Kukkavene kantaa jousta
Kuunnellessani suloisia sanoja: "Polkupyöräkorit ovat täynnä loistokkaita kukkia. Minne viet kesäni?", muistin yhtäkkiä kotikaupunkini joet Tetin (kuun uudenvuoden) aikaan. Saigonin kaduilla on polkupyöräkoreja, jotka kantavat kesää ja saavat monet nuoret tuntemaan kaihoa jäähyväisinä, kun taas Mekongin suistossa kukkien koristamat veneet kantavat kevättä joka nurkkaan.
Delta-alueen maa ja vesi ovat tämän paikan elämänlanka, joka ravitsee sitä. Kotimaan joki on runollinen, yksinkertainen ja hellyttävä polku, joka tuo Tetin (kuukauden uudenvuoden) puutarhoista kaupunkiin. Tet saapuu suistoalueelle aikaisin, kenties joenrannoilta.
Kun vuorovesi laskee paljastaen mutaan syvälle uppoutuneet mangrovemetsän juuret, Kohlerin moottoreiden jylinä halkaisee veden ja työntää veneitä, jotka ovat täynnä aprikoosinkukkien kultaisia sävyjä, krysanteemien eloisaa oranssia väriä ja kukkakylien ruusujen syvänpunaisia sävyjä. Sa Decin, Cho Lachin, Cai Monin laiturit... suuntaavat Tet-markkinoille.
Ylhäältä katsottuna Tien- ja Hau-joet muistuttavat Tet-joelle johtavina päivinä pehmeitä, brokadikukilla kirjailtuja silkkinauhoja. Kukkia koristavat veneet seuraavat toisiaan vuoroveden laskuveden mukana kuljettaen mukanaan maan, auringon ja maanviljelijöiden hien tuoksua.
"Onko vene auki?", Mekongin suiston asukkaat kysyvät toisiltaan. He eivät kysy vuotavasta veneestä, joka päästää vettä sisään, vaan pikemminkin, onko "kukkia kantava vene" jo saapunut laituriin. Tet ei ole vielä saapunut ovelle, mutta sen henkäyksen voi jo tuntea valtavalla joella.
Havainnollistava kuva
Mekongin suiston ihmiset elävät veden äärellä, luoden jokikulttuurin ja veteen perustuvan talouden . "Jokitalous" on näinä päivinä eloisan ja loistavan eloisa kevään väreissä. Kyse ei ole vain ostamisesta ja myymisestä; se on keväinen kävelyretki.
Ruukkukasvit eivät ole vain hyödykkeitä; ne edustavat toivoa ja unelmia menestyksekkäästä uudesta vuodesta, joita ihmiset kantavat maaseudulta joen vartta pitkin vilkkaisiin kaupunkeihin. Kukkia torille kuljettava joki on kuin kantaisi ihmiskohtaloita, huolia ja pyrkimyksiä parempaan elämään, kaikki virtauksen kuljettamana mukanaan.
Melankolinen tunnelma markkinoilla.
Kun kukkaveneet telakoituvat Ninh Kieussa ( Can Tho ), Binh Dongissa (Saigon) tai Cai Rangin, Nga Namin ja Nga Bayn kelluvilla markkinoilla, Tet-tunnelma muuttuu eloisaksi. Maaseudulla ja vesistöissä sijaitsevat Tet-markkinat sekä kaupungin kukkamarkkinat huokuvat kevään henkeä ja toivoa onnesta uuteen vuoteen.
Ihmisiä oli kaikkialla, pukeutuneina hienoimpiin vaatteisiinsa. Nuoria miehiä ja naisia sekä perheitä kerääntyi innokkaasti kukkamarkkinoille. Monet eivät tulleet ostamaan kukkia, vaan ottamaan valokuvia muistoksi vanhan vuoden jäähyväisistä ja uuden vuoden vastaanottamisesta.
Näkymä oli kaunis ja iloinen. Säteilevät hymyt ympäröivät värikkäiden kukkien ja ruukkukasvien riviä, ja liehuvat uudet mekot liehuivat kevättuulessa. Mutta hälinän keskelle kuuluivat kukkakauppiaiden koskettavat, melankoliset äänet.
Kerran näin vanhan maanviljelijän hämmentyneen katseen hänen hedelmillään kuormitettujen kumkvattipuiden ruukkujensa vierellä Tet-kuun 30. päivän (kiinalaisen uudenvuoden aattona). Monet ihmiset tulivat katsomaan ja ottamaan kuvia, mutta harvat tiedustelivat ostamisesta. Tai jos he ostivat, he tinkivät hinnasta ja tarjosivat sitä "niin halvalla kuin antaisivat sen pois". Tämä joidenkin kaupunkilaisten keskuudessa vallitseva "odottaa Tet-kuun 30. päivään asti ostaakseen halvalla" -mentaliteetti aiheuttaa tahattomasti kivuliaita haavoja kukkasviljelijöiden sydämiin.
Näky luumunkukkien myynnistä rajusti alennettuun hintaan, pahville hätäisesti raapustetut "loppuunmyynti ennen kotiin lähtöä Tet-tapahtumaan" -kyltit tai vielä sydäntäsärkevämpi näky myyjien joutuessa heittämään pois myymättä jääneet kukkaruukut ovat synkkiä sävyjä muuten eloisassa kevätmaisemassa.
Ostajat ihastuvat kauniisiin kuviin, joita he julkaisevat Facebookissa ja Zalossa. Samaan aikaan myyjät, kauppiaat, jotka viettävät elämänsä markkinoilla navigoiden ja jokikauppojen parissa, piilottavat kyyneleensä syvälle sisälleen.
Heitä suretti paitsi pääomansa menetys, myös se, ettei heidän kovaa työtään auringon ja sateen alla arvostettu ansaitusti. Maaseudun markkinat Tet-juhlan aikaan, perinteisesti vaihdon ja kaupankäynnin paikka, mutta myös paikka toisten tervehtimiseen ja vanhojen ystävyyssuhteiden vaalimiseen – onko sellaista enää olemassa?
Kukkien kukintaa odotetaan innolla.
Joka vuosi koristekasvialalla työskentelevät Tetin (kiinalaisen uudenvuoden) aikana pelaavat käytännössä uhkapeliä luonnon kanssa. Tänä vuonna tämä uhkapeli tuntuu entistä haastavammalta. Ilmastonmuutos ei ole enää kaukainen aihe, josta keskustellaan kansainvälisillä foorumeilla; se on koputtanut jokaisen puutarhan ja jokaisen kukkapenkin ovelle tässä maassa, joka tunnetaan riisiviljelminä, hedelmäviljelminä, kala- ja katkarapuviljelminä sekä koristekasvien ja -puutarhojen maana.
Tämän vuoden sää on yhtä arvaamaton kuin teinitytön mieliala. Yhtenä hetkenä on polttavan kuuma, seuraavana sataa kaatamalla. Aamulla on kylmä, keskipäivällä kuuma, sitten iltapäivällä ukkosmyrskyjä. Sa Decin kukkakylän, Cho Lachin taimien kehdon tai Ba Bo - Can Thon kukkakylien kukkaviljelijät ovat jatkuvasti hermostuneina.
Jos kukat kukkivat liian aikaisin, se on huolestuttavaa; jos ne jäävät silmuihin eivätkä suostu avautumaan, se on sydäntäsärkevää. Jotta krysanteemiruukku olisi täysi ja pyöreä tai eloisa keltainen aprikoosinkukkapuu kukkisi täydellisesti Tet-kuun 30. tai 1. päivänä, kukkaviljelijöiden on "syötävä kukkien kanssa, nukuttava kukkien kanssa", tarkkailtava jokaista tuulenhenkäystä, mitattava jokaista kastepisaraa ja sopeuduttava epätavallisen ja sesongin ulkopuolisen sateen lämpötilaan.
Minulla on ystävä, joka kasvattaa aprikoosinkukkapuita Cai Monissa. Kun tapasin hänet uudelleen tänä Tetissä, hänen kasvonsa olivat ruskettuneet auringosta ja tuulesta ja hänen silmänsä olivat painuneet huolesta. Hän sanoi: "Teemme töitä ympäri vuoden ja odotamme innolla muutamaa Tet-päivää. Mutta sää koettelee meitä niin paljon. Suolavesi uhkaa tunkeutua, makeaa vettä on niukasti, ja sitten on epätavallisia sateita... Puiden saaminen "hymyilemään" juuri Tetissä on todellinen kamppailu."
Mekongin suistoalueella viime vuosina toistuva teema "veden niukkuus, jokien jano" on ilmennyt kitukasvuisina tai myöhään kukkivina ruukkuina. Maa- ja vesivarat ovat tämän alueen perusta, mutta kun ilmastonmuutos ja ihmisen vaikutus vahingoittavat näitä perustuksia, maanviljelijöiden askeleet muuttuvat epävarmemmiksi.
He eivät ainoastaan odota innolla kukkien kukintaa, vaan ovat myös huolissaan nousevista tuotantopanoskustannuksista: lannoitteet, torjunta-aineet, työvoima... kaikki nousee, vain kukkien hinta pysyy epävakaana ja epävarmana.
Saatat myös pitää tästä
Vihreä muutos suiston riisiviljelmän suojelemiseksi.Ilmastonmuutoksen kasvavien vaikutusten, päästövähennysten vaatimusten ja kansainvälisten markkinoiden tiukkojen standardien edessä Mekongin suiston maatalous on paineen alla merkittävän muutoksen edessä. Näin ollen vihreä muutos ei ole ainoastaan ratkaisu ilmastonmuutokseen sopeutumiseen, vaan se myös avaa mahdollisuuksia maataloustuotteiden arvon nostamiseen sekä modernin, kestävän ja kilpailukykyisemmän maataloussektorin rakentamiseen globaaleilla markkinoilla. Kukkien täyttämät veneet lähtevät laiturista kantaen mukanaan sekä pankkivelkaa että maanviljelijäperheen hauraita toiveita. Heidän keväänsä, vaimojensa ja lastensa menestyksekäs kiinalaisvaikutteinen uusivuosi riippuvat kaikki näistä edestakaisista matkoista, jotka on jätetty markkinoiden oikkujen varaan.
Joki virtaa yhä, ja kevät saapuu edelleen luonnon kiertokulun mukaisesti. Mutta jotta joki veisi Tetin (vietnamilaisen uudenvuoden) hengen jokaiseen kotiin ja jotta kukkasviljelijöiden hymyt loistaisivat yhtä kirkkaasti kuin heidän viljelemänsä kukat, ymmärrys ja jakaminen ovat välttämättömiä.
Älä anna kevään saapuvien veneiden lähteä vain palatakseen raskain sydämin, jättäen jälkeensä epätoivon huokauksia hiljaisena uudenvuodenaattona.
TRAN HIEP THUY
Lähde: https://www.sggp.org.vn/song-cho-tet-ve-post838655.html
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)