[Image] La vie urbaine à Hanoï face au défi d'un environnement « caniculaire »
À la fin du mois de mai, les habitants de Hanoï et des provinces du nord et du centre ont dû se préparer à une vague de chaleur extrême. Les effets néfastes du changement climatique ont fortement impacté tous les aspects de la vie urbaine.
Báo Nhân dân•25/05/2026
D'après les agences météorologiques, une vague de chaleur généralisée touche les provinces du nord et du centre du pays. Les températures n'ont cessé d'augmenter depuis le matin du 25 mai, rendant l'atmosphère suffocante dans de nombreux quartiers d' Hanoï . Les experts mettent en garde contre les risques sanitaires liés à cette vague de chaleur, notamment les coups de chaleur, la déshydratation et l'épuisement, en cas d'exposition prolongée à un ensoleillement intense. Les températures extérieures ont atteint aujourd'hui 40 degrés Celsius, avec des températures ressenties allant jusqu'à 48 degrés Celsius, en raison de l'effet d'îlot de chaleur urbain dû aux revêtements en béton et en asphalte. De nombreux habitants d'Hanoï privilégient la voiture pour se déplacer et éviter la chaleur étouffante. D'autres utilisent encore la moto comme principal moyen de transport, mais veillent eux aussi à se protéger du soleil avec des vêtements anti-UV et des chapeaux à larges bords.
Nhiều du khách quốc tế tới từ các quốc gia có niềm đam mê với nắng ấm, nhưng những ngày này vẫn phải chủ động tìm kiếm bóng râm để nghỉ chân trước khi tiếp tục cuộc hành trình khám phá .
Malgré la chaleur étouffante du lundi matin, nombreux furent ceux qui optèrent pour un mode de transport plus confortable sous le soleil de plomb : les balades en cyclo-pousse, à flâner dans les rues d'Hanoï. Sous un soleil de plomb, les employés des parcs et espaces verts autour du lac Hoan Kiem reprennent leur travail quotidien après une courte pause déjeuner à l'ombre d'arbres centenaires. Certains taillent les branches trop hautes qui obstruent la vue. Ailleurs, d'autres traînent de longs tuyaux d'arrosage et les font passer entre les bosquets pour arroser les arbres. De nos jours, les combinaisons de protection équipées de ventilateurs de refroidissement sont une véritable aubaine pour les éboueurs urbains, leur permettant de travailler plus confortablement pendant de longues heures sous le soleil.
Des récipients d'eau fraîche ont été placés sous les arbres pour aider les ouvriers de l'entreprise d'aménagement paysager à se rafraîchir et à reprendre des forces, leur permettant ainsi de persévérer sous le soleil de plomb et de terminer leur travail. Des travailleurs indépendants font une pause déjeuner sur des bancs publics à l'ombre des arbres du parc.
Les personnes travaillant dans le secteur des transports, qui sont constamment sur la route, figurent parmi les emplois les plus touchés par la vague de chaleur.
De nombreux cafés et bars sont désertés, leurs terrasses étant vides. Les clients privilégient les établissements climatisés pour prendre un verre, discuter ou travailler.
Comment (0)