Äiti toi kulhollisen höyryävää kuumaa puuroa, kauhoi sitä lusikallisen ja piti sitä lähellä pojan suuta, ääni suloinen kuin houkutellakseen lasta:
- Syö kananmuna-perillapuuroa flunssan hoitoon, lapsi. Syö se ja ota sitten lääkkeesi, niin olosi paranee pian.
Hän käänsi kasvonsa pois puurolusikasta; hän ei ollut lapsi, joka tarvitsi äitinsä ruokaa. Hän nappasi kulhon äitinsä kädestä, puhalsi siihen ja hörppi sen alas. Puuro oli herkullista, tehty takapihalta poimituista perillanlehdistä ja vastamunitun kanan munista. Muutaman siemauksen jälkeen hänen tyhjä vatsansa lämpeni, ja hikipisarat tippuivat hänen otsaltaan ja nenältään.
Äiti otti pyyhkeen ja pyyhki hänen kasvonsa kuiskaten hiljaa:
- Syö hitaasti, miksi hörppäät niin kovaa lusikan sijaan?
Hän hymyili äidilleen ja hörppi sitten kulhollisen puuroa. Hänen äitinsä meni keittiöön, toi puuropurkin ja kaatoi kaiken kulhoon, jota hän piteli. Hän puhalsi puuroon ja hörppi sen uudelleen, loppuun hetkessä. Hänen äitinsä oli hyvin onnellinen; hän laski lääkepussin pöydälle ja kaatoi nopeasti lasillisen vettä.
- Ota tämä lääke, poika. Ostin kaksi annosta; ota nyt kolme pilleriä ja huomenna aamulla lisää.
Hän kuori muutaman pillerin, laittoi ne suuhunsa, nielaisi ne, tyhjensi vesilasinsa ja laski päänsä tyynylle. Hän sulki silmänsä ja halusi nukkua, mutta hänen äitinsä taputti häntä selkään:
- Odota hetki, annan sinulle perinteisen vietnamilaisen hieronnan (gua sha). Olet seissyt sateessa melkein puoli tuntia, kuinka tyhmää sinulta!
|
Kuvitus: Tekoäly |
Laiska mies makasi kasvot alaspäin sängyllä ja ojensi kätensä nostaakseen tämän paitaa. Äiti levitti öljyä ja raapi sitten kolikolla tummanpunaisen viivan miehen kaulasta vyötärölle. Äiti irvisti ja huokaisi, hänen laihat kätensä hieroivat poikansa hartioita. Poika hautasi kasvonsa tyynyyn ja nautti tutusta tunteesta, jota ei ollut kokenut pitkään aikaan.
Oli kulunut kauan siitä, kun hän oli viimeksi käynyt äitinsä luona kylässä, luultavasti yli puoli vuotta. Ahtaassa, tukahduttavassa kaupungissa hänen vuokrahuoneensa oli pieni, tuskin sänkyyn ja moottoripyörään sopiva. Silti hän piti kiinni asunnostaan ja kieltäytyi päättäväisesti palaamasta kylään. Siellä ei ollut hänelle töitä, ja mitä järkeä oli palata takaisin, kun kaikki hänen ystävänsä olivat menneet naimisiin tai muuttaneet pois ansaitakseen elantonsa? Ja syvin syy oli se, ettei hän halunnut palata; hän pelkäsi nähdä tuttuja näkymiä ja muistella menneitä.
Hänen äitinsä täyttää tänä vuonna kuusikymmentä vuotta ja on edelleen pirteä ja terve. Talon takana oleva pieni puutarha, jossa hän kasvattaa vihanneksia ja kanoja, tuottaa hänelle tarpeeksi rahaa riisin ja lihan ostamiseen torilla. Mies työskentelee kaupungissa ja lähettää äidilleen rahaa joka kuukausi lisäostoksia varten. Äidin säästäväisyys on juurtunut häneen; äiti ei käytä penniäkään miehen rahoista, vaan käärii ne huolellisesti ja säilyttää puisessa arkussa sängyn alla odottamassa päivää, jolloin mies menee naimisiin. Sitten hän vaihtaa ne muutamaan taelin kultaan antaakseen pariskunnalle pääomaa yrityksen perustamiseen.
Hän ei ollut tietoinen äitinsä laskelmista, vaan työskenteli ahkerasti päivästä toiseen ja nautti silloin tällöin runsaan aterian tovereidensa kanssa tehtaalla. Elämä kulki hitaasti, eikä hän tiennyt, ettei ollut enää tarpeeksi nuori huolettomille vaelluksille. Unettomina öinä hän ajatteli äitiään kotona; kun tämä vanhenisi ja haurastuisi, kuka muu kuin hän pitäisi hänestä huolta? Tätä ajatellen hän keskittyi ahkeraan työhön ansaitakseen rahaa, nyt elättääkseen itsensä ja myöhemmin elättääkseen äitinsä.
Poikansa häiden lähestyessä puuseppä antoi työntekijöilleen kolme päivää vapaata. Kaikki pakkasivat iloisesti laukkunsa ja palasivat kotiin vaimojensa ja lastensa luo, mutta hän jäi yksin. Kovaan työhön tottuneena hän tunsi itsensä kauhean tylsistyneeksi jo puolen päivän jälkeen vuokrahuoneessaan. Tylsyyden vallassa hän nousi ylös, lukitsi oven ja ajoi takaisin kylään. Tie kotiin ei ollut pitkä, mutta se oli autio. Puolivälissä matkaa hän kohtasi ukkosmyrskyn. Ilman sadetakkia tai suojaa hän ajoi suoraan kotiin, vilustuen ja kuumeen noustessa.
Äidin annettua hänelle perinteisen vietnamilaisen hieronnan (gua sha), juuri ottamansa lääke alkoi vaikuttaa, ja hän tunsi nenän tukkoisuuden helpottavan ja päänsäryn laantuvan. Hän makasi suorana ja ajatteli, että hän luultavasti voisi nukahtaa nyt, kun hän kuuli äitinsä askeleiden vaimenevan keittiöön. Hän ojensi kätensä sammuttaakseen valon, sulki silmänsä, outojen unien valtaamana, ja hän vaipui uneen, hiukset hiestä märkänä.
***
Hänet herätti äitinsä tohveleiden laahus takapihalla ja kukkojen kova kieuna portin edessä. Aamuaurinko paistoi ikkunaruudusta läpi ja osui pieninä pisteinä lehtiin ja sementtilattialle. Hän taputti väsyneesti otsaansa muutaman kerran ja veti sitten verhon auki pestäkseen kasvonsa vesialtaassa. Hänen äitinsä oli kiireinen hoitamassa kasvimaata; nähdessään hänet hän hymyili, asetti korin täynnä tuoreita vihreitä kevätsipuleita polttopuiden ritilälle ja meni sitten kanalaan hakemaan muutamia kirkkaanpunaisia munia.
Pestyään kasvonsa hän meni takaisin sänkyyn viikkaamaan hyttysverkon ja peitot, kun hän kuuli äitinsä huutavan keittiöstä:
- Tule alas syömään puuroa ja ota lääkkeesi, poika. Onko olosi vähän parempi?
Hän meni alakertaan ja silitti sekavia hiuksiaan.
Saatat myös pitää tästä
Laajan meren laulut yhdistävät mantereen Truong Saan.Truong San valtavan sinisen meren keskellä mantereen ja syrjäisten saarten välisen kuilun muodostavat melodiat on kudottu yhteen. Nämä nuorten laulajien erityiset kulttuurivaihtotapahtumat eivät ainoastaan tuo lauluja saarten sotilaille, vaan välittävät myös miljoonien vietnamilaisten sydänten tunteita, ylpeyttä ja kiitollisuutta. Meren myrskyjen keskellä laulu sekoittuu aaltojen ääneen luoden koskettavia ja sydäntä lämmittäviä toveruuden hetkiä armeijan ja siviilien välille maan puolustuksen eturintamassa. Voin nyt paremmin, äiti.
Puuro tarjoiltiin kahdessa isossa kulhossa. Hän ja hänen äitinsä istuivat vastakkain höyryävän kattilan välissä. Äiti naputteli metallilusikkaa posliinikulhoa vasten ja kysyi, miksei tämä ollut käynyt kotikaupungissaan niin pitkään aikaan. Hän sanoi olevansa kiireinen ja teeskenteli sitten syövänsä ahkerasti välttääkseen äitinsä terävän katseen. Äiti huokaisi sekoittaen nyt kylmää puuroa.
- Unohda se ja ajattele sitten naimisiinmenoa, poika.
– Mitä siinä on unohdettavaa tai muistettavaa?
Hän kurtisti kulmiaan ja napsautti kieltään. Naisen kuva ilmestyi, aluksi sumeana, sitten vähitellen selkeytyen. Loiva rinne johti hänen talolleen; koulupäivinä hän ajoi pyörällään joka aamu hänen porttilleen odottamaan häntä, jotta he voisivat mennä yhdessä tunneille. Valmistuttuaan hän meni puusepänkouluun ja nainen räätälöintikouluun. Hän oli rakastanut häntä pitkään, mutta ei ollut koskaan tunnustanut tunteitaan. Ennen kuin hän ehti ilmaista niitä, nainen meni yhtäkkiä naimisiin. Naisen hääpäivänä hän osallistui iloisesti, mutta istui vain hetken ennen kuin löysi tekosyyn lähteä aikaisemmin. Siitä lähtien hän on asunut kaupungissa ja palannut kotiin vain lomille.
"Oletko siis löytänyt jo jonkun? Jos et, niin anna minun etsiä sinulle joku", äiti kysyi tuijottaen intensiivisesti hänen kasvojaan.
Ei, se on liikaa vaivaa.
Hän nielaisi nopeasti lusikallisen puuroa, nousi sitten seisomaan, otti tyhjän kulhon ja heitti sen takapihan lavuaariin. Hänen äitinsä huokaisi katsellessaan hänen lähtöään. Hänellä oli vain tämä yksi poika, ja kaikki hänen rakkautensa ja toivonsa olivat vuodatettuina häneen. Hän halusi kertoa hänelle niin paljon, mutta tämä oli yhtä salamyhkäinen ja hiljainen kuin hänen miehensä. Äiti ja poika kantoivat kumpikin omat taakkansa, eivätkä kumpikaan halunneet uskoutua, vaan pitivät kaiken piilossa sydämessään. Se oli kuin kivi lävistäisi heidän sydämensä, tuskallinen taakka, jota he eivät kyenneet kantamaan.
Ajatellessaan sitä puuro tukehtui hänen suussaan, eikä hän pystynyt enää syömään, joten hänen äitinsä siivosi astiat ja vei ne alas keittiöön. Otettuaan flunssalääkkeensä hän virkistyi ja toi tuolin istuakseen kuistille. Lintujen laulu puissa kuulosti oudon iloiselta, portin edessä olevat bougainvilleapensaat huojuivat aamutuulessa, ja muutamat torilta palaavat naiset nauroivat hiljaa aidan ulkopuolella. Hän oli puoliunessa, vaipumassa uneen, kun ääni kajahti:
- Mitä olet puuhaillut kaiken tämän ajan? Milloin tulet takaisin?
Hän avasi silmänsä, näki naapurinsa ja vastasi:
– Tulin kotiin eilen iltapäivällä.
Naapuri puhui kovaan ääneen, ilme ankarana ja toinen käsi lanteillaan:
Olitpa kuinka kiireinen tahansa, sinun pitäisi silti tulla kotiin. Älä jätä häntä noin yksin.
Hän piti suunsa kiinni tietämättä mitä sanoa. Juuri sillä hetkellä hänen äitinsä tuli ulos puhuen ja nauraen samaan aikaan:
- Tule käymään. Lapseni tuli juuri kotiin ja hänellä on taas flunssa.
– Mikä kurja tilanne. Eikö olisi parempi, jos te kaksi pitäisitte täällä toisistanne huolta? Naapuri huokaisi. – En aio mennä sisään, tulin vain pyytämään inkivääriä.
- Anna minun mennä puutarhaan kaivamaan persikoita, odota hetki.
- Ei, anna minun tehdä se, anna minun tehdä se.
Naapurin nainen venytteli ääntään ja käveli sitten ketterästi talon sivun ohi takapihalle. Yksin jätettynä hän seisoi katsellen laiminlyötyjä ja kitukasvuisia sadeliljojen ruukkuja, joiden kuihtuneet lehdet olivat painuneet kuivaan, karuun maahan. Puutarhan kauimmaisesta päästä hän kuuli silloin tällöin äitinsä ja naapurinsa keskustelun. Yhtäkkiä hän tunsi tunteiden piston, sekä ruumiissaan viipyilevän kivun että outojen tunteiden vuoksi, jotka nousivat esiin ja kuristivat hänen rintaansa.
Hieman myöhemmin naapuri palasi inkiväärinoksa kädessään. Hän pysähtyi talon eteen ja kertoi miehelle, että hänen äitinsä oli ollut sairas viime kuussa ja että hän ja useat muut sukulaiset olivat tulleet hoitamaan häntä. Joku halusi käskeä häntä tulemaan kotiin, mutta hänen äitinsä ei antanut lupaa peläten, että hänen työnsä viivästyisi. Hän sanoi myös olevansa kunnossa muutaman päivän kuluttua eikä hänen tarvitse vaivata ketään.
Hän nojasi ovenkarmiin; aurinko oli korkeammalla ja kovemmin paistoi, ja portin edessä olevissa puissa oksalta oksalle liitelevät linnut olivat kaikki lentäneet pois. Lempeä tuuli toi mukanaan maaseudun tutun tuoksun, kynnetyn maan ja pellolla kukkivien villikukkien tuoksun. Hänen naapurinsa oli kadonnut, mutta tämän kirkas ääni ja juuri kertomansa tarina viipyivät hänen mielessään.
Äitinsä askelten kahina keittiössä, aivan kuin äiti olisi siivoamassa jotakin. Tuo pehmeä, hiljainen ääni oli niin tuttu; lapsuudesta aikuisuuteen, tässä talossa, hän oli kuullut sen niin usein, että hän oli tottunut siihen, ja joskus hän luuli, ettei sitä ollut olemassakaan. Kyyneleet silmissään hän kiiruhti alas keittiöön. Hänen äitinsä istui lattialla kuorimassa maapähkinöitä. Nähdessään hänen kasvonsa hän sanoi:
- Äiti teki tänään lounaaksi kurpitsa-maapähkinäkeittoa, vai söisitkö mieluummin puuroa?
Hän kyykistyi äitinsä viereen ja laski kätensä tämän hartioille:
Saatat myös pitää tästä
Thuan Nghian vihanneskylä - yhteisömatkailun "vihreä helmi" Tay Sonin kunnassa.Thuan Nghian kylässä, Tay Sonin kunnassa (Gia Lain maakunnassa), sijaitsevasta yhteisövihanneskylästä on vähitellen tulossa houkutteleva matkakohde läheltä ja kaukaa tuleville matkailijoille. Se ei ole kuuluisa ainoastaan rehevistä, VietGAP-standardit täyttävistä vihannesviljelmistään, vaan se myös säilyttää perinteisen maaseutukylän koskemattoman kauneuden. - Tykkään kaikesta, mitä äiti laittaa.
Hänen äitinsä hymyili, hänen kovettuneet kätensä sekoittivat papuja korissa. Hän katseli syviä ryppyjä hänen silmiensä ympärillä, harmaiden joukossa olevia harvoja mustia hiussuortuvia, jotka kaikki olivat sidottu yhteen kolmilehtisellä klipsillä hänen niskassaan. Hänen kätensä kulki pitkin hänen selkäänsä; hän oli niin laiha, hänen selkärankansa työntyi esiin ohuen mekon alta, siniset suonet näkyivät selvästi hänen käsivarsissaan, joissa oli ikäläiskiä.
- Voinko palata kylään ja asua luonasi, äiti?
Äiti luuli hänen vitsailevan, joten hän vastasi:
- Joo, tule takaisin tänne kasvattamaan vihanneksia ja kanoja äidin kanssa. Elämme yhdessä yksinkertaisilla aterioilla.
Hän nojasi polvilleen, mietti hetken ja sanoi sitten yhtäkkiä:
- Tästä lähtien tulen kotiin tapaamaan sinua joka viikonloppu, äiti. Työskentelen kaupungissa vielä muutaman vuoden, säästän tarpeeksi pääomaa ja sitten palaan maaseudulle miettimään yrityksen perustamista.
Äiti katsoi häneen, hänen yhä terävissä silmissään näkyi häivähdys yllätystä ja epäilystä, mutta kaikki meni nopeasti ohi. Hän huokaisi, ja hänen kasvoilleen levisi lempeä, anteeksiantava ilme:
– Voit päättää mitä haluat, haluan vain sinun olevan onnellinen ja terve, ja haluan myös sinun menevän pian naimisiin, jotta sinulla on joku, joka pitää sinusta huolta.
Hän hymyili vastaamatta, kääntyi ja meni yläkertaan, sydän täynnä ilon ja surun sekoitus. Hän tiesi, että suunnitelmat, jotka hän oli juuri kertonut äidilleen, olivat vain väliaikaisia. Ja hänen äitinsä luultavasti tiesi sen myös, joten hän ei näyttänyt vastustavan tai tukevan häntä. Mutta hän oli varma, että pystyisi pitämään lupauksensa palata kylään joka viikonloppu. Tie takaisin kylään ei ollut pitkä; tien päässä oli pensasaidan takana talo, jossa oli kasvimaa ja kalalampi sekä kuva hänen ahkerasta äidistään. Äidin rakkaus oli rajaton; hän odotti aina hänen tulevan kotiin, kädet ojennettuina kuin linnun siivet, suojellen ja huolehtien hänestä kuten hän teki hänen lapsuudessaan...
Le Nhungin novelleja
Lähde: https://baobacninhtv.vn/tinh-me-postid422151.bbg
![[Video] Auringonlasku Lap Anin laguunissa – missä aurinko laskee kalaverkkojen ylle](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Kommentti (0)