
Vietnamilaisten elokuvateattereiden kauhu- ja animaatioelokuvien hallitseman kauden keskellä ohjaaja Thang Vun *Mesdames Thanh Sac* ( Sinisen naisen elokuva) tarjoaa erilaisen näkökulman. Tämä psykologinen draama, joka on saanut inspiraationsa järkyttävästä perheriidasta Saigonissa 1960-luvulla, merkitsee Thanh Hangin paluuta valkokankaalle monien vuosien jälkeen. Supermalli näyttelee Cam Thanhia, tunnettua tanssijaa, joka on jäänyt kunnianhimon, rakkauden ja vihan pyörremyrskyn keskelle, mikä johtaa kauheaan tragediaan.
Tarinan sisällön tai yhteiskunnallisen viestin sijaan Mesdames Thanh Sacista on kuitenkin tullut keskustelun keskipiste odottamattomalla tavalla. Ja kaikki pyörii Thanh Hangin ympärillä.
"Pysäytä auto!" tulvii somea.
Mesdames Thanh Sắc seuraa Cầm Thanhia nuoresta tytöstä, joka vaeltelee kaduilla ja joutuu yökerhon omistajan Madame Sắcin hoiviin, aina vähitellen Kim Đôn kirkkaimmaksi tähdeksi.
Vietettyään monia vuosia alalla hänen aikansa oli tullut päätökseen, kun nuoremmat naiset pyrkivät valtaamaan hänen asemansa. Kun hänen salainen suhteensa Ba Dungin, pomon aviomiehen, kanssa paljastui, Cam Thanhista ja Madame Sacista tuli vihollisia. Naiset tappelivat salaa ja yrittivät eliminoida toisensa tietämättöminä siitä, että sokea takaa-ajo johtaisi heidän kaiken menettämiseen.
![]() |
Thanh Hằngistä tuli huomion ja keskustelun keskipiste. |
Elokuvafoorumeita ja sosiaalisen median sivustoja selaamalla on helppo löytää lukuisia kuvia ja lyhyitä videoita elokuvasta Sinivalkoinen messias . Näitä analysoidaan, niistä keskustellaan ja niitä jopa käytetään uudelleen humorististen meemien "ainesosina". Nämä julkaisut tavoittavat laajalti, ja monet videot houkuttelevat satojatuhansia katselukertoja ja vuorovaikutuskertoja.
Yksi viraaliksi nousevista kohtauksista on se, kun Cam Thanh -hahmo istuu päällikkö Ba Dungin (Luong The Thanh) autossa. Monien vaikeuksien jälkeen kaksikko pakenee yökerhon omistajaa, joka on mielettömän mustasukkaisuuden vallassa.
Cầm Thanh ei pystynyt pidättelemään kaunaansa, kun kilpailija tuhosi hänen koko omaisuutensa silmänräpäyksessä. Hän aneli rakastajaansa pysäyttämään auton, jotta hän voisi jäädä ja kostaa. Kohtaus, jossa Cầm Thanh istuu apukuskin paikalla ja sanoo kyynelehtien useita kertoja "Pysäytä auto", herätti huomiota. Vaikka se oli vain muutaman sekunnin pituinen, video jaettiin nopeasti huimaavalla vauhdilla. Sosiaalisessa mediassa ilmestyi lukuisia parodiavideoita, dubattuja versioita, remixejä ja meemejä, ja siitä tuli jopa monien omaksuma trendi.
Thanh Hằngin lyhyitä repliikkejä kritisoitiin väkinäisistä ja tunteettomista, jotka olivat jyrkässä ristiriidassa hänen vääristyneiden ilmeidensä kanssa. Monissa mielipiteissä kohtaus oli outo ja paikoilleen sopimaton, ikään kuin irrallaan elokuvan juonesta.
Thanh Hangin repliikki "Pysäytä auto" on viime aikoina lisätty vietnamilaisen elokuvan "katastrofaalisten" repliikkien listalle Quynh Thyn repliikin "Se on erittäin vaarallinen. Sanoin ei" elokuvassa "A Time We Loved " ja Xuan Lanin repliikin "You are a safe person" elokuvassa "Underworld Beauty Salon " rinnalle. Yhteisenä piirteenä on, että asiayhteydestään irrotettuina näistä kohtauksista tulee kiusallisia ja niistä tulee helposti kollektiivinen vitsi.
Keskustelua ei herättänyt pelkästään autossa kuvattu kohtaus, vaan myös muut elokuvan kuvat Thanh Hằngistä joutuivat kritiikin kohteeksi. Kohtaus, jossa hän itkee sateessa litimärkässä mekossa ja hänen tuskallinen ilmeensä hahmon koettelemuksen jälkeen esiintyi usein sosiaalisen median koostevideoissa ja sai osakseen paljon negatiivisia kommentteja. Jotkut katsojat kokivat näyttelijättären suorituksen liian teatraaliseksi, enemmän näyttämöesityksen kuin elokuvaesityksen kaltaiseksi.
Kelkkaan levinnyt media levisi negatiivisia arvosteluja laajalti sosiaalisessa mediassa, mikä loi Messimas Thanh Sắcille todellisen kriisin.
Viikon kuluttua elokuvan ensi-illasta sen liikevaihto oli (24. kesäkuuta iltapäivällä) vain 11 miljardia Vietnamin dongia – vaatimaton luku verrattuna kotimaisten elokuvien keskiarvoon. Myös elokuvan lipputulot ovat laskussa nopeasti, mikä lisää merkittävien tappioiden mahdollisuutta, jos se ei onnistu käännettämään tulevina päivinä.
![]() |
Mesdames Thanh Sắc on juuri ansainnut 11 miljardia Vietnamin dongia . |
Missä 'Mesdames Thanh Sac' meni pieleen?
Todellisuudessa nuo kohtaukset eivät pysty kiteyttämään hahmon tunnematkaa. Mesdamesin *Sydämen väri* -näytelmässä Cam Thanh ei rakennu muutaman rivin dialogin tai tunteellisten hetkien varaan, vaan se sijoittuu monimutkaisen psykologisen matkan keskiöön, kodittomasta tytöstä, joka kaipaa parempaa elämää, ajan ja sosiaalisten olosuhteiden uuvuttamana, kohtaa tuhonsa todellisuuden, eksyy mustasukkaisuuteen ja lopulta herää päästämään irti vihan raskaasta taakasta.
Siksi tämä ei ollut Thanh Hangille helppo rooli. Näyttelijä on kiistatta vuosien varrella kypsynyt ja parantanut näyttelijäntaitojaan. Verrattuna rooleihinsa sarjoissa "Anoppi", "Loistavat vuodet " tai "Sisar ", Thanh Hang on "Mesdames Thanh Sacissa" hillitympi ja käyttää enemmän silmiään ja kehonkieltä dialogin sijaan. Jotkut sisäisiä tunteita kuvaavat kohtaukset osoittavat näyttelijättären huolellista havainnointia ja hahmon tunteiden kuvaamista.
Thanh Hằng olisi kiitettävällä työllään voinut jo saada positiivista huomiota elokuvan luontaisista puutteista huolimatta. Elokuvan "Mesdames Thanh Sắc" kriisiin ajautui kuitenkin lopulta harhaanjohtava mediahuomio.
Elokuvaa ympäröivät kiistat herättivät itse asiassa kiistaa jo ennen sen ensi-iltaa. Heti ensimmäisten kuvien ilmestyttyä monet katsojat kyseenalaistivat Thanh Hangin sopivuuden hahmoon, sillä hän näytti vanhemmalta kuin he olivat kuvitelleet kuuluisan 1960-luvun saigonilaisen tanssijan.
![]() |
Thanh Hằng on nähnyt vaivaa, mutta hänen esitystavassaan on edelleen rajoituksia. |
Mutta siinä ei ole kaikki; Thanh Hangin nimi yhdistetään jatkuvasti kulissien takaisiin tarinoihin, aina kuukausien tanssin opettelusta sateessa kuvaamiseen, roolihahmon esiintuomiseen dramaattisissa kohtauksissa tai veteen upottautumiseen mustasukkaisuuskohtausta varten...
Sen sijaan, että näyttelijättären imagoa olisi vastaanotettu vakavasti ja omistautuneesti, hänestä luotiin päinvastainen kuva. Osa yleisöstä reagoi kielteisesti ja väitti, että Thanh Hang ja hänen tiiminsä liioittelivat vaikeuksiaan ja olivat "liian dramaattisia", vaikka heidän kohtaamansa ongelmat olivat näyttelijän ammatin normaaleja puolia eivätkä ne olisi olleet tarpeen mediassa.
Siksi yleisö alkoi arvostella hänen suoritustaan elokuvassa *Medames of the Blue* entistä kriittisemmin. Kun näyttelijätär paljasti puutteensa, pettymyksen todennäköisyys kasvoi entisestään.
Ponnisteluistaan huolimatta Thanh Hằngin suorituksessa oli joitakin puutteita. Huipputanssijan roolissa näyttelijältä puuttui koko elokuvasta yksi vaikuttava, hyvin toteutettu tanssikohtaus. Lavalla Thanh Hằng vaikutti edelleen kömpelöltä, ja hänen tanssiliikkeensä olivat hieman jäykkiä. Katsoessaan Thanh Hằngin Cầm Thanhin roolisuoritusta katsojat näkivät vain hänen pitkät, hoikat jalkansa kimaltelevissa mekoissa, eivätkä rakastetun kulta-ajan tähden taitavia tanssiliikkeitä tai lumoavaa auraa.
Löyhyys näkyy entisestään siinä, että Cam Thanhia tavoiteltiin parhaimmillaankin, ja Madame Sacin mukaan "Cam Thanh on paras, koska viettelevien liikkeidensä lisäksi hän ymmärtää myös miehiä." Mutta Thanh Hang ei ole vielä vakuuttanut katsojia uskomaan sitä.
Cầm Thanhilla on älykkään tytön herkkyys ja myötätuntoinen sydän vuosien kokemuksesta huolimatta yökerhomaailmassa, mutta häneltä puuttuu tietty temppu, viehätysvoima tai kiehtova persoonallisuuden piirre, joka lumoaisi ympärillään olevat. Se voi olla flirttaileva katse, viettelevä hymy, joka on kuin hunajaa, joka tappaa kärpäset, tai mysteeri hänen kommunikoinnissaan ja käytöksessään, joka saa miehet vastustamattoman vetovoiman puoleensa .
Thanh Hằng teki virheitä äänensävyssään, häneltä puuttui kerronnallista syvyyttä ja hän liioitteli esiintymistään, jolloin dialogi vaikutti siltä kuin se olisi keskeytetty jonkinlaiseen näytelmään normaalin keskustelun sijaan. Hänen esityksestään puuttui myös tunteita, ja jotkut kohtaukset, erityisesti lause "pysäyttäkää auto", tuntuivat pakotetuilta.
Valitettavinta on se, että Mesdames Thanh Sắc käytti aikaa hahmojen psykologian kehittämiseen, mutta molemmat emotionaalisesti vaikuttavimmat hetket olivat tehottomia. Syynä on se, että molemmat tragediat – hyökkäys ja nöyryytys rakastajansa edessä sekä kaiken kertyneen omaisuuden menettäminen – oli lavastettu hätäisesti, eikä katsojilla ollut riittävästi taitoa ymmärtää ja samaistua hahmoihin täysin.
Vika ei tietenkään ole kokonaan Thanh Hangin, sillä käsikirjoituksen juoni ei ollut täysin vakuuttava. Myös Thanh Hangilla oli muutamia hetkiä, jolloin hän loisti. Hän näytteli Cam Thanhia, joka oli uskollinen ja välitti sisartensa turvallisuudesta; Cam Thanhia, joka oli herkkä ykkösasemalleen, väsynyt yksinäisyydessään, katuen seisovansa lavan edessä, joka oli vaalinut hänen nimeään niin kauan; Cam Thanhia, joka tuli järkiinsä ja palasi todellisuuteen kultaan puettuna, mutta jonka katse viipyi ikkunassa, josta orvot lapset katsoivat sisään ihaillen, aivan kuten hän itse menneisyydessä...
Lähde: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












