Ensimmäinen kerta oli, kun työskentelin kollegoideni kanssa dokumentin parissa Thaimaan vietnamilaisyhdistyksestä sen 10-vuotisjuhlan kunniaksi. Toinen kerta oli työmatka entisen Quang Trin maakunnan toimittajien valtuuskunnan kanssa. Matkat eivät olleet kaukana toisistaan, mutta jokainen paluu antoi minulle uusia tarinoita ja uusia näkökulmia Thaimaan vietnamilaisyhteisöön.
Matkamme kulki Mukdahanin, Nakhon Phanomin, Udon Thanin ja Sakon Nakhonin maakuntien läpi, joissa asuu paljon vietnamilaisia ulkomailla asuvia. Tämä on myös maa, jonne presidentti Ho Tši Minh jätti jälkensä vallankumouksellisen toimintansa aikana ulkomailla. Yli vuosisadan ajan lukemattomat vietnamilaisten sukupolvet ovat asettuneet asumaan tänne ja rakentaneet elämäänsä integroituen thaimaalaiseen yhteiskuntaan säilyttäen samalla etniset juurensa.
![]() |
| Phra That Phanom -torni - Nakhon Phanomin maakunnan kuuluisa hengellinen symboli Thaimaassa - Kuva: LVN |
Minua eivät ensimmäisenä liikuttaneet modernit kaupunkialueet tai laajamittaiset tuotantolaitokset, vaan uskomattoman yksinkertaiset maisemat. Juhlallisuuksia vietettiin syyskuun 2. päivänä Sawang Daen Dinin alueella Sakon Nakhonin maakunnassa. Juhlallisessa ympäristössä sadat vietnamilaiset ulkomaalaiset, pukeutuneina perinteiseen ao dai -asuun, lauloivat kansallislaulun ja käänsivät ajatuksensa kotimaahansa. Pyhän musiikin keskellä näin tunteellisia silmiä. Jotkut olivat olleet poissa kotimaastaan vuosikymmeniä. Jotkut olivat syntyneet Thaimaassa eivätkä olleet koskaan astuneet Vietnamiin. Silti, kun punainen lippu keltatähdellä liehui, heidän rakkautensa kotimaahansa säilyi heidän sydämissään.
Eräänä iltapäivänä Mukdahanin maakunnassa vierailimme vietnamilaisen ulkomaalaisperheen luona, joka opetti lapsiaan ja lastenlapsiaan soittamaan bầu- ja tranh-sitraa ja laulamaan vietnamilaisia kansanlauluja. Lapset, vaikka eivät vielä puhuneet sujuvasti vietnamia, opettelivat tarkkaavaisesti jokaista säettä kotimaansa lauluista. Perheen isoisä sanoi, että missä tahansa he ovatkin, heidän lastensa ja lastenlastensa on tiedettävä olevansa vietnamilaisia, ymmärrettävä vietnamin kieltä ja arvostettava vietnamilaista kulttuuria. Tämä yksinkertainen lause on jäänyt mieleeni siitä lähtien.
Saapuessani Main kylään Nong Nhatin kunnassa Muangin piirikunnassa Nakhon Phanomin maakunnassa, olin todella yllättynyt nähdessäni vietnamilaisen kylän keskellä Thaimaata. Kylän portti kirkkaanpunaisine tiilikattoineen, vietnamilaiset säeparit, betelpähkinäpuiden rivit, banaanilehdot, lammet ja vihreiden puiden takaa kurkistavat talot saivat tunteen kaukana kotoa katoamaan. Yli 90 % Main kylän asukkaista on kotoisin Vietnamin keskisistä maakunnista. Asuttuaan Thaimaassa sukupolvien ajan he säilyttävät edelleen vietnamin kielen jokapäiväisessä elämässään, vaalivat tapoja ja perinteitä, juhlivat kiinalaista uuttavuotta, palvovat esi-isiään ja ylläpitävät sukujensa sukututkimusta. Kylässä sijaitsee myös Ho Tši Minhin muistomerkki, merkittävä historiallinen paikka, jolla on syvät yhteydet vietnamilaiseen yhteisöön ja elävä symboli Vietnamin ja Thaimaan välisestä ystävyydestä.
Työtehtävieni aikana tapasin monia merkittäviä ihmisiä. Yksi heistä oli herra Duong Van Can Mukdahanin maakunnassa. Hänet vangittiin kahdesti pelkästään siitä, että hän opetti vietnamia vietnamilaisten ulkomaalaisten lapsille vaikeana aikana menneisyydessä. Hänelle äidinkieli ei ole vain kieli, vaan hänen kansakuntansa sielu.
Yli 70-vuotiaana hän opettaa edelleen ahkerasti yksinkertaisella mutta syvällisellä uskomuksella: "Niin kauan kuin vietnamin kieli on olemassa, Vietnam on olemassa." Kyseessä on rouva Nguyen Thi Xuan Oanh Udon Thanista. Vaikka hän on yli 80-vuotias, hän opettaa säännöllisesti vietnamia ilmaiseksi ulkomailla asuvien vietnamilaisten lapsille useita kertoja viikossa. Jokainen hänen oppituntinsa ei käsittele vain kirjaimia ja sanoja, vaan myös tarinoita hänen kotimaastaan, kansallisesta historiasta ja juuriensa muistamisen periaatteesta. Näitä oppitunteja todistaessani ymmärrän entistä paremmin, miksi vietnamin kieli on säilynyt sukupolvien ajan Thaimaassa. Se on herra Canin, rouva Oanhin ja monien muiden ulkomailla asuvien vietnamilaisten kaltaisten ihmisten hiljaisten uhrausten ansiota.
Kulttuuritarinoiden lisäksi näin myös monien vietnamilaisten ulkomailla asuvien yrittäjien menestystä. Mukdahanissa, Nakhon Phanomissa ja Udon Thanissa monet ovat investoineet suuriin sika- ja vuohitiloihin, joiden kokonaispääoma on kymmeniä miljoonia dollareita.
Meillä oli myös tilaisuus vierailla Koillis-Thaimaan suurimmalla hiekka- ja sorakaivoksella, jonka omistaa liikemies Nguyen Ngoc Thin, menestynyt vietnamilainen ulkomaalainen, joka on aina omistautunut yhteisölliselle toiminnalle ja pysyy sitoutuneena kotimaahansa. On ihailtavaa, että menestyksestään ulkomailla huolimatta heillä on edelleen syvä yhteys juuriinsa. Monet osallistuvat aktiivisesti yhdistysten rakentamiseen, tukevat vietnamin kielen koulutusta, osallistuvat hyväntekeväisyystoimintaan ja toimivat siltana Vietnamin ja Thaimaan välisten yhteistyösuhteiden edistämiseksi.
![]() |
| Sanomalehti- ja radio-/televisiotoimittajia työskentelemässä Mukdahanin maakunnassa Thaimaassa - Kuva: LVN |
Jokaisesta toimeksiannosta jää jälkeensä valokuvia, muistikirjoja ja journalistisia töitä. Mutta arvokkainta, mitä journalismi on minulle antanut, on mahdollisuus tavata niin tavallisia mutta ainutlaatuisia ihmisiä.
Thaimaassa ymmärrän, että kotimaanrakkaus ei ole läsnä vain kotimaassani. Se löytyy vietnamin kielen tunneista Udon Thanissa ja Mukdahanissa, bầu-soittimen melodisista äänistä Koillis-Thaimaassa, kunnioittavista suitsukkeista Ho Chi Minhin muistomerkillä Bản Mạyssa, esi-isien temppeleissä, vietnamilaisten ulkomailla asuvien vaalimassa punaisessa keltatähdellisessä lipussa ja vietnamilaisten sydämissä, jopa niiden, jotka ovat olleet poissa kotimaastaan sukupolvien ajan.
Muistellessani noita kahta raportointimatkaa Vietnamin vallankumouksen lehdistöpäivänä 21. kesäkuuta, rakastan ja arvostan journalismia entistä enemmän. Journalismi ei ainoastaan anna minulle mahdollisuutta matkustaa moniin paikkoihin ja tavata monia ihmisiä, vaan se myös auttaa säilyttämään kauniita tarinoita ihmisistä, rakkaudesta kotimaahan ja vietnamilaisen kulttuurin kestävästä elinvoimasta kaukana maastamme. Nämä ovat tarinoita, jotka kannan aina mukanani Thaimaasta.
Le Vinh Nhien
Lähde: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/nhung-cau-chuyen-mang-theo-tu-dat-thai-2b8133d/










