Ba Na -brokaatti herätetään henkiin.

Xi Thoain kylässä, Xuan Lanhin kunnassa, sijaitseva Ba Na -kansan perinteinen brokadinkutojien kylä on vähitellen elpymässä.

Pohdittuamme paljon, mitä voitaisiin menettää ja mitä voitaisiin saavuttaa, kutomakoneiden rytminen ääni kaikuu nyt paalutalojen alla ja kantaa mukanaan pyrkimystä säilyttää etninen identiteetti ja tuoda perinteisen käsityöläiskylän tuotteet laajemmille markkinoille Ba Na -kansan kovan työn kautta.

Lähes 70-vuotias rouva La O Thi Ngoc, yksi Xi Thoain kylän pitkäaikaisista brokadinkutojista, istuu edelleen ahkerasti kangaspuidensa ääressä joka päivä, hänen kätensä liikuttavat ketterästi sukkulaa ja kutovat Ba Na -kansan tunnusomaisia ​​perinteisiä kuvioita. Rouva Ngoc kertoi: "Ennen vanhaan kaikki avioliittoikäiset Ba Na -tytöt osasivat kutoa. Brokadi ei ole vain vaate, vaan myös sielujemme ääni."

Elämän kiireen ja monien kätevien, helposti valmistettavien ja helposti saatavilla olevien tuotteiden keskellä perinteinen brokadinkutominen Xi Thoaissa oli kuitenkin vaarassa kadota pitkäksi aikaa. "Silloin tuskin kukaan osti brokadia. Kutojat käyttivät sitä pääasiassa itseensä ja etnisen ryhmänsä perinteiden säilyttämiseen. Olin huolissani, että jonain päivänä kangaspuiden ääntä ei enää kuultaisi", rouva Ngoc uskoutui.

Xi Thoain kylän (Xuan Lanhin kunnassa) ba na -naiset kutovat brokaattituotteita.

Säilyttääkseen perinteisen käsityön, rouva Ngoc on yli 40 vuoden ajan, kaksikymppisyydestään lähtien, jatkanut kutomista. Joka päivä peltotyöt tehtyään hän istuu kangaspuidensa ääreen ja kutoo huiveja ja mekkoja, joissa on värikkäitä etnisiä kuvioita. Hän pelkää, että jos hän jonain päivänä lopettaa kutomisen, kylän käsityöläisyys menettää liekin haltijan. Niinpä rouva Ngoc on kymmenien viljelykausien ajan väsymättä pitänyt käsityötä elossa kylälle.

Koko elämänsä kudonnalle omistaneen rouva Bui Thi Phungin (71-vuotias) mukaan hän oppi brokadin kudonnan taidon äidiltään, kun hän alkoi arvostaa kauneutta. Nuorena naisena hän kutoi omat lempimekkonsa ja -puseronsa. Naimisiin mentyään hän kutoi huiveja ja paitoja miehelleen ja lapsilleen, ja nyt hän jatkaa monien muiden Xi Thoain Ba Na -naisten kanssa kylän nuorten kudonnan opettamista.

Saatat myös pitää tästä

Maakunnan puoluesihteeri Tran Van Lau vierailee herra Nguyen Buu Nhanin perheen luona ja tukee häntä.Kesäkuun 4. päivän iltapäivällä toveri Tran Van Lau – Vietnamin kommunistisen puolueen keskuskomitean jäsen ja Vinh Longin maakuntapuolueen komitean sihteeri – vieraili ja rohkaisi herra Nguyen Buu Nhanin (s. 1967, asuu My Phun kylässä, Tan Ngain vaalipiirissä) perhettä – Vinh Long -lehden "Humanitaarinen puhe" -palstan aihetta.

Ba Na -kansan perinteisen brokadinkutonnan säilyttämiseksi ja ylläpitämiseksi paikallishallinto on vuodesta 2020 lähtien perustanut Xi Thoai -brokadinkutojien ryhmän, johon kuuluu 16 käsityötä rakastavaa naista. Joka päivä kotitöiden jälkeen naiset istuvat kangaspuillaan lastensa ja lastenlastensa seurassa. Kangaspuiden ääni kaikuu paalutalojen alla, jatkaen liekin levittämistä ja etnisen ryhmän perinteisen käsityötaidon vaalimista.

Vuonna 2023 toteutettiin GSRD-säätiön (Alankomaat) rahoituksella hanke, jonka tarkoituksena oli parantaa etnisten vähemmistöjen heikommassa asemassa olevien naisten tulotasoa ja luoda heille työpaikkoja. Ryhmän naiset vierailivat Da Nangin kaupungissa (entinen Quang Namin maakunta) ja oppivat muiden kokemuksista osallistumalla koulutukseen yleisempien brokadituotteiden, kuten käsilaukkujen, avaimenperien ja rannekorujen, valmistuksessa. Tämän merkityksellisen matkan jälkeen brokadinkutominen Xi Thoaissa avasi uuden suunnan.

Käsityökylän naiset opastavat toisiaan kuvien, videoiden jne. julkaisemisessa fanisivuilla tuotteidensa mainostamiseksi sosiaalisessa mediassa.

Käsityökylän kutoja, rouva La O Thi Tim, kertoi: "Aiemmin erikoistuimme vain hameiden, paitojen ja huivien kutomiseen, mutta nämä tuotteet eivät olleet yleisiä, niitä käytettiin vain juhlatilaisuuksissa, ja korkeat kustannukset vaikeuttivat markkinoille pääsyä. Saatuaan tukea paikallishallinnolta ja asiaankuuluvilta virastoilta oppiaksemme tuotantomenetelmiä ja tuotteiden luomista Co Tu -etnisen ryhmän brokadinkutomokylissä (Da Nangin kaupungissa) ja saatuamme koulutusta markkinoillepääsyyn ja tuotteiden markkinointiin, laajensimme tietämystämme ja aloimme muuttaa tuotantoamme keskittyen oppimaan ja valmistamaan pieniä, kauniita ja edullisia tuotteita lahjoiksi ja matkamuistoiksi turisteille ."

Paikallisviranomaiset ovat perustaneet Xi Thoai Village Community Tourism Cooperativen, joka auttaa integroimaan käsityöläiskylän matkailun arvoketjuun, muuttamaan sen kulttuurielämyskohteeksi ja laajentamaan markkinoita. Toivomme, että turistit eivät ainoastaan ​​osta käsityötuotteita, vaan myös kokevat brokaattituotteiden valmistusprosessin. Kun he näkevät ja ymmärtävät tarinan omin silmin, tuotteesta tulee entistä arvokkaampi.

Herra Tran Quoc Huy , puoluekomitean sihteeri ja Xuan Lanhin kunnan kansanneuvoston puheenjohtaja.

Lisäksi käsityökylän naiset saivat paikallisilta viranomaisilta tukea ja ohjausta fanisivujen luomisessa ja kuvien ja videoiden julkaisemisessa tuotteidensa mainostamiseksi sosiaalisen median alustoilla. Kesäkuussa 2023 käsityökylän naiset saivat Zannier Coral Reef Hotel Co., Ltd.:ltä tilauksen 600 erilaisesta brokaadituotteesta. Tämä avasi mahdollisuuksia Xi Thoain kylän brokaadituotteiden leviämiselle kylän ulkopuolelle.

Saatat myös pitää tästä

Nuoret, jotka ovat intohimoisia kansallisesta kulttuurista.

Rouva La O Thi Tim sanoi: "Tämän tilauksen jälkeen saimme edelleen paljon tilauksia muilta yrityksiltä. Rannekorut ja käsilaukut ovat erittäin suosittuja markkinoilla. Koska käsityökylämme tuotteet on otettu hyvin vastaan, naiset ovat alkaneet ansaita tuloja perinteisellä käsityöllään. Vaikka tulot ovat vielä vaatimattomia, ne riittävät meille elämiseen ja etnisen kutomataitomme säilyttämiseen."

Puolueen sihteeri ja Xi Thoai -kylän johtaja Le Van Khuong jakoi ajatuksen: "Jotta perinteinen brokadinkutomisen käsityötaito ei hiipuisi pois, tuotteiden on säilytettävä olemuksensa, kuvionsa, materiaalinsa ja tekniikkansa. Samalla mallien ja sovellusten on oltava joustavia ja mukautettava kuluttajien makuun. Vain silloin, kun käsityöläiset voivat elättää itsensä sillä, he voivat säilyttää, kehittää ja tuoda perinteisiä kudontatuotteita laajemmille markkinoille."

Lähde: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/