Joka aamu apteekkari Tran Thi Minh Nguyet kävelee leppoisasti sairaalan hiljaisen, raikkaan ja viileän alueen läpi vasemmalla olevaa käytävää pitkin, joka on täynnä perinteisen vietnamilaisen ja kiinalaisen lääketieteen tuoksua, ennen kuin palaa toimistoonsa. Hän kutsuu edelleen mieluummin huoneita, joissa hän on työskennellyt 26 vuotta ja joissa hän on omistautunut lääkkeiden valmistamiseen ja kypsentämiseen, "Yrttitaloksi" kuin niiden hallinnolliseksi nimeksi: Apteekkiosasto - Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaala, koska se tuo aina mieleen Vietnamin maaseudun puutarhoissa esiintyvien yrttien ja lääkekasvien rikkaan tuoksun.
Astuminen "kohtalon tuntemisen" aikakauteen
Toisin kuin muilla osastoilla ja toimistoilla, apteekkiosastolla vallitsee yllättävän rauhallinen tunnelma. Vain valkotakkisten hahmojen lempeät liikkeet kuuluvat tablettien päällystämiseen ja puristamiseen käytettyjen sentrifugien hiljaisen hurinan, kiehuvien yrttikeittouunien pehmeän surinan ja vastavalmistettuja nestemäisiä lääkkeitä pakkaavien koneiden napsahduksen keskellä... kaikki yhdessä luo harmonisen ajan sinfonian, joka laskeutuu pehmeästi päivä päivältä.
Seurasin apteekkari Minh Nguyetia valmistus-, keitto- ja varastotilojen läpi pohjakerroksesta toiseen kerrokseen kokeakseni "Yrttien talon". "Apteekkiosasto valmistaa päivittäin lähes 1 200 lääkeannosta, jotka painavat yli 150 kg, lääkäreiden määräämien reseptien mukaisesti osastoilla hoidettaville potilaille. Tämä ei sisällä perinteisten reseptien mukaan valmistettuja uutteita ja pillereitä...", apteekkarin ääni kaikui kuin selkeät nuotit hiljaisella käytävällä.
50 vuotta täyttäneen henkilön katsotaan "tietävän kohtalonsa", ja myös Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan apteekkiosasto "tietää kohtalonsa" tietyssä mielessä sen perustamisesta lähtien Quang Nam - Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan rinnalle lokakuussa 1976.
Tähän mennessä Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalasta on tullut II-luokan erikoissairaala, joka vastaanottaa päivittäin yli 1 000 laitos- ja avohoitopotilasta. Apteekkiosasto on tehnyt yhteistyötä lääkäreiden kanssa tieteellisen tutkimuksen tekemiseksi eri tasoilla ja kehittänyt lukuisia teknisiä innovaatioita uusien, korkealaatuisten ja tehokkaiden perinteisen lääketieteen valmisteiden tuottamiseksi. Tällä hetkellä apteekkiosastolla on GSP (Good Storage Practice) -lääkevarastojärjestelmä ja perinteisen lääketieteen tuotantoalue, jossa on modernit, suuren kapasiteetin koneet tehokkaan valmistuksen varmistamiseksi.
Koe lieden kuplivan äänen lääkinnällinen tuoksu.
Sairaalan alueella sijaitsevasta perinteisen lääketieteen salista auringonvalo kylpee sisäänkäynnin reunustavia kukkivia ruusuja. Sairaalaan saapuessaan potilaat saavat paitsi lääkäreiltä tutkimuksia, reseptejä ja rohdosvalmisteita yhdistettynä perinteisen lääketieteen menetelmiin, kuten akupunktioon, akupainantaan, sähköhoitoon, moksibustioon ja selkärangan venytykseen, myös hoitoa apteekkiosaston valmistamilla ja käsittelemillä yrttikeitteillä.
Laakeripuun tuoksu leijailee sairaalan alueella, hienovarainen, meditatiivinen aromi, joka rauhoittaa sielua. Sydämeni paisuu ihailusta katsellessani lääkäreiden ja apteekkihenkilökunnan tekevän hiljaa ihmeitä Äiti Maan parhailla yrteillä, edistäen rauhoittavaa ja uudistavaa positiivista energiaa, palauttaen sisäisen tasapainon, jotta ihmisillä voi olla terve keho ja rauhallinen mieli.
Tarkkaillessaan kiehuvan yrttikeitteen valmistusjärjestelmää apteekkari Tran Thi Ai Lan kertoi minulle: "Perinteisen lääketieteen valmistaminen on kovaa työtä, johon kuuluu monia manuaalisia vaiheita ja kyky aistia jokainen yrtti, kuunnella uunin kuplivia ääniä. Nykyään koneet toimivat, mutta lääkärin sydän ja sielu ovat erittäin tärkeitä. Puhumattakaan siitä, että päivinä, jolloin ulkolämpötila nousee 40 celsiusasteeseen, kuivauskaappi on tukahduttavan kuuma, pesee satoja kiloja lääkeaineita joka päivä tai istuu koko päivän uunin vieressä keittäen yrttikeitettä pakkaamista varten – se ei ole ollenkaan miellyttävää..."
Keskipäivän tienoilla takakäytävään ajoi lääkekasveja kuljettava kuorma-auto valmistautumaan varastointiin. Uteliaana kysyin: "Käyttääkö sairaala yrtti- ja mineraalilääkkeiden lisäksi villieläinperäisiä tuotteita?" Apteekkari Minh Nguyet vastasi lempeästi: "Kyllä, vuosikymmeniä sitten perinteinen lääketiede käytti joitakin villieläinperäisiä tuotteita. Nykyään niiden käyttö on kuitenkin ehdottomasti kielletty lailla. Monet nykyaikaiset lääketieteelliset tutkimukset osoittavat myös, että sarvikuonon sarvien, muuraiskarhun suomujen tai karhun sapen kaltaisilla tuotteilla ei ole enää samoja lääkinnällisiä vaikutuksia kuin kansanuskomuksissa aiemmin. Lääketieteen asiantuntijat suosittelevat vaihtoehtoisten lääkekasvien käyttöä ekosysteemin suojelemiseksi. Erityisesti Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaala on tehnyt yhteistyötä TRAFFICin (villieläinten kaupan seurantaverkosto) kanssa sen viestinnässä, ja tämä on pantu täysimääräisesti täytäntöön..."
Kello oli vasta kahdeksan aamulla, mutta aurinko virtasi jo sairaalan käytäville ja heitti viistosti valoa käytäville. Yrttilääkkeiden valmistushuoneen ovelta sairaanhoitajat palasivat saatuaan yrttiseokset eri osastoille ja osastoille. Heidän pienet kärrynsä olivat täynnä tuoksuvia yrttilääkepusseja.
Jokainen hoitojakso kestää 18–21 päivää, ja tänä aikana potilaat ottavat apteekkiosaston valmistamia tai pillereiksi jalostamia lääkkeitä... Yksi asia on varma: Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan apteekkiosaston terveydenhuollon työntekijöiden päivittäinen työ on kaikkea muuta kuin tyhjäkäyntiä, koska kyseessä on toisen luokan erikoissairaala, joka vastaanottaa päivittäin yli 1 000 laitos- ja avohoitopotilasta.
Luonnon kasvien ja puiden ihmeitä.
Istuessaan kupillisen makean, tuoksuvan ja apteekkiosaston valmistaman yrteillä maustetun teen vieressä Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan johtaja, arvostettu lääkäri, erikoislääkäri Nguyen Van Anh, jutteli kaikessa rauhassa: ”Perinteinen lääketiede ei ainoastaan hoida kehoa ja mieltä, vaan käyttää myös puhtaasti luonnollisia lääkinnällisiä ainesosia, jotka aiheuttavat vain vähän sivuvaikutuksia. Siksi yhä useammat ihmiset valitsevat perinteisen lääketieteen sairaalan hoitokohteekseen…”
Tunnettu lääkäri Tue Tinh (1300-luku) vahvisti teoksissaan "Nam Duoc Than Hieu" ja "Hong Nghia Giac Tu Y Thu", että vietnamilaisten yrttien käyttö soveltui Vietnamin maaperän ja ilmaston vuoksi sairauksien hoitoon.
Sairaalan nykyinen lääkekasvitarjonta tuodaan kuitenkin pääasiassa pohjoisesta (Kiinasta). Kun otin tämän huolenaiheen esiin, lääkäri Phan Cong Tuan, joka kirjoitti aiemmin Da Nang Weekend -lehden kolumnin "Reseptit ja arvokkaat lääkkeet", lisäsi rauhallisesti: "Etelä- ja pohjoisen lääketiede ovat puhekielen termejä, joita käytetään erottamaan lääkekasvien alkuperä, ei niiden tehokkuutta tai vahvuutta. Sairaalan nykyinen lääkekasvitarjonta tuodaan pääasiassa Kiinasta, koska se täyttää sairaalan tarpeet suurina määrinä tarjouskilpailujen ja tiukkojen testien kautta, eikä niinkään pieninä määrinä etelän lääkekasveja, joita ihmiset viljelevät ja korjaavat luonnossa..."
Muutama vuosi sitten kävin useita kertoja Suoi Hoan hyväntekeväisyyshoitokodissa (entinen Hoa Phun kunta) ja kuulin perinteisen lääketieteen harjoittajan Huynh Sun kertovan matkoistaan kerätäkseen lääkekasveja Hoa Bacin, Hoa Ninhin, Hoa Phun ja Son Tran vuorilla ja metsissä... Nyt vuoret ja metsät ovat kutistuneet, joten matkoista on tullut harvinaisempia. Pienimuotoiset lääkeyrttipuutarhat eivät ole riittävän monipuolisia, eivätkä ne läheskään riitä vastaamaan Da Nangin sairaaloiden ja perinteisen lääketieteen osastojen "valtaviin" tarpeisiin. Siksi sairaaloiden lääkeyrttipuutarhat palvelevat vain opiskelijoiden ja lääkäreiden vierailu-, oppimis- ja tutkimustarpeita.
Mielenkiintoista kyllä, Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan lääkeyrttitarha on myös paikka, jossa potilaat voivat kävellä ja rentoutua, siksi sitä kutsutaan Terapiapuutarhaksi. Yrttien raikkaassa, hieman maanläheisessä tuoksussa jokaisen ihmisen sielu tuntuu puhdistuvan.
Muistin yhtäkkiä dokumenttikuvan kahdesta lääketieteellisen matkailun ohjelmaan osallistuvasta potilaasta – Nicolas Vitte (Ranska) ja Paul Allen Benavides (USA) – jotka käyttivät mielellään käsiään "kokeakseen" yrttilääkkeiden valmistusta. Kuvan lähetti minulle apteekkari Minh Nguyet toisena päivänä. Monet ulkomaiset turistiryhmät Da Nangissa vieraillessaan eivät ainoastaan nauti nähtävyyksistä ja Quang Namin maakunnan kulttuuriin tutustumisesta, vaan myös haluavat kokea salaperäisen itämaisen lääketieteen hieronnan, akupunktion, yrttikylpyjen jne. avulla – asioita, joita ulkomaiset turistit ovat tähän asti nähneet vain elokuvissa.
Sinä aamuna seurasin lapsen lailla lääkäri Phan Cong Tuania sairaalan eri osastoille ja osastoille todistaakseni omin silmin 50 vuotta vanhan perinteisen lääketieteen sairaalan tutkimus- ja hoitotoimintaa tässä jokien ja meren yhtymäkohdassa sijaitsevassa kaupungissa. Sairaalan tilava, vehreä ja tuoksuva, lääkekasvien tuoksuinen ympäristö poisti täysin muissa lääketieteellisissä laitoksissa tyypilliset eetterin ja desinfiointiaineiden hajut. Lääkäri Tuanin mukaan, vaikka hoidossa nykyään yhdistyvät itämainen ja länsimainen lääketiede, perinteisen lääketieteen ydin on edelleen akupunktio, akupainanta ja apteekkiosaston valmistamien ja käsittelemien lääkkeiden käyttö.
Ja Cam Le -joen varrella sijaitsevan Da Nangin perinteisen lääketieteen sairaalan apteekkiosasto on kuin "yrttikoti", joka tekee hiljaa ihmeitä luonnon kasvien avulla ja edistää positiivisen ja rauhallisen energian uudistumista jokaiselle potilaalle.
Lähde: https://baodanang.vn/ngoi-nha-thao-duoc-ben-song-cam-3338788.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)