Toimittajia työskentelemässä kentällä kuivuuskauden aikana - Kuva: Huy Quan
Heinäkuussa 1989 Quang Trin maakunta perustettiin uudelleen, mutta sen eri osastoilta ja virastoista puuttui monia virkamiehiä... Tämä oli meille tilaisuus palata kotikaupunkiimme töihin. Tuolloin siirtyminen koulutussektorille oli vielä vaikeaa, joten jotkut ihmiset neuvoivat minua siirtymään propagandaosastolle tai Quang Trin sanomalehteen (jotka olivat virastoja, joissa oli edelleen henkilöstöpulaa).
Kun hain siirtoa sanomalehteen, johto vaati hakijoilta vähintään kolme artikkelia julkaistuna keskus- ja paikallislehdissä. Onneksi, vaikka opiskelin opettajankoulutuslaitoksessa, olen aina nauttinut kirjoittamisesta.
Toisena yliopistovuotenani julkaisin artikkelin Tien Phong -lehdessä, sen jälkeen toisen Binh Tri Thienin maakunnan Dan-lehdessä ja useita artikkeleita Dak Lakin maakunnan koulutusalan lehdessä. Täytin myös muita poliittiseen taustaani ja perheeseeni liittyviä vaatimuksia. Joulukuun alussa 1989 maakunnan puoluekomitea päätti hyväksyä minut työskentelemään Quang Tri -lehteen, jossa työskentelin 30 vuotta eläkkeelle jäämiseeni asti vuoden 2020 alussa.
Muistan ne ensimmäiset työpäivät uutistoimistossa; olin hämmentynyt ja hämmentynyt, enkä tiennyt, mitä minun pitäisi tehdä. Toimistossa istuessani ei ollut mitään kirjoitettavaa, ja kokouksia pidettiin vain kerran tai kaksi viikossa.
Journalismi ei ole hallinnollinen työ, jossa istutaan kahdeksan tuntia toimistossa. Mutta joka päivä kävin silti toimistolla lukemassa sanomalehtiä tai tekemässä satunnaisia töitä. Nähdessään minut istumassa siellä tuntikausia varapäätoimittaja sanoi: "Sinun pitäisi mennä paikkakunnille ja organisaatioihin etsimään ihmisiä ja töitä, joista kirjoittaa." Kuultuani esimieheni neuvot ymmärsin vihdoin työni tärkeyden.
Muutamaa päivää aiemmin virastoni oli lähettänyt minut kulttuuri- ja tiedotussektorin vuosikokoukseen. Valtuuskuntien puheenvuoron aikana Hai Anin kunnan, Hai Langin piirin, puoluesihteeri pohti paikkakunnan monin tavoin vallitsevia vaikeuksia ja pulaa. Hänen tarinansa jätti pysyvän vaikutuksen, joten pyysin virastoltani työlupia matkustaakseni Hai Anin kuntaan.
Tuolloin Quang Trin maakunta oli juuri perustettu uudelleen, joten paikkojen infrastruktuuri oli hyvin puutteellista. Liikenne oli vaikeaa, ja se koostui enimmäkseen kapeista, mutaisista hiekkateistä. Dong Han ja Hai Ani välillä oli noin 30 km, mutta minun piti pyöräillä peltojen ja hiekan halki aamusta pitkälle puoleenpäivään päästäkseni alueelle. Se oli todella köyhä rannikkokunta. Talot olivat harvassa, vanhoilla, rapistuneilla aaltopeltikatoilla; pieniä kalastusaluksia; kylät olivat melko autioita, ja tiet olivat kokonaan hiekkaa, monin paikoin sadeveden huuhtomana, mikä teki liikenteestä vaikeaa.
Työpäivän jälkeen minut kutsuttiin lounaalle kylän puoluesihteerin talolle. Kello oli jo yli puolenpäivän, joten riisi ja keitto olivat kylmiä. Muistan parhaiten lautasellisen paistettua papaijaa sianrasvan kera; se oli herkullista. Verrattuna perheeni tilanteeseen silloin, kun meillä oli vaikeuksia, edes papaijan syöminen sianrasvan kera oli ennenkuulumatonta; päivittäiset ateriamme koostuivat vain bataatinlehdistä tai vesipinaatista.
Kirjoitettuani, pyyhittyäni ja uudelleenkirjoitettuani 4–5 päivää sain vihdoin valmiiksi artikkelin "Tietoja Hai Anista", joka oli varsin elävä ja sisälsi paljon erityisiä, totuudenmukaisia ja tarkkoja faktoja ja lukuja. Sanomalehden toimituskunta valitsi sen julkaistavaksi välittömästi, ilman minkäänlaista "päntäystä" tai useita korjauksia. Se oli ensimmäinen artikkelini, jonka julkaisin Quang Tri -lehdessä. Kun sanomalehti julkaistiin, olin erittäin iloinen, koska toimisto maksoi minulle 8 000 dongia rojalteja. Käytin rahat ostaakseni kilon sianlihaa Dong Han torilta, ja perheeni nautti herkullisesta ateriasta. Verrattuna opettamiseen, jossa sain vain kuukausipalkkaa, journalismi kiinteällä palkallaan ja rojalteillaan tarjosi paljon paremman elämän.
Jonkin aikaa myöhemmin pyöräilin Gio Linhiin ja tapasin sattumalta äidin, joka oli antanut monia lahjoituksia ja uhrauksia vallankumouksellisen asian eteen, mutta jonka elämä oli edelleen vaikeaa. Hän ilmaisi myös surunsa siitä, että tavatessaan entisiä kaadereita ja tovereita, jotka olivat työskennelleet hänen kanssaan tai joita hän oli vaalinut ja suojellut, he olivat nyt vähemmän avoimia, vähemmän lähestyttäviä ja vähemmän ystävällisiä, mikä suretti häntä... Tuo artikkeli oli kuin tarina ihmissuhteista ennen sotaa ja sen jälkeen. Annoin sille otsikoksi "Saavutuksia ja suruja", mutta kun lähetin sen toimitukseen, he muuttivat sen muotoon "Kaunan kyyneleet".
En erityisemmin pitänyt aiheesta, mutta mitäpä voisin tehdä? Onneksi artikkelissa oli paljon koskettavia yksityiskohtia, joten se houkutteli paljon lukijoita. Korkea-arvoinen maakunnan johtaja tuli sanomalehden toimitukseen tiedustelemaan kirjoittajasta, mutta ei päässyt tapaamaan häntä. Myöhemmin hän ja hänen kuljettajansa menivät Gio Linhin alueelle tapaamaan artikkelissa mainittua äitiä lohduttaakseen ja rohkaistakseen häntä. Mielestäni se oli erittäin tarpeellinen ele niitä kohtaan, jotka olivat aiemmin suojelleet kaadereita ja jakaneet heidän kanssaan samoja vaikeuksia ja lämpöä.
Sen lisäksi, että urani aikana olen iloinnut artikkeleista, joita lukijat muistavat ja arvostavat, olen kohdannut myös monia surullisia, hankalia ja huolestuttavia tilanteita. Koska minut määrättiin työskentelemään sisäasiainosastolla, minun on täytynyt tutkia ja paljastaa kielteisiä tapahtumia eri virastoissa, yksiköissä ja paikkakunnilla lukuisia kertoja. Korruptiota paljastavat artikkelini ovat loukanneet joitakin ihmisiä ja aiheuttaneet heille vihaa, epämukavuutta ja vieraantumista.
Muistan kerran, kun lukijalta saatuani tietoa menin keräämään lisätietoja, varmistin tapauksen ja kirjoitin artikkelin erään kulttuurijärjestön kielteisistä puolista. Kun artikkeli julkaistiin, järjestön johtaja oli hyvin vihainen (mikä on ymmärrettävää) ja osoitti koston merkkejä. Jotkut hänen yksikkönsä ihmiset, jotka olivat tietoisia tästä asenteesta, tulivat Quang Tri -lehteen tapaamaan minua ja neuvoivat minua rajoittamaan ulkona liikkumista tänä aikana, ja jos menisin, menemään pareittain ikävien tapahtumien välttämiseksi.
Muutamaa päivää myöhemmin jotkut johtajan läheisistä työtovereista tulivat toimistolleni puhumaan kanssani "ongelmien aiheuttamisesta". Onneksi olin sinä päivänä työmatkalla. Jos olisin ollut paikalla, minua olisi helposti kuulusteltu tai minulle olisi sanottu ankaria sanoja, kuten oli käynyt korruptiota paljastaneille toimittajille.
Lisäksi on ihmisiä, jotka hyödyntävät yhteyksiään esimiehiinsä soittaakseen Quang Tri -sanomalehden johtajille, kun lehdistö paljastaa heidän yksikkönsä tai paikkakuntansa korruption. He väittävät, että herra A:n tai herra B:n artikkelien vuoksi heidän yksikkönsä menetti kulttuuriyksikön arvonimensä tai joissakin tapauksissa sanomalehden raportoinnin vuoksi virkamiehet eivät saaneet palkankorotuksia tai ylennyksiä suunnitellusti...
Ne, joiden juttuja uutisoidaan negatiivisesti, ovat surullisia ja jossain määrin katkeria, mutta toimittajat itse eivät tunne iloa tai saa palkkiota; se on heidän työnsä, heidän vastuullaan. Toisaalta yleisöllä on suuri luottamus ja odotukset lehdistöä kohtaan. Jos pimeää puolta ja negatiivisuutta ei paljasteta, pahuus ja väärinkäytökset voivat helposti rehottaa.
Journalismin ammatti on saanut valtiolta erittäin käytännöllistä tukea, mutta pohjimmiltaan se on vaikea ja vaivalloinen työ, joka vaatii unettomia öitä jokaisen sanan pohtimiseen ja huolellista harkintaa ennen kuin painaa kynän paperille ei-toivottujen seurausten välttämiseksi.
Toimittajien on raportoitava totuus ja kannettava kansalaisvastuunsa. He eivät saa asettua puolelle tai mistään syystä julkaista väärää tietoa, joka vahingoittaa yksilöiden tai ryhmien mainetta ja kunniaa. Siinä tapauksessa myös toimittajan itsensä maine ja kunnia kärsisivät.
Kolmekymmentä vuotta journalismissa on tuonut mukanaan sekä iloa että surua. Olen kuitenkin aina pyrkinyt tekemään parhaani pysyen työssäni objektiivisena ja varovaisena, vaikka olen väistämättä tehnyt virheitä ja kohdannut rajoituksia. Olen kuitenkin erittäin ylpeä journalismista, koska se on antanut meille mahdollisuuden matkustaa moniin paikkoihin, tavata monia ihmisiä ja oppia arvokkaita asioita, mikä on tehnyt jokaisesta artikkelistamme ja tehtävästämme merkityksellisemmän ja käytännöllisemmän.
Hoang Nam Bang
Lähde: https://baoquangtri.vn/nho-ve-nghe-bao-194452.htm








Kommentti (0)