Buddhan käsisitruunan viljelijät kokevat ristiriitaisia ​​​​iloa ja surua.

Monet Buddhan käsisitruunan viljelijät Dac Son kunnassa (Hoai Ducin piirikunnassa) ovat korjanneet valtavia voittoja korkeista hinnoista, mutta monet muut ovat edelleen epävarmassa tilanteessa kauppiaiden välinpitämättömyyden vuoksi.

Monet Buddhan käsisitruunan viljelijät Dac Son kunnassa (Hoai Ducin piirikunnassa) ovat korjanneet valtavia voittoja korkeista hinnoista, mutta monet muut ovat edelleen epävarmassa tilanteessa kauppiaiden välinpitämättömyyden vuoksi.

Dac Son kunta (Hoai Ducin alue, Hanoi ) tunnetaan kuuluisasta Buddhan käsisitruunan viljelystään. Koko kunnassa viljelee sitä yli 500 kotitaloutta, ja sen kokonaispinta-ala on noin 350 hehtaaria. Paikallisten viljelyalueiden lisäksi Dac Son asukkaat matkustavat muihin kuntiin Hoai Ducin, Dan Phuongin, Phuc Thon ja Ba Vi -alueilla sekä Yen Lacin alueella (Vinh Phucin maakunta) viljelemään satojaan. Buddhan käsisitruunan viljely tuo vuosittain satoja miljardeja dongeja tuloja paikallisille asukkaille.

Myrskyjen ja sienitautien vaikutukset ovat tehneet monista Buddhan käden hedelmistä rumia ja vaikeita myydä tuoreina. Kuva: Trung Quân.

Normaalisti kiinalaista uuttavuotta edeltävä aika on kiireistä, jännittävää ja kovaa työtä täynnä olevaa aikaa, sillä Dac Son Buddhan käsisitruunanviljelijöiden odotetaan korjaavan huomattavia voittoja. Tänä vuonna suru ja ahdistus ovat kuitenkin hallitsevia tunteita hedelmätarhojen omistajien keskuudessa.

Son Han kylästä kotoisin oleva herra Nguyen Van Tuyen kertoi, että Buddhan kädestä otettavien sitruunatarhojen synkkä tunnelma on aivan erilainen kuin aiempina vuosina, koska suurin osa kunnan asukkaiden istutusalueista, erityisesti ne alueet, joilta Dac So -asukkaat vuokrasivat maata istutusta varten Punaisen joen varrella, ovat kärsineet vakavia vaurioita, jopa täysin tuhoutuneet, taifuuni nro 3 ja tulvien seurauksena.

Ne kotitaloudet, jotka ovat onnekkaita pitämään puunsa ja korjaamaan hedelmiä, ovat istuttaneet puut korkeammalle, mutta näitä on harvassa. Voimakkaat tuulet ja myrskyt kuitenkin saavat puut tärisemään, mikä vahingoittaa vakavasti juuristoa ja luo mahdollisuuksia ruosteen ja sienitautien leviämiselle, mikä vaatii kotitalouksia käyttämään huomattavasti työvoimaa ja rahaa ennaltaehkäiseviin toimenpiteisiin.

Lisäksi myrskyt aiheuttivat vakavia vaurioita ja naarmuja kaikille vuoden ensimmäisille Buddhan käden hedelmille (jotka kokemuksen mukaan ovat kauneimpia). Hyvin harvat hedelmät selvisivät ja voitiin myydä tuoreina Tetille, koska niiden ulkonäkö muuttui; useimmat jouduttiin myymään kuivattuina hedelminä vientiin Kiinaan.

Dac Son kunnasta kotoisin olevan Vuong Tri Giangin mukaan Buddhan käsisitruunan viljelijät eivät ole koskaan aiemmin kohdanneet niin paljon vaikeuksia kuin tänä vuonna. Kuva: Trung Quan.

Saatat myös pitää tästä

Hallitus on myöntänyt 250 miljardia Vietnamin dongia hätäapua Son Lan, Dien Bienin ja Nghe Anin maakuntien auttamiseksi tulvien ja rankkasateiden seurausten selviämisessä.Tulvien seurausten lieventämiseksi varapääministeri Ho Duc Phoc allekirjoitti hiljattain 2. elokuuta 2025 päivätyn pääministerin päätöksen nro 1653/QD-TTg, jolla myönnetään 250 miljardin VND:n hätärahoitusapua keskushallinnon vuoden 2025 varautumisbudjetista Son Lan, Dien Bienin ja Nghe Anin maakunnille. Tästä summasta 100 miljardia VND:tä osoitetaan Nghe Anille.

”Tuore Buddhan käden hedelmä on merkittävä tuote, jota esitellään Tet-juhlan (kuuvuoden) aikana, joten sillä ei ole kiinteää hintaa. Puun nirsouden maaperän ja vaikean hoidon vuoksi myyntihinta pysyy kuitenkin aina suhteellisen korkeana, vaihdellen 40 000–60 000 Vietnamin dongin välillä hedelmää kohden. Poikkeukselliset hedelmät, erityisesti vaativien asiakkaiden hedelmät, voivat nousta jopa satoihin tuhansiin Vietnamin dongeihin. Siksi voidaan nähdä, että tänä vuonna tarjonta on rajallista; ne kotitaloudet, jotka onnistuivat pitämään puunsa, hyötyvät varmasti suuresti, kun taas ne, joilla ei ole onnea, kärsivät merkittäviä taloudellisia tappioita”, Tuyen arvioi.

Palatessamme Punaisen joen varrelle, Hong Han, Trung Chaun ja Tho Anin (Dan Phuongin alue) kuntien halki, ei ole vaikea kohdata Buddhan käsisitruunatarhojen omistajien surullisia kasvoja ja väsyneitä huokauksia. He ovat Dac So'n asukkaita, jotka vuokraavat täältä maata niiden viljelyyn.

Herra Vuong Tri Giang kertoi surullisena, että Punaisen joen varrella oleva tulvamaa tarjoaa ihanteelliset olosuhteet Buddhan käsisitruunan kasvulle. Viime vuosina siitä on tullut luotettava kohde läheltä ja kaukaa tuleville kauppiaille, jotka tulevat ostamaan tavaroita lomien ja Tetin (kuun uudenvuoden) aikana. Paikalliset ovat saaneet lisää työpaikkoja ja kohtuullisen tulotason palkattuaan hoitamaan Buddhan käsisitruunaa. Valoisa kuva on kuitenkin synkentynyt taifuuni nro 3:n aiheuttaman suuren tulvan pyyhkäistyä yli.

Ne Buddhan käsisitruunaviljelmät, jotka ovat onnistuneet säilyttämään nykyisen satonsa, korjaavat valtavia voittoja myyntihinnan suhteen. Kuva: Trung Quân.

Kaikki hänen perheensä 400 Buddhan käsisitruunapuuta joutuivat saastuneen veden alle. Kun vesi laski, hän löysi nopeasti keinoja niiden ennallistamiseksi ja onnistui onneksi säästämään joitakin hedelmiä ajoissa Tetiä (kiinalaista uutta vuotta) varten.

Valitettavasti useimpien hedelmätarhan puiden juuristot ovat vaurioituneet, ne imevät ravinteita huonosti, niiden lehdet kellastuvat ja nuutuvat vähitellen, eivätkä ne ole tarpeeksi vahvoja pitämään hedelmiä yllä pitkään. Samaan aikaan monet kauppiaat ovat käyneet hedelmätarhassa, mutta he ovat tarjonneet erilaisia ​​tekosyitä hintojen alentamiseksi. Hedelmät ovat haluttomia myymään, ja ne pilaantuvat, jos niitä ei ole myynnissä liian kauan, mutta myyminen johtaisi perheelle kaksinkertaisiin tappioihin.

”Ei ole koskaan aiemmin kasaantuneet näin suuret vaikeudet kuin tänä vuonna. Kaikki puut on istutettava takaisin sadonkorjuun jälkeen. Minun on pitänyt pyytää työntekijöiltä maksun lykkäämistä, anella maanomistajaa alentamaan vuokraa; kun yritin myydä kuivattuja hedelmiä, hinnat eivät olleet tarpeeksi hyvät, ja kun yritin myydä hedelmiä esillepanoon Tet-juhlan aikana, kauppiaat olivat kierteleviä ja yrittivät painostaa hintaa alas”, Giang valitti.

Yhtenä harvoista onnekkaista kotitalouksista, jotka ovat onnistuneet säilyttämään Buddhan käsisitruunatarhansa, Dac Son kunnasta kotoisin oleva rouva Nguyen Thi Hoa, joka vuokraa maata yli 300 puun kasvattamiseen Yen Thain kylässä Tien Yenin kunnassa (Hoai Ducin piirikunnassa), kertoi, että Buddhan käsisitruunapuulla on kuituinen juuristo, joka tunkeutuu vain 40–50 cm syvyyteen. Se viihtyy ravinteikkaassa hiekkaisessa savimaassa (joenvarsialueilla), jolla on hyvä salaojitus ja pH-arvo 5,5–6,5.

Saatat myös pitää tästä

Kuluttajahintaindeksi nousi helmikuussa 2026 1,16 prosenttia.Da Nangin tilastokeskuksen helmikuuta ja vuoden 2026 kahta ensimmäistä kuukautta koskevan sosioekonomisen raportin mukaan kuluttajahintaindeksi (CPI) nousi helmikuussa 2026 1,16 % edelliseen kuukauteen verrattuna ja 3,93 % helmikuuhun 2025 verrattuna. Vuoden 2026 kahden ensimmäisen kuukauden keskimääräinen CPI nousi 3,38 % viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna.

Dac Son kunnasta kotoisin olevan rouva Nguyen Thi Hoan mukaan tuoreen Buddhan käden hedelmän hinta on rajoitetun tarjonnan vuoksi tällä hetkellä moninkertaisesti korkeampi kuin aiempina vuosina. Kuva: Trung Quan.

Erityisesti maa, jota aiemmin on kasvatettu Buddhan käsisitruunalla, sitruunoilla ja pomeloilla, on vähemmän tuottoisaa, kun uusia Buddhan käsisitruunapuita istutetaan. Siksi puun elinkaaren (noin 5–6 vuotta) jälkeen viljelijöiden on muutettava etsimään uutta viljelymaata varmistaakseen jatkuvan menestyksen.

Vaikka tämän vuoden hoito on ollut aiempia vuosia raskaampaa, Hoan perhe on onnekkaampi kuin monet muut perheet, koska he eivät jää tyhjin käsin Tetille. Tällä hetkellä kauppiaat kaikkialta ovat tulleet käymään hedelmätarhassa ja tilaamaan kaikkia hedelmiä 10 000–20 000 VND korkeammalla hinnalla hedelmää kohden kuin aiempina vuosina.

Lähde: https://nongsanviet.nongghiep.vn/nguoi-trong-phat-thu-vui-buon-lan-lon-d417591.html