Käy Hoang San näyttelytalossa

Aiemmin, noin kaksi vuotta sitten (maaliskuussa 2022), lähdettyäni strategisesti tärkeältä Phu Quyn saarelta, olin työmatkalla Da Nangin kaupungissa. Vaikka aika oli rajallinen, entisen opiskelijani (tällä hetkellä Duy Tanin yliopiston opiskelija) järjestelyjen ansiosta meillä oli mahdollisuus vierailla useissa paikoissa tässä "elämänkelpoisessa kaupungissa".

Muistan tuon aamun, ihailtuani Son Tran vuoristometsän maisemia, halusin vierailla Dien Hain linnoituksessa – tärkeässä linnoituksessa Ranskan siirtomaavaltaa vastaan suunnitellun vastarinnan alkuvuosina (1858-1860); mutta koska en tuntenut aluetta, muutin suunnitelmaani ja kävin sen sijaan Hoang San näyttelytalossa.

Sisään astuessamme näyttelyalueelle ensimmäinen vaikutelmamme oli rakennus, joka, vaikkakaan ei korkea, omasi vaikuttavan arkkitehtonisen tyylin – muistuttaen kansallisen itsemääräämisoikeuden sinettiä. Neliönmuotoisena rakennuksena, jonka julkisivua koristivat kansallislipun punaiset ja keltaiset värit, näyttelyalueen sisäänkäynti täytti minut syvästi tunteilla, sillä se oli ensimmäinen kertani "vieraillessani" tällä saarialueella.

Selittävässä asiakirjassa todetaan, että Hoang Sa -näyttelytalo perustettiin 8. elokuuta 2017 ja avattiin virallisesti vierailijoille 28. maaliskuuta 2018. Siellä on tällä hetkellä esillä yli 300 asiakirjaa, esinettä, karttaa ja kuvaa, jotka on jaettu viiteen näyttelyteemaan: 1. Hoang Sa -saariston maantieteellinen sijainti ja luonnonolosuhteet; 2. Hoang Sa muinaisissa vietnamilaisissa teksteissä ennen Nguyen-dynastiaa; 3. Hoang Sa muinaisissa vietnamilaisissa teksteissä Nguyen-dynastian aikana (1802–1945); 4. Todisteet Vietnamin suvereniteetista Hoang Sassa vuosina 1945–1974; ja 5. Todisteet Vietnamin suvereniteetista Hoang Sassa vuodesta 1974 nykypäivään.

Katselemalla esineitä, lukemalla asiakirjoja ja kuuntelemalla museohenkilökunnan selityksiä sain paremman ymmärryksen Hoang San saaristosta – yhdestä Vietnamin tärkeimmistä saaristoista Itämerellä – sekä suvereniteetin vakiinnuttamisprosessista, hyödyntämisestä ja hallinnoinnista eri hallintojen kautta 1500-luvulta nykypäivään. Ensimmäisenä ja tärkeimpänä on muinaisten karttojen järjestelmä, jotka on koottu ja piirretty 1600- ja 1800-luvuilla.

Yksi varhaisimmista Vietnamista löydetyistä Paracel-saaria mainitsevista kartoista on "Toản tập Thiên Nam tứ chí lộ đồ thư" (Etelä-Vietnamin neljän alueen karttakokonaisuus), jonka Đỗ Bá laati ja piirsi vuonna 1686. Näytteillä oleva versio on valokopio MF.40-luettelonumerosta, jota säilytetään tällä hetkellä Ranskan Kaukoidän tutkimuskoulussa (EFEO) Pariisissa. Toinen kartta on "Thiên hạ bản đồ" (Maailmankartta), joka laadittiin Lê-dynastian aikana (1700-luku) ja kopioitiin Nguyễn-dynastian aikana (1800-luku).

Saatat myös pitää tästä

Kanan Kukko: Matala kaivo - Kanan Kukko: Syvä meri

Selittävissä huomautuksissa (sinovietnamilaisin kirjaimin) todetaan, että Paracel-saaria kutsuttiin aikoinaan Kultaiseksi hiekkasärkäksi. ”Meren keskellä on hiekkakaistale, jota kutsutaan Kultaiseksi hiekkasärkäksi, noin 640 kilometriä pitkä ja 32 kilometriä leveä, ja se seisoo majesteettisesti meressä. Dai Chiemin suistosta Sa Vinhin suistoon, aina kun puhaltaa lounaistuuli, sisämaassa purjehtivat kauppalaivat ajelehtivat tänne; kun puhaltaa koillistuuli, myös avomerellä purjehtivat laivat ajelehtivat tänne ja kaikki kuolevat nälkään jättäen jälkeensä kaikenlaisia tavaroita. Joka vuosi talven viimeisenä kuukautena (joulukuussa) Nguyen-dynastia lähettää sinne 18 laivaa keräämään tavaroita, enimmäkseen kultaa, hopeaa, valuuttaa ja aseita” (näyttelytalossa säilytetyn Thien Nam Tu Chi Lo Do Thun sivujen 77–78 käännös).

Näyttelyhuoneessa 3 – Nguyen-dynastian aikaisia todisteita – on esillä keisari Minh Mangin hallituskaudella vuonna 1838 piirretty "Dai Nam Nhat Thong Toan Do" -kartta. Tämä on Nguyen-dynastian ensimmäinen hallintokartta, joka tekee selkeän eron Paracel-saarten ja Itämeren Spratly-saarten välillä. Toinen kartta, piispa Jean Louis Taberdin piirtämä ja vuonna 1838 julkaistussa latinankielisessä sanakirjassa painettu "An Nam Dai Quoc Hoa Do", kuvaa Vietnamin vesillä sijaitsevat Paracel-saaret todellisuutta lähellä olevilla koordinaateilla ja merkinnällä "Paracel seu Cat Vang" (Paracel tarkoittaa Cat Vangia).

Näyttelynurkkaus, jossa on esillä muinaisia tekstejä näyttelytilassa 2 - Paracel-saaret muinaisissa vietnamilaisissa teksteissä ennen Nguyen-dynastiaa.

Vietnamilaisten asiakirjojen lisäksi Hoang Sa -näyttelytalossa on esillä useita länsimaiden ja Kiinan julkaisemia kiinalaisia asiakirjoja, jotka vahvistavat, että Kiinan alue ei sisällä Hoang San ja Truong San saaristoja. Joitakin esimerkkejä ovat Dong Tiao Wen Zuo Wei Menin vuonna 1850 Kiinassa julkaisemassa ja laatimassa kirjassa "Qing-dynastian kahdeksantoista provinssin täydellinen kartta" ja "Guangdongin täydellinen kartta"; sekä Shanghai Commercial Pressin vuonna 1908 julkaisemassa kirjassa "Qing-dynastian täydellinen kartta" oleva kartta. Merkittävää on, että Qing-dynastian vuonna 1904 julkaisema "Keisarillisten provinssien täydellinen kartta" osoittaa, että Kiinan eteläisin raja rajoittui Hainanin saareen, eikä siinä mainita lainkaan niin kutsuttuja Xishaa ja Nanshaa eli Vietnamin Hoang San ja Truong San saaristoja.

Toiseksi on olemassa keisarillisten asiakirjojen järjestelmä – Nguyen-dynastian hallinnolliset asiakirjat. Nämä ovat muistomerkkejä, ediktejä, asetuksia ja määräyksiä... jotka keisari on henkilökohtaisesti tarkistanut tai hyväksynyt. Nähtävillä olevat keisarilliset asiakirjat ja niiden käännökset osoittavat, että Nguyen-keisarit käyttivät suvereniteettiaan Paracelsaarilla hyvin erityisellä tavalla, joka heijastaa täysin ja totuudenmukaisesti tämän dynastian suvereniteettia perustamalla ja käyttämällä jatkuvasti ihmisiä Paracelsaarille kartoittamaan, pystyttämään merkkejä ja piirtämään karttoja.

Kolmanneksi, Vietnamin tasavallan ajalta on olemassa asiakirjoja, kuten Duncanin saaren (Quang Hoa) komentajan Quang Namin maakunnan turvallisuuskomennolle lähettämä sähke, joka koskee kahden kiinalaisen veneen rantautumisen seurantaa ja tutkintaa pienellä saarella Paracelin saarten pohjoispuolella 25. helmikuuta 1961; Quang Namin kuvernöörin 4. maaliskuuta 1961 lähettämä koodattu sähke nro 08/NA/MM sisäministerille ja myös Saigonin presidentinlinnan ministerille, jossa pyydetään ohjeita siitä, miten käsitellä yhdeksää ihmistä Paracelin saarille 1. maaliskuuta 1961 saapuneessa kiinalaisveneessä; tai korkeimman oikeuden neuvoston 29. tammikuuta 1974 päivätty julistus, jossa vahvistetaan Vietnamin kansakunnan itsemääräämisoikeus Paracelin ja Spratlyn saariin...

Näyttelyssä, joka esitteli todisteita Vietnamin itsemääräämisoikeudesta Paracelsaarilla vuosina 1945–1974, saimme näyttelyn henkilökunnalta selkeitä selityksiä ja näimme kuvia ja dokumentteja Kiinan armeijan laittomasta hyökkäyksestä Vietnamin Paracelsaarille 19. tammikuuta 1974 sekä Vietnamin laivaston upseerien sankarillisesta uhrauksesta, joka kosketti syvästi kaikkia.

Saatat myös pitää tästä

La Gi on valmis uudelle matkalle.La Gi – aikoinaan rauhallinen rannikkokaupunki – on yhtäkkiä tullut vilkkaiksi. Ei vilkkaan kalatorin tai turistitulvan vuoksi, vaan koska se valmistautuu käänteentekevään muutokseen: Se ei ole enää kaupunginosa, ei enää "kaupunki", kuten sitä on niin kauan kutsuttu. Kaikki siivotaan, organisoidaan ja valmistellaan uutta hallintomallia, kaksiportaista paikallishallintojärjestelmää, varten päätöslauselman 60 ja keskushallinnon ohjeiden mukaisesti.

Vietnamin valtio on 19. tammikuuta 1974 tapahtumista lähtien jatkanut taistelua Paracelsaarien suvereniteettinsa suojelemiseksi kaikilla rintamilla: poliittisesti , diplomaattisesti ja oikeudellisesti; samalla se on jatkanut saariston valtionhallinnon toteuttamista. Vietnamin sosialistisen tasavallan ministerineuvosto (nykyinen hallitus) antoi 11. joulukuuta 1982 päätöksen 194-HĐBT Hoang San piirikunnan perustamisesta Quang Namin ja Da Nangin maakunnan alaisuuteen. Erottuaan Quang Namin maakunnasta ja tultuaan keskushallinnoiduksi kaupungiksi Hoang San piirikunta asetettiin Da Nangin hallituksen alaisuuteen pääministeri Vo Van Kietin 23. tammikuuta 1997 antaman asetuksen nro 07/CP mukaisesti. Tänä aikana esillä olleista asiakirjoista käy ilmi, että Da Nangin kaupunginvaltuusto on tultuaan keskitetysti hallinnoiduksi alueeksi... Da Nang on toteuttanut monia propagandatoimia ja jatkanut itsemääräämisoikeutensa vahvistamista Paracelsaarilla... ja Paracelsaarten näyttelytalon perustaminen on osoitus kaupunginhallinnon suurista ponnisteluista hallinnollisessa johtamisessa ja jatkuvasta taistelusta Paracelsaarten itsemääräämisoikeuden suojelemiseksi ja vahvistamiseksi.

Hoang San näyttelytaloa voidaan pitää poikkeuksellisen poliittisesti merkittävänä kulttuurihistoriallisena laitoksena. Viiden teemanäyttelyhallinsa kautta se esittelee ja levittää elävää tietoa, asiakirjoja ja kuvia, jotka tarjoavat arvokasta historiallista näyttöä Vietnamin Hoang San saariston tutkimisesta, perustamisesta ja suojelemisesta. Avajaisistaan lähtien näyttelytalo on toivottanut tervetulleeksi kymmeniätuhansia kotimaisia ja kansainvälisiä kävijöitä nähtävyyksien katseluun, oppimiseen ja tutkimukseen.

Lähtiessämme Da Nangista palasin pienelle Phu Quyn saarelle Binh Thuanin maakunnassa mukanani dokumenttiaineistoa, satamakaupungin asukkaiden kiintymystä ja sydämellistä ylpeyttä kansakuntamme merellisen itsemääräämisoikeuden luomisesta ja suojelemisesta. Salaa ajattelin, että jonain päivänä Hoang San saarialue yhdistyisi todellisuudessa jälleen isänmaahan.

Lähde