Tämä Cao Nguyet Nguyenin kirjoittama romaani käsittää yli 160 sivua. Se avaa satumaailman, jossa on ihastuttavia, humoristisia ja yhtenäisiä olentoja, kuten rupikonna, vihreä sammakko, liero, hiiri, kana, papaija, leppäkerttu ja kobra.
Rakkauden vaaliminen
"Hiu" - melko outo nimi; kuullessaan sen ensimmäistä kertaa monet saattavat virheellisesti luulla kirjailijan kertovan tarinaa jostakin Hiu-nimisestä pojasta. Tämä pitää erityisesti paikkansa lukiessa alkuperäisiä kuvauksia, jotka kuvaavat elävästi ja realistisesti lapsen persoonallisuutta: "Hiu oli edelleen haluton nousemaan ylös, makasi kädet pään takana, ojentaen pitkiä jalkojaan... Joka yö hänellä oli tapana maata väliaikaisella sillalla, pää isänsä vatsalla, jalat äitinsä päällä. Hiulla oli myös tapana nähdä unta ja herätä yhtäkkiä. Hän potkaisi aina äitinsä nurkkaan..."
Mutta asia ei ole niin, sillä Chàng Hiu on itse asiassa pienen Chẫu Chàngin nimi. Samoin lukijat oppivat suloisesta nimestä Chằng Hương, kun he seuraavat Chàng Hiuta takaisin hänen isänpuoleisten isovanhempiensa kylään. Sieltä pieni Chẫu Chàng kasvoi isoäitinsä, naapureidensa ja ikätovereidensa rakastavassa ja anteeksiantavassa syleilyssä. Tämä ei ollut luonnollista, etenkään lapselle, joka oli tietoinen ylivoimaisesta ulkonäöstään – komeudestaan – ja oli syntynyt ja kasvanut Chàng Hiun kaltaisessa rakastavassa perheessä.
Aluksi poika oli ärsyyntynyt ja ärtynyt siitä, että hänen oli pakko palata isänsä kanssa paikkaan, jota hän piti "ei mitenkään hauskana, niin maalaismaisena ja takapajuisena". Heti ensi kohtaamisen jälkeen hän jopa osoitti halveksuntaa ja pilkkaa taloa, isoäitinsä vanhuutta, hitautta ja puuttuvia sormia kohtaan: "Mennään, pojanpoika", isoäiti sanoi ja ojensi kätensä koskettaakseen hänen selkäänsä. Poika vetäytyi heti välttääkseen isoäidin kättä. Pojan silmissä isoäiti oli ruma ja hidas. Isoäiti vain hymyili ja käveli hiljaa eteenpäin. Hiu seurasi perässä, matkien tarkoituksella isoäidin kävelyä ja purskahti sitten nauruun.
Sitten hän järkyttyi ja pettyi kaikkeen ympärillään, kaipaten vain päivää, jolloin hänen isänsä hakisi hänet. Kun hän tapasi Papaija-sedän ja Sudenkorento-tädin... hän leikki ilkikurisia kepposia ja kiusoitteli heitä. Nähdessään Sammakon kantavan polttopuita auttaakseen isoäitiään katon korjauksessa, hän käyttäytyi ylimielisesti, jopa halveksivasti, kieltäytyen vastaamasta, kääntyen pois ja huomauttaen sarkastisesti: "Hän on ehdottomasti oikea maanviljelijä..."
Kuitenkin hänen perheensä (isoäitinsä) rajaton myötätunto sekä hänen ystäviensä (Nhái Bén, Chằng Hương) ja naapureidensa vilpittömyys ja solidaarisuus auttoivat Chàng Hiuta heräämään ja vähitellen hylkäämään ylimielisyytensä. Huippukohta oli, kun hän liukastui ja putosi syvään ojaan, ja kaikki pelastivat ja pitivät hänestä huolta.
Varsinkin kun hän heräsi syvästä unestaan ja näki isoäitinsä "makaavan vieressään ja pitävän tiukasti hänen kädestään. Se oli niin lämmin, ettei hän enää pelännyt isoäitinsä sormia vailla olevia käsiä"... Ja sitten: "Eilen yönä hänen isoäitinsä valvoi koko yön pitääkseen hänestä huolta. Katsoessaan isoäitinsä laihaa, haurasta ja heikkoa hahmoa torkahtamassa, Chang Hiun silmiin nousi yhtäkkiä kyyneleet. Hän tunsi syyllisyyttä siitä, ettei ollut kohdellut isoäitiä hyvin."
Lähteminen on paluuta.
"Far Out There in the Fields" ei ole pelkästään tarina perheestä, ystävyydestä ja yhteisöllisyydestä, vaan se välittää myös syvällisen viestin lähdöstä ja paluusta. Tämä viesti loistaa läpi kappaleessa "Far Out There in the Fields", jonka Chàng Hiu esittää lehtitrumpetin säestyksellä kuufestivaalilla pienessä kylässä rehevän vihreän puutarhan keskellä.
Nämä ovat nuoruuden iloisia sanoja, täynnä pyrkimystä kohota korkealle ja kauas, etsien uusia asioita peltojen ylittäessä – horisonttiin ulottuvan laajan maan, tuulen ja pilvien houkutteleva kutsu: "Ja minä haluan mennä / Löytämään uusia asioita / Niin kauan kuin olen vielä hyvin nuori / Niin kauan kuin tavoitteeni ovat vielä elossa...".
Tästä on osoituksena setä Chẫu Chàngin – Chàng Hiun isän – poismeno. Kun hän johdatti pienen poikansa ensimmäistä kertaa takaisin kotikaupunkiinsa ja he saapuivat riisipeltojen viereiseen tienmutkaan, hän tunsi väistämättä nostalgista kaipuuta menneille ajoille.
Nuoruudessaan hän kaipasi "jättää pienen puutarhan ja mennä uusiin maihin", ja Leppäkerttu rohkaisi häntä entisestään: "Ulkona on niin kaunista. Vehreät nurmikot ja kirkas sininen vesi. Elämä olisi hukkaan heitettyä, jos ei menisi katsomaan sitä."
Tuo unelma sai lisää kannatusta, kun hänen äitinsä ei pysäyttänyt häntä, vaan kannusti häntä ymmärtäväisesti: "Kyllä, jos haluat mennä, niin mene", ja sitten "Hän seisoi siinä oven vieressä, kyyneleet silmissään. Tuo tyhmä poika, kuinka voit pidätellä lapsia? Jos he haluavat mennä, on parasta päästää heidät menemään; he palaavat tarvittaessa."
Ja todellakin, setä Chẫu Chang palasi, ei yksin, vaan poikansa kanssa uskoakseen iäkkään äitinsä heidän hoitoonsa ennen kuin lähtisi jälleen hoitamaan tahattoman muuton kiireellisiä asioita. Kaukaisuudessa värikkäiden valojen kaistale houkutteli lapsia merkiksi siitä, että "ihmiset lähestyvät suoaluetta".
Hänen äitinsä oli yhä siellä, vaikkakin yhä hauraampana, odottaen aina poikaansa. Se oli myös paikka, joka toivotti hänet tervetulleeksi, kun "väsymyksen aikoina / Haurauden aikoina / Vieläkin kaipaan paluuta / Pieneen vanhaan taloon / Jossa isäni ja äitini / Syleilevät ja vaalivat minua." Ja varmasti "hänen äitinsä ei koskaan moittisi häntä edes vähän. Hän ei koskaan pidättelisi häntä. Mene eteenpäin, maihin, joita kaipaat."
Kyse ei ole vain poikani, vaan myös pojanpojani, kuten Chàng Hiun, ja monien muiden nuorten kanssa; he lähtevät vain palatakseen...
Ensimmäisen Kim Dong -kirjallisuuspalkinnon (2023–2025) menestyksen jälkeen Kim Dong -kustannustalo perusti samannimisen kirjasarjan ja lanseerasi toisen Kim Dong -kirjallisuuspalkinnon (2025–2027). Tänä vuonna kohderyhmää laajennetaan kattamaan lapset, teini-ikäiset ja nuoret aikuiset, ja palkintokategorioita on kaksi: Kim Dong -kirjallisuuspalkinto lapsille kirjoitetuille erinomaisille teoksille ja Kim Dong -kirjallisuuspalkinto nuorille aikuisille kirjoitetuille erinomaisille teoksille. Ehdotusten määräaika on 31. joulukuuta 2026.
Lähde: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-tro-ve-de-duoc-lon-len-post781437.html
