Kesäkuun surut

Kesäkuun saapuessa kultainen auringonvalo vyöryy kuin hunaja kypsyville riisipelloille, ja lempeä etelätuuli tuo mukanaan makean tuoksun, joka herättää pehmeästi kaukaisia ​​muistoja. Muistan lapsuuteni, kun asuin vanhempieni luona kolmen huoneen, kaksisiipisessä tiilitalossamme, sydämeni täynnä kaipausta, aivan kuin minua kutsuttaisiin takaisin maaseudun nuoruuteni rauhallisiin muistoihin.

Kesäkuun koittaessa, aamunkoitteessa, kun puutarhassa vielä leijui usva, kuulin pienessä huoneessani huutojen kaikuvan kylässä, kun kaikki kiiruhtivat pelloille korjaamaan kypsää, kullanruskeaa riisiä. Me lapset, kesälomalla, kävelimme paljain jaloin auringossa, housut polvien yläpuolelle käärittyinä, taaperoiden vanhempiemme kanssa pelloille. Aikuiset olivat kiireisiä yrittäessään saada sadonkorjuun valmiiksi ennen kuin aurinko saavuttaisi lakipisteensä. Me lapset juoksimme kotoa pelloille, kun meidät määrättiin hakemaan vettä ja ruokaa aikuisille. Kaikkien selkät olivat hiestä märkät, ja hiki valui heidän ruskettamiaan kasvojaan pitkin. Auringon noustessa korkeammalle ja kuumuuden yltyessä kaikki kutsuivat toisiaan lepäämään banyan-puun alle korkealle kummulle jakamaan kulhollisen vihreää teetä ja muutaman keitetyn perunan. Yhtäkkiä viileä etelätuuli puhalsi läpi ja hälvensi kaiken väsymyksen ja huolen.