"Appelsiinikakku, appelsiinikakku."
Se käänsi päätään iloisesti ja hymyili leveästi.
"Täti, osta appelsiininmakuisia kakkuja, ne maksavat vain kaksituhatta dongia kappale. Paikallisten tekemät kakut ovat Long Myn torilla tunnetusti herkullisia."
Nainen avasi oven, hymyili, ojensi hänelle sadantuhannen dongin setelin ja sanoi:
"Myy niitä kymmenen tädille. Kuinka vanha sinä olet, että kannat kakkutarjotinta, joka on sinua isompi?"
Hän vastasi kohteliaasti samalla kun laittoi keksejä pussiin.
"Niin, olen kahdeksan ja puoli vuotta vanha, täti. Olen vain pieni, mutta erittäin terve!"
Hän ojensi keksipussin ja antoi naiselle vaihtorahat. Nainen hymyili leveästi.
"Ei se mitään, täti antaa sen sinulle."
"Ei, täti, minä myyn kakkuja, en pyydä rahaa. Jos et halua, niin myyn niitä täällä ensi viikonloppuna ja ripustan kakkupussin ovesi eteen, kunnes minulla on tarpeeksi rahaa, okei?"
"Olet niin kiltti lapsi! Se on hienoa."
Siitä päivästä lähtien se sai laajan asiakaskunnan. Joka viikko, kun se meni myymään tuotteitaan, se ripusti pussin kakkuja aidalle ja huusi kovaan ääneen sisällä olevaa tätiä tulemaan ulos ja viemään kakut sisään.
Kansallispäivänä hänen äitinsä tuli käymään hänen ja hänen sisarustensa luona. Hänen nuorempi sisarensa oli riemuissaan ja tarrautui äitiinsä päiväkausia. Hänkin halusi tarrautua äitiinsä helpottaakseen kaipaustaan, mutta hän tiesi olevansa poika ja hänen täytyi oppia olemaan vahva elättääkseen talon kolme naista. Hän oli oppinut tämän moottoripyörätaksikuskilta, kun hän vahingossa kompastui ja kaatui, polvensa osui sementtilattiaan raapiutuen ja vuotaen verta. Hän puhkesi itkuun, mutta katsoessaan ympärilleen hän huomasi, ettei kukaan auttanut tai lohduttanut häntä. Vain moottoripyörätaksikuski katseli häntä. Hän tunsi kuljettajan, koska hänen isänsä oli aiemmin moottoripyörätaksikuski. Kuljettaja katsoi häntä intensiivisesti ja sanoi:
"Jos kaadut, sinun on noustava takaisin ylös. Sinun on opittava olemaan vahva, olet ainoa mies talossa. Isäsi on ylpeä sinusta, Hieu!"
Sinä päivänä, kun hänen äitinsä palasi töihin Saigoniin, hänen nuorempi sisaruksensa itki hillittömästi ja tarrautui tiukasti äitiinsä, ja hänelläkin oli punaiset silmät. Myös hänen äitinsä vuodatti kyyneleitä. Mutta sitten hän rohkeasti ja varovasti irrotti sisaruksensa kädet äitinsä syleilystä, jotta äiti pääsisi nopeasti bussiin ja lähtemään.
Seitsemännen kuunvaihteen koittaessa ihmiset alkoivat pystyttää kojuja, joissa myytiin kaikenmuotoisia ja -kokoisia kuukakkuja ja lyhtyjä. Joka päivä koulumatkalla sisarukset pysähtyivät lähikaupan eteen ihailemaan noita kauniita lyhtyjä. Heidän nuorempi sisarensa osoitti yhtä lyhtyä silmät hymyillen ja sanoi hänelle:
"Tuo prinsessalyhty on niin kaunis, isoveli! Siinä on musiikkia ja valot pyörivät myös!"
Hän nyökkäsi ja johdatti nuoremman sisaruksensa koulua kohti. Elektroniset lyhdyt olivat erittäin kalliita heidän perheensä varoihin nähden. Hän ei mitenkään voinut pyytää isoäitiään tai äitiään ostamaan niitä heille kahdelle. Hänen sisaruksensa oli myös erittäin kiltti; jos hän pudisti päätään, sisarus ei vaatinut eikä valittanut ja itkenyt. Hän oli ajatellut sitä; lähempänä keskisyksyn juhlaa hän pyytäisi isoäidiltään muutamaa tuhatta dongia ostaakseen sellofaanipaperia ja kynttilöitä. Kun hänen isänsä oli elossa, tämä teki hänelle leikkimielisesti tähdenmuotoisia bambulyhtyjä, ja hän oli oppinut tekemään niitä häneltä. Hän meni hakemaan bambua, halkaisi sen suikaleiksi, silotti ne ja teki lyhtyjä heille kahdelle.
Kuten tavallista, hän meni tänä viikonloppuna auttamaan isoäitiään myymään appelsiininmakuisia kakkuja. Kun keskisyksyn juhlaan oli enää viikko jäljellä, hän halusi myydä lisää kakkuja ansaitakseen rahaa ostaakseen kuukakkuja nuoremmalle sisarelleen. Viime vuonna koulu jakoi kuukakkuja oppilaille, mutta ne olivat vain mungpaputahnaa, eivätkä sitä täytettä, josta hänen siskonsa piti. Vaikka hänen sisarensa ei pyytänyt isoäitiään ostamaan niitä, hän räpäytti silmiään joka kerta nähdessään ihmisten myyvän niitä:
"Nämä sekoitetun täytteen kuukakut näyttävät herkullisilta, eikö totta, veli?"
Hän kasasi tarjottimen täyteen appelsiinikakkuja, kamppaili sitten tasapainotellakseen sitä päänsä päällä ja alkoi myydä niitä. Hänen kirkas, sointuva äänensä kaikui aamun varhaisilla kaduilla. Hän oli lempeä ja hyvin käyttäytyvä, joten ihmiset rakastivat häntä ja ostivat häneltä sankoin joukoin. Hän saapui tutun talon luo, jonka portin edessä oli korkea puu, pysähtyi ja huusi.
"Onko teillä appelsiinikakkua, täti Quyen?"
Sisälle taloon juoksi ulos suunnilleen hänen ikäinen pieni tyttö kantaen kaunista prinsessalyhtyä. Tyttö ojensi hänelle viidenkymmenentuhannen dongin setelin.
"Äitini käski minun ottaa kaikki nämä rahat."
Nähdessään hänen tuijottavan lyhtyä, pieni tyttö hymyili leveästi ja esitteli sitä ylpeänä:
"Isäni juuri palasi työmatkalta ja osti sen minulle, eikö olekin kaunis!"
Hän hymyili, otti palan kakkua ja sanoi:
"Kyllä, se on kaunis, oletpa onnekas!"
Kun pieni tyttö juoksi sisään kakku kädessään, poika viipyi yhä, vastahakoisesti lähtemään, ja katseli lyhdyn sammumista.
Ennen keskisyksyn juhlaa hän sai vaivalla valmiiksi kaksi tähdenmuotoista lyhtyä sisarusten leikkikaluiksi. Hänen nuorempi sisaruksensa rakasti niitä, nauroi ja vitsaili ja jopa esitteli lyhtyjä naapuruston ystävilleen. Heidän isoäitinsä kehui häntä myös siitä, että hän osasi tehdä lyhtyjä jo niin nuorena.
Lounasaikaan kaikki kolme söivät, kun hänen äitinsä soitti. Äiti sanoi, että yritys jakoi tällä kertaa kuukakkuja työntekijöille. Hän oli pyytänyt työtoveria tuomaan niitä, kun hän palaisi kotiin huomenna. Kuullessaan tämän hänen nuorempi sisarensa oli innoissaan, mutta pysyi hiljaa ja mietteliäänä. Vasta melkein puhelun lopussa hän lopulta kysyi äidiltään:
"Äiti, etkö voisi tulla kotiin syömään kuukakkuja kanssamme? Televisiossa sanotaan, että keskisyksyn juhla on suvun kokoontumisen aikaa."
Isoäiti nyki kyynelsilmin perinteisen vietnamilaisen mekkonsa helmaa pyyhkiäkseen kyyneleet pois. Myös hänen äitinsä silmät kostuivat, ja hän pyysi kyynelsilmin anteeksi. Hän ymmärsi, että jokainen matka takaisin kotikaupunkiin oli kallis ja että hänen äitinsä halusi säästää rahaa elättääkseen heidät paremmin. Mutta rehellisesti sanottuna hän kaipasi äitinsä paluuta; isänsä kuoleman jälkeen he eivät olleet viettäneet yhtäkään keskisyksyn juhlaa yhdessä hänen kanssaan.
Keskisyksyn juhlan aamu sattui olemaan viikonloppu, joten hän kantoi edelleen appelsiinikakkukoriaan myytäväksi. Ohittaessaan korkean kuusen koristaman talon portin hän näki täti Quyenin hymyilevän ja vilkuttavan hänelle. Hän käveli täti Quyenin luo, ja hän osti kymmenen appelsiinikakkua. Maksaessaan hän sujautti täti Quyenin käteen suuren pussin. Sisällä oli kaksi elektronista lyhtyä, joista toinen oli prinsessan muotoinen. Hän oli tyrmistynyt ja yritti nopeasti palauttaa ne, mutta täti Quyen vaati, että hän pitäisi ne. Kyyneleet silmissään hän kiitti tätiä.
Hän meni kotiin ja kertoi isoäidilleen, jonkakin silmissä oli kyyneleet. Hänen nuorempi sisarensa oli niin iloinen nähdessään prinsessalyhdyn. Hän oli juuri juoksemassa näyttämään sitä naapuruston ystävilleen, kun yhtäkkiä hän huusi iloisesti:
"Aa... Äiti on kotona."
Korkealla yläpuolella täysikuu paistoi kirkkaasti. Mummo keitti teetä ja äiti leikkasi kuukakun. Nähdessään sekoitetun täytteen pieni otti ison haukun ja juoksi sitten pihalla lyhtynsä kanssa. Hymyillen hän otti kakunpalan äidin kädestä ja ajatteli itsekseen, että tämän vuoden keskisyksyn juhla oli suloisin ja onnellisin hänelle ja hänen sisaruksilleen sitten isänsä kuoleman.
Lumi aina taistelulajit
Lähde: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html








Kommentti (0)