Eversti Nguyen DINH Xuan
Ajan läpi matkustaminen
Käyn läpi viime talven Keräsin kuivaa auringonpaistetta. Matkalla vuoristoisen alueen kylmien tuulien läpi. Vuoret tuntuivat ympäröivän meitä. Alas vihreille riisipelloille Pidän yllä nuorekasta hymyä. Sytytä suitsuke äitini haudalla. Myötätunnosta silmiini nousi kyyneleet. Kuljimme monien metsien ja purojen läpi. Nostalgiaa isäni jalanjälkiä kohtaan | Sinipaitainen mies nousi savun ja liekkien keskeltä. Kanojen kahina säikäytti. Kävelin kadulla ihmisten keskellä. Nostalgiaa vanhaa olkikattoista taloa kohtaan Terminalia catappa -hedelmä on kuin pieni liekki. Räjähtää lapsen sylissä. Jälleennäkeminen muistojen joen kanssa Joen varrella kapokin kukat putoavat liekkeihin. Saatat myös pitää tästä Vene ajelehti kaukaisuuteen. Silta rakennettiin vanhalle laiturille... |
Eversti HOANG GIA MINH
Äiti ja sisko
Äitini kaipaus on kuin myrsky, joka kastelee vaatteeni.
Rakkauteni sinua kohtaan on kuin auringonpaiste, joka leviää molemmille rannoille.
Purjehdimme kahden virran välissä.
Puoliksi melankolisen usvan peittämä, puoliksi keskipäivän auringossa kylpivä!
Eversti Doan Viet Phuong
Villikukat
Villi ruoho levittäytyy pengerryksen varrella. Kukkia ilman tuoksua tai väriä, Kukat näyttävät savun tai usvan häivähdyksiltä. Tuuli huojui lempeästi ja viipyili matkaajan jalkojen juuressa. Ilman houkuttelevaa tuoksua tai väriä Mutta miksi kukaan ei koskaan unohda sitä loppuelämäkseen? Pieni, lempeä kukkanuppu Muistojen valtakuntaan takertuen, | Monta vuotta asepalvelusta pitkillä matkoilla. Nuoret sotilaat Villi ruoho - kaukainen rikkaruoho Se tuo mieleeni niin paljon muistoja rauhallisesta kotikaupungistani. Äitini istui kuistilla korjaamassa vaatteita. Villi ruoho pitää sisällään kaikki kaipauksen ja nostalgian tunteet. Tuossa paikassa, kotimaassani Villikukat |
Lähde: https://cuuchienbinh.vn/tho-cua-cac-nha-bao--chien-si-d43443.html








