Bac Ninh : Préserver l'âme du patrimoine grâce aux clubs de chants folkloriques.

BAC NINH - Le fort développement des clubs de chant folklorique et d'art traditionnel dans la province de Bac Ninh contribue non seulement à la préservation du patrimoine culturel immatériel, mais sert également le tourisme et favorise le développement socio-économique local.

espaces patrimoniaux au sein de la communauté

Les 13 et 23 de chaque mois lunaire, la salle de spectacle de Quan Ho du Centre culturel du temple Lim résonne des chants mélodieux en alternance des membres du club de Quan Ho du village de Lung Giang (commune de Tien Du). Sans accompagnement musical ni décor élaboré, les chanteurs et chanteuses de tous âges répètent avec enthousiasme chaque couplet et chaque rythme, respectant scrupuleusement le style traditionnel du Quan Ho, caractérisé par la résonance, la richesse, la profondeur et la vivacité.

Une réunion du Club Duong Xa Quan Ho (quartier Kinh Bac).

Fondé en 1997, le club de Quan Ho du village de Lung Giang compte aujourd'hui plus de 60 membres issus de divers horizons professionnels : agriculteurs, fonctionnaires retraités, petits commerçants, etc. Nombre d'entre eux connaissent par cœur entre 100 et 150 chants traditionnels de Quan Ho.

M. Nguyen Huu Viem, président du club de chant traditionnel Quan Ho du village de Lung Giang, a déclaré : « Les nouveaux membres qui ne savent pas chanter sont guidés par les membres expérimentés du club, qui corrigent chaque chanson. Nous avons donné des concerts et échangé des chants dans de nombreux endroits, notamment à Hô Chi Minh -Ville, afin de faire connaître et de promouvoir le précieux patrimoine légué par nos ancêtres. »

Actuellement, des centaines de clubs de chants folkloriques, proposant notamment des chants Quan Ho, Cheo, Ca Tru, Hat Then - Dan Tinh et des chants traditionnels des minorités ethniques, sont actifs de manière régulière et structurée dans toute la province. Ces clubs jouent un rôle essentiel dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel, contribuant ainsi à l'enrichissement de la vie spirituelle de la population.

Dix-sept ans après leur inscription au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO (en 2009), les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh sont une source de fierté pour les habitants de la province et un atout touristique majeur pour les visiteurs nationaux et internationaux. Au fil des ans, la province de Bac Ninh a mis en œuvre de nombreuses mesures pour préserver et promouvoir ces chants, notamment la restauration des maisons de spectacle, la construction de pavillons de chant, le soutien aux artisans et le maintien des activités des associations.

À ce jour, la province compte environ 260 villages pratiquant le chant folklorique Quan Ho et plus de 600 clubs de Quan Ho, regroupant près de 10 000 membres actifs. De nombreux clubs fonctionnent efficacement, notamment dans les villages de Diem, Huu Chap et Duong Xa (district de Kinh Bac), Thi Cau (district de Vu Ninh), Bo Son (district de Vo Cuong), Lim et Noi Due (commune de Tien Du), Ngang Noi (commune de Lien Bao), Tam Son (district de Tam Son) et Dong Ky (district de Dong Nguyen).

M. Nguyen Van Dap, directeur adjoint du département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Bac Ninh, a déclaré : « La province a investi dans la construction de nombreux pavillons de spectacles de Quan Ho afin de favoriser les échanges culturels lors des festivals ; elle a également restauré plus de dix maisons de spectacle traditionnelles de Quan Ho, pour un budget d’environ 100 milliards de dongs, contribuant ainsi à son essor touristique. Après la fusion, Bac Ninh compte aujourd’hui environ 260 villages de Quan Ho et plus de 600 clubs de Quan Ho, regroupant près de 10 000 membres. Nombre de ces clubs perpétuent les spectacles, les activités et l’enseignement du Quan Ho. »

Lier la préservation du patrimoine au développement touristique.

Bac Ninh (Kinh Bac) est une région riche en traditions historiques et culturelles, possédant un patrimoine culturel unique et exceptionnel. La province compte aujourd'hui des centaines de clubs de chants folkloriques spécialisés dans le Quan Ho, le Cheo, le Ca Tru, le Then-Dan Tinh et les chants traditionnels des minorités ethniques, qui organisent des activités régulières et bien structurées.

Ces clubs jouent un rôle essentiel dans la préservation et la promotion du patrimoine culturel immatériel, l'enrichissement de la vie spirituelle des populations et le développement du tourisme ainsi que le progrès socio-économique local. La plupart organisent des activités régulières dans les centres culturels des villages et des quartiers, ainsi que dans les salles de spectacles de chants folkloriques de Quan Ho. Nombre d'entre eux ont obtenu d'excellents résultats lors de concours et de spectacles, tant au niveau provincial qu'international, et sont devenus des exemples remarquables de ce mouvement culturel populaire.

Le club de chant Then et de jeu Dan Tinh de la commune de Son Hai s'est produit lors de l'Exposition de documents sur la quintessence du patrimoine culturel de Bac Ninh en 2026.

De manière encourageante, non seulement les chants folkloriques de Bac Ninh Quan Ho, mais aussi de nombreuses autres formes de musique traditionnelle sont devenues des atouts touristiques grâce aux activités des clubs. Dans la commune de Son Hai, où vivent de nombreuses minorités ethniques, le mouvement culturel et artistique se maintient depuis de nombreuses années malgré les difficultés économiques de la population.

Le club de chant Then et de musique Dan Tinh de la commune de Son Hai, fondé en 2014 et composé de 17 membres, se distingue particulièrement. Dirigé par l'artiste émérite Luc Van Tich, il perpétue la tradition d'enseignement auprès des élèves et des habitants, et se produit également pour les touristes dans divers sites touristiques, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la commune. Chaque membre perçoit 300 000 VND par représentation (d'une heure environ).

Dans les prochains mois, tous les paliers gouvernementaux et les organismes compétents devront intensifier leurs efforts de sensibilisation et de communication auprès du public concernant la préservation du patrimoine ; soutenir les infrastructures, développer les espaces dédiés aux activités et aux spectacles ; et organiser davantage de concours et de festivals. Il est notamment nécessaire de mettre en place un dispositif incitant les jeunes à s’engager dans des associations afin de former une relève pour la préservation du patrimoine.

Dans son orientation pour le développement culturel, social et humain pour la période 2025-2030, la province de Bac Ninh se fixe pour objectif de former des individus pleinement développés, en s'appuyant sur une combinaison harmonieuse de valeurs traditionnelles et modernes, et de promouvoir le développement des industries culturelles tout en valorisant l'image locale.

En particulier, les chants folkloriques de Quan Ho, le théâtre Cheo, les villages d'artisanat traditionnel et les valeurs culturelles uniques des minorités ethniques continuent d'être sélectionnés comme produits culturels clés, créant une identité distincte pour la région de Kinh Bac, riche en traditions culturelles.

Texte et photos : Cong Doanh

Source : https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-giu-hon-di-san-tu-cac-cau-lac-bo-dan-ca-postid445273.bbg