Kansantaiteilija Dinh Bang Phi: Koko elämänsä ajan perinteisen vietnamilaisen oopperan taakkaa harteillaan.

Kansantaiteilija Dinh Bang Phi on etelävietnamilaisen perinteisen oopperan mestari.

Người Lao Động•28/12/2025

Joulukuun 26. päivän aamuna minä ja Ho Chi Minh Cityn teatteriyhdistyksen taiteilijat vierailimme kansantaiteilija Dinh Bang Phin luona Bao Long -pagodissa (Ho Chi Minh City). Kaikki olivat syvästi liikuttuneita ja ilmaisivat surunsa hänen poismenostaan.

Olen kiitollisuudenvelassa lavalle.

Vaikka tiesin, että hän oli kärsinyt perussairauksista jo vuosia ja olin valmistautunut väistämättömään jäähyväiseen, sydämeni särkyi yhä, aivan kuin olisin menettänyt läheisen sukulaisen. Hän kuoli 8.30 aamulla 25. joulukuuta kotonaan 88-vuotiaana. Hän oli yksi harvoista ihmisistä, jotka olivat kulkeneet koko perinteisen vietnamilaisen oopperan "vuorten ja avomeren" ja päässeet loppuun älyllään, luonteellaan ja hiljaisella uhrauksellaan.

Muistan elävästi näyttelyn "Kansantaiteilija Dinh Bang Phi - Elämä, joka on omistettu perinteiselle vietnamilaiselle oopperalle" avajaiset Vo Van Tan -kadulla 5B (Ho Chi Minh City) 20. marraskuuta 2021. Se oli hyvin liikuttava kokemus. Hän oli tuolloin yli 80-vuotias. Hän istui hiljaa yli sadan ottamani valokuvan ja kymmenien arvokkaiden dokumenttien keskellä omasta elämästään, ja hänen silmänsä täyttyivät kyynelistä, kun hän luki otteen itse kirjoittamastaan näytelmästä "Cao Hoai Duc Returns Home". Lahjakas taiteilija itki, ei itseään, vaan vaikeuksien ja hiljaisen perinteiselle vietnamilaiselle oopperalle omistautuneen elämänsä vuoksi.

Kansantaiteilija Dinh Bang Phi: Elämänsä ajan perinteisen oopperan taakkaa harteillaan - Kuva 1.

Kansantaiteilija Dinh Bang Phi (toinen oikealta) ja perinteisten vietnamilaisten oopperanaamioiden maalaamisesta intohimoisesti kiinnostuneita opiskelijoita HTV:n järjestämässä "Vaihto kansantaiteilija Dinh Bang Phin kanssa" -ohjelmassa vuonna 2022 (Kuva: CAM LIEN)

Yli 60 vuoden ajan hän on elänyt täyteläistä elämää jokaisessa roolissa: näyttelijänä, näytelmäkirjailijana, tutkijana ja opettajana. Lähes 40 perinteistä oopperakäsikirjoitusta, kymmeniä teatteripalkintoja ja perustavanlaatuinen tutkimustyö "Looking at Southern Vietnam Traditional Opera"... kaikki tämä ei ole vain hänen saavutustensa listan täydentämistä, vaan vähitellen unohdetun taidemuodon ylläpitämistä.

Saatat myös pitää tästä

Kulttuurin uudelleenluominen opiskelijoiden valmistujaisprojektien kautta.Monet muotoiluopiskelijoiden lopputyöt sisällyttävät perinteistä vietnamilaista oopperaa ja keskisyksyn juhlaa taidekirjoihin ja peleihin, mikä avaa uuden lähestymistavan nuorten kertoessa vietnamilaista kulttuuria luovalla ja modernilla kielellä.

Harva tietää, että ennen uraansa perinteisessä vietnamilaisessa oopperassa kansantaiteilija Dinh Bang Phi oli kirjallisuuden, historian ja maantieteen opettaja ja valmistunut Saigonin kansallisesta opettajakoulutuskeskuksesta. Mutta kohtalo veti hänet pois liidun ja taulun ääreltä ja asetti hänet seremoniarumpujen ja häikäisevien pukujen eteen, eikä siitä ollut paluuta.

Perheen hylkääminen, klaanin paheksunta, perinteiseen vietnamilaiseen oopperaan kuin "kirous" sidottu tuskallinen menneisyys – mikään näistä ei voinut pysäyttää jonkun askeleita, joka oli jo "velkaantunut" näyttämölle.

Etelä-Vietnamin näyttämön "arvokas helmi".

Hän kertoi minulle kerran hiljaisesta valasta, jonka hän teki esi-isiensä edessä: "Jos perinteinen ooppera on koskaan aiheuttanut epäoikeudenmukaisuutta perheelleni, kannan kaiken syyllisyyden. Mutta uskon, että perinteisen oopperan ydinarvot – uskollisuus, lapsen kunnioitus, rehellisyys ja oikeudenmukaisuus – eivät voi olla mitään pahaa."

Tuo lainaus on jäänyt mieleeni läpi toimittajanurani, sillä harvat ihmiset voivat elää elämää, joka on sekä niin rohkea että nöyrä. Hän ymmärsi perinteisen oopperan köyhyyden. Hän ymmärsi niiden taiteilijoiden ahdingon, jotka lavalta astumisen jälkeen joutuivat palaamaan bataattien, arpalipujen tai moottoripyörätakseilla ajamisen pariin elantonsa ansaitsemiseksi. Mutta juuri tästä syystä hän ei koskaan vaipunut epätoivoon.

Kansantaiteilija Dinh Bang Phi: Elämänsä ajan perinteisen oopperan taakkaa harteillaan - Kuva 2.

Toimittaja Thanh Hiep (oikealla) ja kansantaiteilija Dinh Bang Phi perinteisen vietnamilaisen oopperan seminaarissa.

Hän pani uskonsa koulun näyttämölle, oppilaiden silmiin, jotka loistivat kuullessaan ensimmäisen kerran seremoniarumpujen äänen. Hän uskoi, että niin kauan kuin on olemassa nuori sukupolvi, jota voidaan liikuttaa, perinteinen vietnamilainen ooppera säilyisi. Hän eli loppuun asti tämän uskon vallassa, vaikka hänen näkönsä oli heikkentynyt, jalkansa heikentyneet ja jokainen hänen käsikirjoitustensa sivu kellastunut iän myötä.

Eniten ihailen kansantaiteilija Dinh Bang Phissä enkä ammattikunnan hänelle antamaa "perinteisen vietnamilaisen oopperan kuninkaan" arvonimeä, vaan opettajan luonnetta. Hän aina sanoi olevansa vain "amatööri", mutta silti hänestä tuli hengellinen tukipilari useille taiteilijoiden, tutkijoiden ja opiskelijoiden sukupolville sekä kotimaassa että kansainvälisesti.

Saatat myös pitää tästä

Nhơn Hảin rannikkokylä järjestää Thanh Minh -festivaalin.(GLO) - Helmikuun 27. päivän iltapäivällä (ensimmäisen kuunkuukauden 11. päivänä) Nhon Hain rannikkokylän asukkaat (Quy Nhon Dongin piirikunta, Gia Lain maakunta) viettivät Thanh Minh -festivaalia perinteisten rituaalien mukaisesti Phuong Main yhteisessä talossa.

Nyt kun hän on poistunut, perinteinen vietnamilainen oopperanäyttämö on menettänyt tärkeän tukipilarin. Mutta uskon, että hän ei jättänyt jälkeensä vain käsikirjoituksia, opetusmateriaaleja tai valokuva-aineistoa. Hän jätti jälkeensä tavan elää taiteen parissa – elää täysillä, ilman kompromisseja, kääntämättä selkään, luovuttamatta.

Hyvästi, herra [Nimi], taiteilija, joka omisti koko elämänsä perinteiselle vietnamilaiselle oopperalle (hat boi), etelävietnamilaisen näyttämön "arvokkaalle helmelle". Kumarramme päämme hyvästiksi suurelle opettajallemme syvällä kiitollisuudella ja hiljaisella lupauksella: Jatkamme hat boin tarinan kertomista, kuten hän teki, viimeiseen hengenvetoomme asti.

Kansantaiteilija Dinh Bang Phi on kirjoittanut ja sovittanut lähes 40 käsikirjoitusta, lavastanut useita teoksia ja voittanut lähes tusinan teatteripalkintoja, mukaan lukien: "Tran Binh Trongin itsemurha", "Vuong Tan käsivarsi", "Jumalatar tarjoaa viittä pyhää lippua", "Nguyen Trai saapuu Dong Quaniin", "Sulamaton jade" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Truong Huyenin kanssa), "Bay Nuin rakkaustarina" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Nguyen Hungin kanssa), "Nua-vuoren ruusu" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Hoai Linhin - joka tunnetaan myös nimellä Tu Truong) kanssa), "Dao Main jälleennäkeminen" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Truong Huyenin kanssa), "Bach Vien - Ton Cac" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Nhat Phuongin kanssa), "Lipstick Stain Case" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Le Thanh Hoain kanssa), "Meritiikeri", "Dac Dai Don rohkeus" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Ngoc Linhin kanssa), "Vo Dong So - Bach Thu Ha" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Ducin kanssa) Hien), "Kettumies" (kirjoitettu yhdessä kirjailija Le Duy Hanhin kanssa)...

Lisäksi hän kirjoitti tutkimuskirjan "Looking at the Southern Vietnam Traditional Opera Stage" (1995), jota pidetään yhtenä harvoista perustavanlaatuisista teoksista etelävietnamilaisen perinteisen oopperan historian tutkimuksessa. Ho Chi Minh Cityn perinteisen oopperan teatteri vihki nopeasti käyttöön näyttelytilan, jossa esitellään kansantaiteilija Dinh Bang Phin lahjoittamia arvokkaita esineitä ja asiakirjoja yleisön nähtäväksi.

Lähde: https://nld.com.vn/nsnd-dinh-bang-phi-mot-doi-ganh-hat-boi-tren-vai-196251226222622216.htm