Joulukuu on rakkauden ja perheen kiintymyksen täyttämä kuukausi, joka tulvii tulviaan kuin valtava, loputon valtameri. Taivas on sinisempi, valkoiset pilvet lipuvat laiskasti ohi, pääskyset liitelevät herkin siivineen kantaen kevään saapumista. Persikkapuut puhkeavat kauniisiin kukintoihin. Puutarhan kumkvattipuut ovat täynnä hedelmiä, jotka vähitellen kellastuvat. Koko perheeni nauraa iloisesti siivotessamme taloa. Isä pyyhkii huolellisesti esi-isien alttaria. Äiti hyödyntää lempeää auringonvaloa tuulettaakseen pihan peitot ja lakanat.
Minulle kahdestoista kuunkierto tuo mukanaan myös kyläläisten toistensa kutsuhuudot kylän teiden ja kujien siistimiseksi. Lahjakkaat maalarit käyttävät maalia huolellisesti kirjoittaakseen iskulauseita, kuten "Juhlitaan juhlia, juhlitaan kevättä". Jokaisessa talossa liehuu kansallislippu. Taivaan ja maan laajan vihreän avaruuden keskellä mutkittelevat kylätiet ja pienet kujat hohtavat punaisen keltatähdellisen lipun värissä, joka liehuu kevättuulessa ja sytyttää kansallisen ylpeyden tunteen.
Kahdennentoista kuunkuukauden aikana kuulen Tetin (kuukauden uudenvuoden) valmistelujen vilinää. Sadon epäonnistumisen ja nälänhädän vuosina nämä äänet ovat hiljaisia ja synkkiä. Runsaan sadon vuosina ne ovat eloisia ja iloisia. Sikojen kiljunta, kylien kutsut kokoontua sikojen teuraaksi, kattiloiden ja pannujen hankaaminen lammen rannalla, koirien haukunta kyläläisten palatessa kotiin maantietä pitkin kahinan kahisevissa bambupuissa. Tutut, hellyttävät tervehdykset ja vilpittömät tiedustelut. Huudot ja kutsut vilkkaalla torilla... kaikki ovat kauneimpia ääniä, jotka liittyvät Tetiin ja kevään saapumiseen.
Joulukuu tuo mukanaan myös hiljaisen epävarmuuden hetkiä, ajelehtimista selviytymistaistelun rajattomassa virrassa. Istun odottamassa junaa asemalla ja kaipaan jokaista minuuttia, jokaista tuntia päästäkseni nopeasti kotiin pitkän ja uuvuttavan vuoden jälkeen, kantaen perheeni elättämisen raskasta taakkaa. Näinä vuosina nielin kyyneleeni, kun myöhästyin junasta kotiin äitini luokse kuunkuun kolmantenakymmenentenä päivänä. Kohtasin kaduilla, joilla liikenne oli harventunut, surullisen, etäisen katseen henkilöltä, jonka elämä oli peilikuva minun elämästäni. Leveälle kadulle laskeutuvan iltapäivän auringon heittämä varjo, kuva iäkkäästä äitini, hänen silmänsä väsyneinä odottaessaan kaukaisen lapsensa paluuta, ja sitten hän huokaisi vaipuessaan surun tulvaan.
Kaipaan sinua.
Yhtäkkiä sydämessäni liikkui rakkaus, joka pysyy ikuisesti rakkaan joulukuun suhteen.
Nguyễn Tham
Lähde: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/thuong-nho-thang-chap-40624db/








Kommentti (0)