutta yksi asia on varma: niiden harvojen jäljellä olevien ihmisten ansiosta, jotka tekevät tätä työtä rautatieasemalla, meidän kaltaisemme nuoret pääsevät elämään miellyttävässä ilmapiirissä, asioiden syleilyssä, jotka ovat tuttuja paitsi meille myös menneille sukupolville.
Olen vietnamilainen, ja olen siitä ylpeä!
[mainos_2]
Lähde: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html








Kommentti (0)