Käsityöläinen Tran Van Thanh työskentelee ahkerasti entisöidäkseen muinaisia esineitä. Kuva: Le Anh
Käsityöläinen Tran Van Thanhin intohimo antiikkiin alkoi noin vuonna 2004. Hän kertoi, että viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana hän on omistanut aikaansa ja vaivaansa satojen ruostuneiden ja rapistuneiden esineiden hankkimiseen ja entisöintiin, mukaan lukien joitakin, jotka vaikuttivat korjauskelvottomilta. Monet yli 2 000 vuotta vanhat esineet ovat vähitellen palanneet alkuperäiseen muotoonsa hänen työnsä jälkeen, ja niiden kuviot ovat tulleet selkeämmiksi lämpimän valon alla. "Tämä työ vaatii omistautumista ja rehellisyyttä. Tutkin paitsi dokumentteja ja historiaa, myös käyn säännöllisesti museoissa eri puolilla maata. Kun entisöin esineitä, pohdin aina jokaista ajan aiheuttamaa halkeamaa ja epätäydellisyyttä. Tuntuu kuin palaisin menneisyyden tarinoihin", Thanh sanoi. Hänelle työ ei ole pelkästään tekniikkaa, vaan myös vuoropuhelua nykyisyyden ja menneisyyden, hänen henkilökohtaisen sielunsa ja kotimaansa historian välillä.
Hän aloitti muinaisten esineiden oppimismatkansa opiskelemalla keramiikan valmistusta, pronssinvalua ja entisöintitekniikoita kirjojen, dokumenttien ja jopa alan vanhempien käsityöläisten avulla. Vaikka Thanhilla ei ollutkaan virallista koulutusta, hänestä tuli sinnikkyytensä ja intohimonsa ansiosta nopeasti tunnettu nimi Thanh Hoan muinaisten esineiden yhteisössä. Hän on erityisen kuuluisa kyvystään entisöidä pronssiesineitä, pääasiassa Dong Sonin kulttuurin ajalta, joita on löydetty maakunnan historiallisilta jäänteiltä rikkailta alueilta.
Astuessaan herra Thanhin työtilaan saattaa luulla olevansa romuttamolla eikä antiikkien entisöintityöpajassa. Tällä hetkellä hänen työpajassaan on satoja esineitä, sekä ehjiä että entisöityjä. Kaikkialla näkyy säröillä olevia keramiikanpalasia, himmeitä metallinpaloja ja ruostelaikkuja... Hän nosti varovasti tutkittavaksi Dong Son -kulttuurin pronssiruukun, jonka pinta oli vihreä ja lähes puoliksi syöpynyt. Hetken hiljaisuuden jälkeen hän sanoi: "Jokainen esine kertoo tarinan. Entisöinnissä on kuin kuulisi tarinan esineestä itsestään, jäljitellen muinaisten käsityöläisten työtä, jotka maalasivat aiheet. Ennen kaikkea entisöijän on kunnioitettava alkuperäistä. Vain tarvittavat muutokset tulisi tehdä esineen muodon ja hengen säilyttämiseksi sellaisena kuin se luotiin." Juuri tämä tunne tekee jokaisesta herra Thanhin entisöimästä esineestä eloisamman ja emotionaalisesti resonoivamman kuin koskaan ennen.
Hänen mukaansa vaikein osa restaurointityötä on esineen "lukeminen", sen materiaalien, taiteellisen tyylin, käyttötarkoituksen ja historiallisen ajanjakson ymmärtäminen. Joskus pienikin virhe tai väärän liiman käyttö voi johtaa koko restaurointiprosessin epäonnistumiseen. Joidenkin esineiden valmistuminen vie häneltä kuukausia, jopa vuoden, mutta hän ei ole koskaan ollut kärsimätön tai luovuttanut. Hänelle antiikkiesineet ovat historiallisia todistajia, jotka kantavat ajan ääntä ja kansakunnan sielua. Hän jakoi: "En rikastunut antiikkiesineistä. Vastineeksi sain iloa, tunteen siitä, että olen osallistunut kulttuuriperinnön säilyttämiseen."
Thanh Hoan kulttuuriperintö- ja antiikkiyhdistys arvostaa suuresti herra Thanhin omistautumista. Thanh Hoan kulttuuriperintö- ja antiikkiyhdistyksen puheenjohtaja, herra Ho Quang Son, sanoi: ”Vuosien varrella herra Thanh on ollut yhdistyksen aktiivinen jäsen ja osallistunut esineiden entisöintiin useille museoille valtakunnallisesti, kuten Hoa Binhin maakuntamuseolle (nykyinen Phu Thon maakunta) ja Dak Lakin maakuntamuseolle. Käsityöläinen Thanh on yksi harvoista paikallisista ihmisistä, joilla on sekä käsityöläisen entisöinnin taito että syvällinen ymmärrys esineiden kulttuuriarvosta. Hänen panoksensa ovat inspiroineet yhdistyksen jäseniä ja edistäneet arvostusta ja yhteyttä kotimaansa historiaan yhteisössä.”
Aikana, jolloin ihmiset helposti jahtaavat aineellisia arvoja ja mukavuutta, käsityöläisen Tran Van Thanhin tarina on selvä todiste siitä, että on edelleen olemassa hiljaisia yksilöitä, jotka omalla omistautumisellaan myötävaikuttavat kansallisen kulttuuri-identiteetin säilyttämiseen ja vaalimiseen. He eivät ole meluisia, he eivät mainosta itseään laajasti, mutta heidän työnsä on kuin kytevä tuli – tarpeeksi lämmin valaisemaan muistoja ja inspiroimaan tulevia sukupolvia.
Le Anh
Lähde: https://baothanhhoa.vn/nguoi-hoi-sinh-co-vat-256959.htm








Kommentti (0)