Trangin käsistä tuhannet maskit ovat matkustaneet turistien mukana kertomaan tarinoita Hoi Anin kulttuurista ja sielusta.
Nguyen Thi Huyen Trangille paperimassanaamioiden maalaaminen ei ole vain elanto, vaan myös tapa säilyttää perinteisen vietnamilaisen oopperan (hat boi) kulttuuriperintöä, joka oli aikoinaan läheisesti yhteydessä vanhankaupungin asukkaisiin. Trang kuvaa taitavasti kasvoja, joissa on lukemattomia tunteita, välittäen merkityksellisiä tarinoita ja viestejä elämästä vierailijoille.
Maskit kertovat tarinoita
Trang esitteli kädessään taidokkaasti maalattua naamiota, jossa oli kaksi kasvojen puoliskoa: "Tässä naamiossa on toinen naispuoli ja toinen miespuoli, jotka symboloivat yinin ja yangin harmoniaa ja edustavat avioliiton sidettä ja yhtenäisyyttä. Monet pariskunnat ostavat niitä ripustettavaksi makuuhuoneeseensa muistuttamaan jakamisesta ja ymmärryksestä."
Trang osoitti keskellä roikkuvaa naamiota, jossa oli vihaiset kasvot ja selvästi näkyvissä ryppyjä kulmissa.
"Tämä muistuttaa ihmisiä vihan haitallisista vaikutuksista. Vihaisena sielu vääristyy ja ihmisen ulkonäkö rumenee. Vihan hallinnan taito on myös tapa säilyttää positiivista energiaa itselleen", Trang selitti naamion merkitystä.
Kauppa on täynnä lukemattomia erilaisia naamioita. Hänen maalaamiensa naamioiden erityispiirre on niiden maaginen ominaisuus: ensi silmäyksellä kuka tahansa voi ajatella tiettyä hahmoa, mutta mitä tarkemmin katsoo, sitä vähemmän tunnistaa heitä.
Naamiot on maalattu viivoilla, jotka luovat uudelleen kuvia menneiden aikojen perinteisen vietnamilaisen oopperan hahmoista ja välittävät osittain nykyajan viestejä, tarinoita, joita Trang haluaa välittää.
Iloisten naamioiden lisäksi monet turistit ostavat kotiinsa ripustettavaksi riehakkaan näköisiä naamioita uskoen niiden torjuvan huonoa onnea ja pahoja henkiä.
Trangille naamioiden suurin arvo piilee edelleen jokaisen yksityiskohdan takana piilevässä kulttuurisessa viestissä ja elämänfilosofiassa. Värien ja viivojen lisäksi erityisen huomionarvoista on se, että kaikissa naamioissa ei ole onttoja silmäkuoppia.
Saatat myös pitää tästä
Nuorekas energia valtavan meren keskellä: Tunteiden lähde aaltojen eturintamassa.TP - Valtavan meren keskellä sijaitseva Truong Sa ei ole vain pyhä itsemääräämisoikeuden maamerkki, vaan siitä on tullut myös ehtymätön tunteiden lähde taiteilijoiden sydämissä. Vuoden 2026 työryhmä nro 14:n mukana taiteilijat toivat mukanaan kyniä, mustetta ja paperia tallentaakseen aaltojen ääniä ja levittäen rakkautta kotimaahan taiteen maagisen kielen kautta. Trang selitti: "Piirsin vain silmät, en leikannut niitä pois, jotta naamio voitaisiin esittää kunnioittavasti kuin maalaus, ei huvin vuoksi. Lisäksi silmissä ilmenee selkeimmin hahmon sielun syvyys, mitä ontto naamio tuskin voi välittää."
Jokainen rooli perinteisessä vietnamilaisessa oopperassa on kuin tarina omasta elämästämme. Siinä on kärsimystä, tragediaa, iloa ja surua. Päätin seurata isäni jalanjälkiä ja valita pienen talon säilyttääkseni vanhat kasvot, muodon ja aikoinaan loistavan perinteisen vietnamilaisen oopperan sielun.
Nguyễn Thi Huyễn Trang
Yhdistää intohimoja lapsuuden muistoista.
Trangin intohimo paperimassanaamioihin oli luontainen ja juontaa juurensa hyvin varhaisista muistoista. Hänen isänsä oli yksi harvoista Hoi Anin käsityöläisistä, jotka harjoittivat ja loivat perinteisen kansanoopperanaamioiden valmistustavan.
"Olen pienestä pitäen tottunut istumaan isäni vieressä ja katselemaan, kuinka hän maalaa jokaisen naamion, jokaisen taivaallisen koiran pään. En tiedä milloin, mutta nuo värit ja siveltimenvedot vetivät minua puoleensa. Perheessäni on kaksi siskoa, ja molemmat olemme seuranneet isämme jalanjälkiä. Rakastimme luomista ja piirtämistä nuoresta iästä lähtien, joten tämän ammatin harjoittaminen oli meille hyvin luonnollista", Trang kertoi.
Trangin mukaan naamioiden maalaamiseen taiteilija tarvitsee paitsi taitavia käsiä myös syvällisen ymmärryksen perinteisestä vietnamilaisesta oopperasta – kansanteatterin muodosta, joka oli läheisesti yhteydessä hänen ja monien Hoi Anin asukkaiden lapsuuteen.
Perinteisen vietnamilaisen oopperan taide kuitenkin hiipui ja hiipui nopeasti vuoden 1986 jälkeen, ja vuoteen 2000 mennessä edes vilkkaalla paikalla, kuten muinaisessa Hoi Anin kaupungissa, ei ollut enää yhtäkään aktiivista oopperaryhmää. Artistit kuolivat vähitellen, naamiot katosivat, ja myös maalit, tekoparrat, rekvisiitat, liput ja viuhkat katosivat vähitellen.
Hoi Anin kulttuurin säilyttäminen
Täydellinen naamio valmistetaan kokonaan käsin. Käyttäen yksinkertaisia ja ympäristöystävällisiä materiaaleja, kuten bambua ja paperimassaa, käsityöläisen on käytävä läpi useita vaiheita: muotin luominen, rakenteen muotoilu, paperin levittäminen, kuivaus, pintakäsittely ja vasta sitten siirtyminen maalausvaiheeseen tunteiden ja luovuuden ilmaisemiseksi.
"Kaksi samanlaista naamiota eivät ole, koska joka kerta maalaamallani heijastan eri tunnetta. Olinpa sitten onnellinen, surullinen tai huolissani, kaikki välittyy naamion kautta. On tärkeää, että minun on etukäteen määritettävä naamion merkitys", Trang jakoi.
Jokaisella hahmon kasvojen värillä ja viivalla on oma merkityksensä: uskollisuus vai petos, hyvä vai paha, vanhurskaus vai ilkeys. Yhdistämällä tämän perinteisten vietnamilaisten oopperanaamioiden perustaan taiteilija lisää henkilökohtaista luovuuttaan luodakseen ainutlaatuisia persoonallisuuksia omaavia naamioita, joita ei löydy muista ulkomailla esiintyvistä naamiotyyleistä. Yli 20 vuoden ajan lukemattomat Trangin maalaamat naamiot ovat matkustaneet turistien mukana moniin paikkoihin kertoen tarinoita Hoi Anin kulttuuriperinnöstä.
Kokemusta kasvomaskin valmistuksesta.
Yhden maskin hinta on tyypillisesti noin 350 000 Vietnamin dongia, kun taas suuremmat ja hienostuneemmat maskit voivat maksaa useita miljoonia Vietnamin dongeja koosta riippuen. Trangin mukaan pienemmät maskit ovat suositumpia turistien, erityisesti ulkomaalaisten, keskuudessa, koska niitä on helpompi kantaa mukana. Joissakin esityksissä ja näyttelyissä myydään satoja maskeja yhdessä yössä.
Tuotteiden myynnin lisäksi Trang on vuosien ajan omistanut aikansa myös opastamalla turisteja naamioiden valmistuksessa. Täällä vierailijat voivat oppia lisää naamioista ja maalata niitä itse. "Näin turistit ymmärtävät, että jokaisen naamion takana piilee Hoi Anin kulttuurin aarreaitta", Trang sanoi.
Lähde: https://tuoitre.vn/niem-dam-me-mat-na-hat-boi-20260314085205015.htm
