Talouskirjat ovat yhä kiinnostavampia.

Vuoden 2026 kansalliset kirjapalkinnot sekä monet äskettäin julkaistut taloustieteen kirjat osoittavat tämän genren kasvavan monimuotoisuuden ja kiinnostuksen. Erityisesti puhtaasti vietnamilaiset taloustieteen kirjat ovat kasvattaneet suosiotaan lukijoiden keskuudessa.

Adam Smithiltä…

Vuoden 2026 kansallinen kirjapalkinto tunnustaa pyrkimykset tuoda klassisia taloustieteen kirjoja vietnamilaisten lukijoiden ulottuville.

Kirja "The Essence of Economics ", jonka ovat kirjoittaneet Paul Krugman ja Robin Wells ja jonka ovat kääntäneet Nguyễn Truong Phu ja Ho Quoc Tuan, julkaistiin Ho Chi Minh Cityn yleiskustantamon ja PACE Institute of Managementin toimesta. Paul Krugman on vuoden 2008 taloustieteen Nobelin ainoa saaja. Yhdessä yhteistyökumppaninsa Robin Wellsin kanssa hän kirjoitti teoksen "The Essence of Economics", jossa esitetään lukuisia tarinoita taloudellisten mallien muodossa siitä, miten maailmantalous toimii. Tämä käännetty kirja sai C-palkinnon tämän vuoden National Book Awards -gaalassa.

Samaan aikaan vuoden 2026 National Book Awards -kilpailun kolmannen palkinnon voitti Chris Millerin *The Microchip War* (Maailman tehokkain teknologiakilpailu), jonka on kääntänyt Kim Luyen (julkaisijat The World Publishing House ja Nha Nam Company). Kirjasta on otettu uusintapainos kolme kertaa kuuden kuukauden sisällä julkaisustaan. Vaikka se on luokiteltu teknologiakirjaksi, sen monitieteinen luonne tekee siitä myös talouskirjan, jossa on paljon geopoliittisia tarinoita.

Kirja The Chip Wars (Maailman tehokkain teknologiakilpailu)

Kuva: Julkaisija

Saatat myös pitää tästä

Maatutkaa käytettiin ensimmäistä kertaa kaatuneiden sotilaiden joukkohautojen paikantamiseen Quang Ngaissa.VHO - Lähes 60 vuotta vuoden 1968 Tet-hyökkäyksen jälkeen Quang Ngain maakunnan viranomaiset ovat ottaneet käyttöön maatutkateknologiaa paikantaakseen epäillyn joukkohaudan, jossa on 70–90 kaatunutta vapautusarmeijan sotilasta. Tutkimuksen odotetaan valaisevan maan alla olevia historiallisia jälkiä ja täyttävän sotilaiden perheiden toiveet.

Nämä kaksi palkintoa perustuvat myös moniin tunnettuihin taloustieteen kirjoihin, jotka on käännetty viime aikoina. Niiden joukossa on Ben S. Bernanken *Monetary Policy in the 21st Century*, jonka on kääntänyt taloustieteilijä Dr. Vu Hoang Linh. "Hyvä uutinen on, että Bernanken *Monetary Policy in the 21st Century* on uusintapainos toisen kerran hieman yli kuukauden sisällä alkuperäisestä julkaisustaan. Tähän mennessä myytyjen kappaleiden kokonaismäärä on 5 000, mikä on yllättävän korkea määrä näin syvällisen asiantuntemuksen omaavalle kirjalle (vaikka se on kirjoitettu suurelle yleisölle)", Dr. Linh kertoi vuonna 2024, kun kirja julkaistiin ensimmäisen kerran. Vain kuukautta myöhemmin Nobel-palkitun ja entisen keskuspankin pääjohtajan kirja uusintapainos julkaistiin kolmannen kerran.

Suuri yleisö näyttää lukeneen enemmän taloustieteellisiä kirjoja. Myös taloustieteellisiä kirjoja on käännetty useammin, mukaan lukien klassikoita ja siten Adam Smithin kirjoja. Näistä * Kansojen vauraus* on käännetty jopa useisiin painoksiin. The Gioi Publishing Housen ja Nha Nam Companyn julkaiseman laitoksen ovat kääntäneet Ta Ngoc Thach ja Pham Thi Ngoc Tram, ja sen on toimittanut Dr. Vu Hoang Linh. The Gioi Publishing Housen ja Omega Companyn julkaiseman laitoksen ovat kääntäneet Nguyen Hoang Giang, Phan Thi Thanh Huyen ja Minh An, ja johdannon on kirjoittanut taloustieteilijä Dr. Vu Thanh Tu Anh. Molemmat laitokset ovat kovakantisia, mikä osoittaa "kunnioitusta" kirjaa kohtaan, jota pidetään taloushistorian perustavanlaatuisena tutkielmana ja modernin taloustieteen kulmakivenä.

...Kohti "puhtaasti vietnamilaisia" taloustieteen kirjoja

” Clever with Money ” on kirja, joka voitti kaksoispalkinnon vuoden 2026 National Book Awards -gaalassa. Teos sai myös B-palkinnon ja palkinnon suosituimmasta kirjasta, sillä sitä myytiin yli 30 000 kappaletta julkaisuvuoden aikana ja sitä on myöhemmin painettu useita kertoja uudelleen. Klassisten talousteosten, jotka ovat enimmäkseen käännöksiä, lisäksi tämä on puhtaasti vietnamilainen talouskirja. Voidaan sanoa, että tämä on ensimmäinen ainutlaatuinen ja luova suosittu sarjakuva Vietnamin rahoituksesta ja pankkitoiminnasta. Kuvittaja Thăng Flyn mukaan sarjakuvan käsikirjoitusta on tarkistettu jatkuvasti inflaatiota ja Bitcoinia koskevien usein muuttuvien tietojen vuoksi. Siksi tässä 300-sivuisessa sarjakuvassa on käytetty tuhansia piirroksia.

Kirjalla *Kansojen vauraus* on monia käännöksiä.

KUVA: JULKAISIJA

Erityisesti kirjailija Le Thi Thuy Sen käyttää paljon "puhtaasti vietnamilaista" tietoa taloudellisten käsitteiden, kuten rahan, kotimaisten ja ulkomaisten valuuttojen, valuuttakurssien, inflaation jne., rinnalla, kuten tarinoita kansallispankin arkkitehtuurista ja vietnamilaisiin seteleihin painetuista piirroksista. Lisäksi kirja sisältää noin 80 vietnamilaista kansanlaulua, sananlaskua ja idiomia siltana "taloudellisten" sananlaskujen ja sanontojen jatkumiselle jokapäiväisessä elämässä. Säästämisestä rouva Sen käyttää sanontoja: " Säästä rahaa, jotta et häiritse ketään, kun olet hädässä", ja "Fiksu syöminen johtaa kylläisyyteen, fiksu säästäminen johtaa lämpöön ". Rahasta on sanontoja, kuten: " Raha on kuin pala omaa lihaasi" ja "Saat mitä maksat". Vakuutuksista on sanonta: "Tee töitä, kun olet terve, säästä, kun olet sairas." Sijoittamisesta: "Sijoita rahasi viisaasti", "Valitse viisaasti" ja "Raha kotona on kuin raskaus, raha oven takana on kuin mylly"...

Saatat myös pitää tästä

Tuyễn Quangin maakunta on julkaissut uuden hinnaston ajoneuvojen sisään- ja uloskäyntipalveluille linja-autoasemilla.VTV.vn - Tuyễn Quangin maakunta on ottanut käyttöön uuden enimmäishintakehyksen palveluille, jotka sallivat ajoneuvojen saapumisen linja-autoasemille ja sieltä poistumisen. Korkein hinta on 9 900 VND/paikka/matka.

Toinen tänä vuonna National Book Award -palkinnon voittanut kirja on selvästi vietnamilainen eri tavalla. Se on B-palkinnon voittanut kirja – Pham Sy Thanhin ja Nguyen Tue Anhin teos "Semiconductor Battlefield : Strategic Competition and Independent Innovation in 21st Century China" . Kirjan kirjoittajat Dr. Pham Sy Thanh on tällä hetkellä Kiinan talous- ja strategisten tutkimusten keskuksen (CESS) johtaja, kun taas Dr. Nguyen Tue Anh on vanhempi tutkija julkisen politiikan alalla Isossa-Britanniassa. Kirja tarjoaa vietnamilaisen näkökulman puolijohdeteollisuuteen ja sen maiseman uudelleenpiirtämiseen. Se tarkastelee Amerikan hallitsevan aseman historiallista kontekstia, Yhdysvaltojen ja Euroopan vahvoja immateriaalioikeusomistuksia sekä Kiinan teknologista kehitystä. Kirjassa myös kyseenalaistetaan, pystyykö Vietnam hyödyntämään tämän uuden aikakauden mahdollisuuksia.

Vietnamin historiallisen tieteen yhdistyksen puheenjohtaja ja poliittisten, taloudellisten, yhteiskuntatieteellisten ja humanististen tieteiden alakomitean johtaja, apulaisprofessori Tran Duc Cuong arvostaa suuresti talouskirjojen julkaisemisen nykytrendiä. Hänen mukaansa talouskirjat voidaan jakaa kahteen selkeään trendiin: toinen on talousteorian klassisia teoksia ja toinen teoksia, jotka ovat lähellä Vietnamin todellisuutta. "Tämä talouskirjojen trendi on erittäin tervetullut, ja yli 200 kirjan joukossa, jotka kilpailevat palkinnosta talous-, politiikka-, yhteiskuntatieteellisten ja humanististen tieteiden kategorioissa, talouskirjat ovat kaikki erittäin houkuttelevia. Se osoittaa myös markkinoiden trendin, sillä monet kirjat myyvät hyvin ja ovat lukijoiden rakastamia", apulaisprofessori Cuong sanoi.

Lähde: https://thanhnien.vn/sach-kinh-te-ngay-cang-thu-vi-185260311203305296.htm