Muistan aina, äiti!
Ne menneet, onnelliset, kauniit päivät.
Kansanlauluissa on haikaroita.
Sininen leija lensi lapsuuteeni.
Kuu paistaa kuin unelma.
Äitini sytyttämä lamppu loi himmeää valoa yöhön.
Suloinen, lempeä tuutulaulu.
Hiljaa greipin kukat putoavat ovensuuhun.
Oli kesä, jossa paistoi aurinko kirpeästi.
Joki laulaa rakkauden laulua.
Illan rauhallinen sininen savu
Ilmassa liitelevien leijain ääni kuului kohinaa.
On kirkas kevät, kirkas taivas ja pilvet.
Perhoset ja mehiläiset lepattavat ja leikkivät kukkien keskellä.
Taivas on sininen, laulu pysyy ikuisesti sinisenä.
Kanojen vilinää ja kotkotusta keskipäivällä.
Siellä oli paljon puita, joiden lehdet huojuivat.
Hehkuva tulisija karkottaa kaikki tuulet, sateet ja myrskyt.
Ulkona tuuli ja sade ovat kylmiä ja rajuja.
Vieressäni, tuli palaa lämpimästi, äiti!
Äiti! En koskaan unohda.
Äitini hauras hahmo lampunvalossa sinä yönä.
Äiti! Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
Lapsi on unohtanut menneiden aikojen makean maidon.
Älä anna päivien ja kuukausien mennä ohi.
Koska en halua äitini kasvavan enää vanhemmaksi.
Pelkään, pelkään pimeyttä.
Pyyhi pois ne rauhalliset, kauniit vuodet.
Äiti, hymyilethän!
Lapseni, silmäsi loistavat yhtä kirkkaasti kuin tähdet.
Suloinen ja herkkä tuutulaulu.
Olen varma, etten tule tätä jonain päivänä unohtamaan.
Thuy Duong - luokka 8B - Khanh Yenin lukio
Lähde: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083






