« Oncle Ho, nous sommes venus vous rendre visite ! »

Voici les mots que Mme Tran Tri Tien (fille du général Tran Canh, conseiller militaire chinois) a écrits dans son livre d'or après avoir visité le mausolée du président Hô Chi Minh et visionné le documentaire « Les dernières heures de la vie du président Hô Chi Minh » le 6 mai lors de sa visite au Vietnam.

Mme Tran Tri Tien est arrivée au Vietnam durant les belles journées ensoleillées du mois de mai. Elle nous a fait part de ses rencontres avec le président Hô Chi Minh.

« Le président Hô Chi Minh , mon père, le général Tran Canh, et le général Vö Nguyễn Giáp étaient tous des compagnons d’armes et des amis proches de longue date. Je me souviens de ma première rencontre avec l’oncle Hô, lors de sa visite en Chine en 1955 ; j’avais alors environ cinq ans. Sa longue barbe m’avait un peu surpris, et je me suis caché derrière mon frère aîné. Il m’a appelé, m’a serré la main, m’a caressé les cheveux et m’a offert des bonbons. Cette gentillesse a dissipé ma timidité et m’a au contraire inspiré un profond respect et une grande affection pour l’oncle Hô. »

Dans les années qui suivirent, le président Hô Chi Minh et la délégation vietnamienne se rendirent fréquemment en Chine. Il adorait les enfants, et à chacune de ses visites, nous nous réunissions autour de lui. Nous étions tous enfants de généraux et de hauts responsables du Comité central du Parti communiste chinois et de l'Armée populaire de libération. Personnellement, j'ai eu l'occasion de le rencontrer et de m'entretenir avec lui à au moins trois reprises à Pékin.

À cette époque, pour célébrer l'anniversaire du président Hô Chi Minh, nous n'avons pas chanté de chansons d'anniversaire, mais plutôt des chansons sur l'amitié sino-vietnamienne, telles que « Libérer le Sud », « Vietnam - Chine », etc.

Mme Tran Tri Tien (deuxième fille à partir de la droite, premier rang) photographiée avec le président Ho Chi Minh.

Plus tard, chaque fois qu'une délégation chinoise venait au Vietnam, l'oncle Hô nous envoyait des cadeaux, généralement des fruits vietnamiens comme des mangues, des bananes et des litchis… Les fruits tropicaux du Vietnam sont très parfumés et très sucrés. Aujourd'hui encore, je me souviens du goût de cette époque.

À cette époque, j'avais un ami nommé Li Lun. Tout le monde l'appelait en plaisantant « Petit Japon ». Li Lun n'aimait pas ce surnom et en était très contrarié. Oncle Ho a alors trouvé un moyen de l'aider : il lui a suggéré d'écrire un mot et de l'afficher sur sa porte, indiquant que son nom n'était pas « Petit Japon ». Li Lun a suivi ses instructions, mais malgré cela, on continuait de se moquer de lui en l'appelant « Petit Japon ». Je raconte cette histoire pour montrer combien Oncle Ho aimait les enfants et se souciait même des plus petites choses. Il était vraiment admirable.

Mme Tran Tri Tien a rappelé que le président Hô Chi Minh avait déclaré : « Après que le Vietnam aura recouvré son indépendance et sa réunification, nous accueillerons sans aucun doute vos enfants au Vietnam pour une visite. »

Mme Tran Tri Tien a écrit dans le livre d'or après sa visite du mémorial présidentiel d'Hô Chi Minh.

« Maintenant que je suis arrivée, j'ai non seulement vu un Vietnam indépendant et unifié, mais aussi un Vietnam prospère et heureux depuis les réformes. Je suis si heureuse », a-t-elle déclaré, visiblement émue.

Aujourd'hui encore, Mme Tran Tri Tien se souvient comment dire « Vive l'Oncle Hô » en vietnamien. Les larmes aux yeux, elle a écrit dans le livre d'or après sa visite au Mémorial d'Hô Chi Minh : « Oncle Hô, nous sommes venus vous rendre visite ! Puisse l'amitié entre le Vietnam et la Chine demeurer vivace et durable pour les générations à venir. »