Uudestisyntymisen hetki
Eräänä kesäkuun aamuna vuonna 2022, kävellessämme hitaasti sotilasalueen 9 asevoimien museon juhlallisessa ja arvokkaassa ilmapiirissä, kohtasimme runoilija ja veteraanin Vu Ngoc Thun, joka seisoi mietteliäänä ja katseli AR-15-kivääriä. Historiallisten esineiden ympäröimänä veteraani näytti muistelevan yli puolen vuosisadan takaisia julmia vuosia...
![]() |
| Runoilija ja konkarirunoilija Vu Ngoc Thu (toinen vasemmalta) saa toisen palkinnon kirjallisuuden ja taiteen sanomalehtien novellikilpailussa (2022-2024). |
Näyttelytilasta poistuessamme istuimme hiljaa pienikokoisen veteraanin viereen ja kuuntelimme hänen tarinaansa. Runoilija Vu Ngoc Thu syntyi vuonna 1944 Cam Thuongissa, Hai Duongissa (nykyinen Thanh Dongin vaalipiiri, Hai Phongin kaupunki ). Ennen kynän laskemista ja armeijaan liittymistä vuonna 1967 hän oli intohimoinen nuorisoliiton sihteeri. Muistot toivat hänet takaisin Kaakkois-Vietnamin kiihkeille taistelukentille. Syyskuun 14. päivänä 1968 Vu Ngoc Thu ja hänen yksikkönsä saivat käskyn avustaa H9-sotilashuoltoasemaa ryhmänjohtajana komppaniassa 234, pataljoonassa 234, kuljetusryhmässä 770. Karkean taistelun keskellä vihollisen AR-15-kiväärin luoti lävisti hänen hauisensa. Yrittäessään tukahduttaa kipua hän jatkoi kiväärin tiukkaa puristamista. Vasta kun kuumaa verta purkautui hänen päänsä päältä sumentaen hänen näköään, hän tajusi, että toinen luoti oli juuri osunut häneen ja murtanut hänen kallonsa.
Tuossa jännittyneessä lähitaistelun hetkessä tapahtui ihme: hetken hiljaisuus. Tulitus molemmilta puolilta lakkasi yhtäkkiä lyhyeksi hetkeksi – harvinaiseksi ja arvokkaaksi hetkeksi taistelukentän savun ja tulen keskellä. Juuri tuossa sekunnin murto-osan hiljaisuudessa, poikkeuksellisen vaiston ohjaamana, hän keräsi jäljellä olevat voimansa ja syöksyi kohti noin 20 metrin päässä olevaa puuta ennen kuin lyyhistyi.
Pitkän viidakkovaelluksen jälkeen tovereidensa harteilla hän vietti kaksi päivää ja yötä syvässä koomassa. Lääkäreiden ja sairaanhoitajien omistautuneen hoidon sekä sotilaan tahdonvoiman ja vahvuuden ansiosta hän palasi vähitellen tajuihinsa ihmeellisellä toipumisella. Tämän harvinaisen heräämisen ansiosta herra Vu Ngoc Thu päätti valita syntymäpäiväkseen 14. syyskuuta. Hänelle se oli päivä, jolloin luonto antoi hänelle jälleen elämän. Keskustelussamme hän säilytti sotilaan optimistisen ja nokkelan luonteen: "Jos luoti olisi sinä päivänä poikennut hieman kauemmas, lähellä oleva vihreä puu olisi saanut hieman enemmän ravintoa."
Hänen leikkisä henki pohdinnoissaan elämän ja kuoleman rajalla kiteytyi mietteliääiksi säkeiksi hänen seistyään AR-15-kiväärin edessä museossa: "Jos luoti olisi lentänyt sinä päivänä vähän alemmas / Vain muutaman senttimetrin, enkä olisi enää täällä / Tuo puu, jota kerran verelläni hoivin / Olisi varmasti nyt useiden käsivarsien leveyden korkuinen?" ("Kirjoitettu haavoittumispäivää varten").
"Marssiminen" käsikirjoitussivujen yli
Maahan palattua rauhan herra Vu Ngoc Thu palasi kotikaupunkiinsa, perusti perheen ja eli yksinkertaista elämää. Taistelukentältä lähdettyään hän jatkoi työtään, ja hänen käsikirjoituksensa olivat täynnä elämän olemusta ja sotilaan henkeä. Hänen runollinen lahjakkuutensa oli ilmeinen päivistä lähtien, jolloin hän ja hänen toverinsa marssivat Truong Sonin vuoriston halki kiiveten pilvien peittämää "taivaan porttia". Äärimmäisten vaikeuksien keskellä hänen sielunsa pysyi eloisana ja energisenä: "Taivaan portille on vain muutama askel / Niiden takana on taivaan portti ylhäällä / Sotilaat marssivat pilvissä ja tuulessa / Taivaan portti on jäänyt taakseen..."
Tähän mennessä konkari Vu Ngoc Thu on saavuttanut huomattavaa kirjallista menestystä kirjoillaan, joissa on hänen omaleimainen persoonallinen leimansa, kuten: "Ajan hiljaisuus", "Sateen poimimat lehdet", "Palavan kuun kausi", "Kuusi-kahdeksan säkeistöä kantava sade", "Kaktus ilman orjantappuraa", "Vu Ngoc Thun kuusi-kahdeksan säkeistöä sisältävä runous", "Älä kysy, rakas", "68 matalaa nuottia ruohikossa" jne. Hän on voittanut useita kirjallisuuspalkintoja, kuten: kolmannen palkinnon kuuden kahdeksan säkeen runokilpailussa, Army Literature and Arts Magazine (2010-2011); toisen palkinnon novellikilpailussa, Literature and Arts Newspaper (2022-2024). Novellikokoelman "Missä metsän huippu kallistuu auringossa" (Literature Publishing House, 2023) julkaisu vahvistaa jälleen kerran sodan savusta ja tulesta nousseen kirjailijan sisäisen voiman ja identiteetin. Tässä kokoelmassa 12 teoksesta 11 on kokonaan omistettu vallankumouksellisen sodan teemalle. Se oli aiheen valinta, johon liittyi kummitteleva kaipaus menneisyyteen ja yritys herättää henkiin erämaassa kaatuneiden tovereiden kasvot.
Vaikka veteraani Vu Ngoc Thu on 82-vuotias, hänen näkönsä heikkenee ja vanhojen haavojen aiheuttamia toistuvia särkyjä ja kipuja esiintyy, hänellä on edelleen kunnianhimoisia suunnitelmia. Hän kertoi juuri saaneensa valmiiksi romaaninsa "Those Who Walk on the Forest Peaks" ja novellikokoelman "Wild Night Out of Season" ja keskittyvänsä nyt romaaninsa "Days When the Arsenal Are Hiljenee" käsikirjoituksen viimeistelyyn. Romaani on tarkoitus julkaista vuonna 2026. Tämä toimii siltana sodanjälkeisten teemojen tuskallisten kerrosten tutkimiseen, mistä esimerkkinä on hänen novellinsa "Silent Riverbank", joka voitti toisen palkinnon kirjallisuuden ja taiteen sanomalehtien novellikilpailussa (2022-2024).
Kirjailija Vu Ngoc Thussa ihailen eniten hänen horjumatonta uskollisuuttaan ja setä Hon sotilaan jaloa luonnetta. Hän vaalii ja jakaa rajallisen aikansa vanhuudessa tasaisesti perheensä, ystäviensä ja tovereidensa kesken. Lähellä olevien luona hän käy edelleen henkilökohtaisesti moottoripyörällä juttelemassa. Kaukana olevien luo hän pitää yhteyttä puheluilla ja sydämellisillä viesteillä.
Runoilija Vu Ngoc Thulle proosan ja runouden kirjoittaminen on hetki, jolloin hän voi elää aidoimmin sydämellään, ilmaista kiitollisuuttaan vaikeista vuosista ja myös luoda uudelleen muotokuvia haavoittuneista tovereistaan sodan ja tulipalon ajoilta. Hänen koskettavat ja liikuttavat säkeensä kuvaavat fyysistä kipua, mutta säteilevät toveruuden henkeä: "Viisi meistä käveli kuudella jalalla / Viisi päätä, yksi epävakaa / Kahdeksan kättä kaivoi läpi elämän vaikeuksissa / Viisi ontuvaa hahmoa pyrkii kävelemään..." ("Viisi sotilasystävää").
Kun muistan kuvan hänestä seisomassa hiljaa AR-15-kiväärin edessä museossa, ymmärrän todella, kuinka sodan ajan kaiut elävät yhä elävästi hänen suonissaan. Ajan haavoista huolimatta runoilija ja veteraani Vu Ngoc Thu elää aina anteliaasti ja optimistisesti, pysyen uskollisena kaatuneille tovereilleen ja omistautuneena kaikille ympärillään kukoistaville elämille.
Lähde: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/viet-de-tri-an-nhung-nam-thang-hoa-lua-1043404










