Bac Ninh : Cultiver les « jeunes pousses » du patrimoine.

BAC NINH – Transmettre et encourager l’amour de l’art traditionnel et former la prochaine génération est essentiel à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel. Dans de nombreuses localités de la province de Bac Ninh, l’enseignement et la transmission du patrimoine se font activement au sein des familles et des communautés d’artisans, grâce à des activités associatives et à un apprentissage par l’expérience.

Le semeur

Ayant consacré près de 20 ans à l'enseignement des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, l'artiste Chu Phuong Anh (née en 1990), fonctionnaire au Centre provincial de promotion de la culture et du tourisme , est l'une des personnes passionnées et persévérantes qui sèment les « graines vertes » de ce patrimoine.

Dès son plus jeune âge, sa mère lui a enseigné les chants folkloriques Quan Ho, et plus tard, elle a reçu un enseignement direct, des conseils et une correction vocale d'artistes Quan Ho chevronnés du village de Thi Cau.

Un cours de chant folklorique Quan Ho pour les touristes étrangers, sous la direction de l'artiste Chu Phuong Anh.

Héritière d'un précieux héritage transmis par les générations précédentes, elle a très tôt pris conscience de sa responsabilité de le perpétuer. Dès ses études, elle s'est investie dans l'enseignement du chant folklorique Quan Ho au sein d'associations, puis a donné des cours à son domicile. Aujourd'hui, ses cours accueillent régulièrement entre 10 et 15 élèves ; ce nombre peut atteindre 20 à 30 en été.

Mme Phuong Anh a déclaré : « Ce qui me donne confiance dans ma mission de "semer des graines", c'est que de plus en plus d'étudiants, même après être devenus étudiants à l'université ou avoir obtenu leur diplôme et commencé à travailler, aiment toujours beaucoup la musique folklorique de Quan Ho. »

Après avoir étudié assidûment auprès de Mme Chu Phuong Anh pendant deux ans, le jeune chanteur Nguyen Minh Quan, originaire du quartier de Song Lieu, a confié qu'il avait d'abord étudié par simple curiosité, mais que plus il apprenait, plus il tombait amoureux du chant folklorique Quan Ho et aspirait à une carrière artistique professionnelle. Pour l'artiste Chu Phuong Anh, Minh Quan est l'une des précieuses « graines » qu'il faut continuer à cultiver afin de former une nouvelle génération qui préservera l'héritage Quan Ho.

Chaque été, les villages Quan Ho d'origine et les villages pratiquant le Quan Ho dans la province organisent des cours gratuits pour enseigner les chants folkloriques Quan Ho aux jeunes. Cette activité est non seulement enrichissante car elle permet aux enfants de s'épanouir dans un environnement culturel sain et d'accéder au patrimoine dès leur plus jeune âge, mais elle constitue également un moyen efficace de découvrir et d'accompagner la prochaine génération.

Vous aimerez peut-être

Le Festival du Lotus de Hanoï 2026 promeut l'industrie culturelle de la capitale.Le Festival du Lotus de Hanoï 2026, avec sa série d'activités artistiques uniques, d'expériences et d'événements de promotion touristique, contribuera à faire de la valeur culturelle du lotus une ressource pour le développement de l'industrie culturelle de la capitale.

Éliminer les marchés improvisés à proximité des zones industrielles : une solution fondamentale est nécessaire.BAC NINH – Malgré de nombreux reportages et des campagnes de répression menées par les autorités, la situation du commerce illégal aux abords des zones industrielles de la province de Bac Ninh demeure complexe. Cette réalité exige des solutions globales et durables, et non une simple gestion du problème lors des pics d'activité.

Bac Ninh : Débloquer les flux de capitaux pour les projets clésBAC NINH – Bien que le processus de décaissement des investissements publics de la province soit encore confronté à de nombreuses difficultés, plusieurs projets et travaux clés ont atteint des taux de décaissement élevés. Ce résultat témoigne du leadership et de la gestion efficaces, ainsi que des efforts déployés par les investisseurs et les entrepreneurs pour accélérer l’avancement des travaux, mettre les projets en service et optimiser leur efficacité.

Depuis 2011, le cours de chant Quan Ho pour jeunes du club Hoai Trung Quan Ho (commune de Lien Bao) attire de nombreux enfants du village. Alors qu'il ne comptait initialement que 4 à 6 participants, ce cours réunit chaque été, ces dernières années, entre 40 et 50 adolescents âgés de 5 à 15 ans.

Selon Duong Duc Thang, vice-président du club de musique traditionnelle Quan Ho de Hoai Trung : « Il y a une quarantaine d’années, j’étais le seul enfant du village à savoir chanter le Quan Ho. Aujourd’hui, presque tous les enfants du village l’aiment et savent le chanter. » Ce changement témoigne de l’efficacité de la transmission constante de ce patrimoine au sein de la communauté.

Outre le chant folklorique Quan Ho, de nombreuses autres formes d'art traditionnel, telles que le Tuong, le Cheo, le Ca Tru et le chant Then, sont activement transmises par les artisans et les acteurs culturels locaux. Institutrice en maternelle passionnée par les mélodies Then, Mme Chu Thi Cham, directrice adjointe du Club de chant folklorique ethnique Nung de la commune de Bien Son, consacre beaucoup de temps et d'énergie à la pratique et à l'enseignement de la tradition du chant Then des peuples Tay et Nung. Mme Cham explique : « Cet été, en plus d'organiser des cours gratuits de langues ethniques, j'enseignerai le chant Then afin d'aider les enfants à mieux comprendre l'identité culturelle de leur région. Ces sentiments, cultivés dès l'enfance, permettront aux jeunes générations de développer progressivement une conscience de la transmission et de la préservation de ce patrimoine. »

Former la prochaine génération

Ces dernières années, parallèlement à la mise en œuvre de programmes de préservation du patrimoine culturel immatériel, de nombreuses localités de la province se sont concentrées sur l'introduction des arts traditionnels dans les écoles.

En plus d'intégrer la musique dans les cours et les activités parascolaires, les écoles collaborent également pour organiser des programmes de découverte du patrimoine, du théâtre scolaire, des échanges avec des artisans et des artistes, et pour créer des opportunités permettant aux élèves de participer directement à des activités pratiques.

Les membres du club de chant Then de la commune de Truong Son préservent le patrimoine du chant Then.

Néanmoins, l'enseignement et la transmission des arts traditionnels se heurtent actuellement à de nombreuses difficultés. La plupart des formes d'expression folklorique exigent des apprenants une pratique assidue et prolongée. Dans de nombreux endroits, les financements nécessaires à l'organisation des cours, à l'achat d'instruments de musique, de costumes et de lieux de représentation sont limités.

Par exemple, dans le style de chant Then, les apprenants doivent pratiquer directement avec le luth Tinh et les percussions Xoc Nhac. Cependant, dans certaines régions, les conditions économiques restent précaires et les populations n'ont pas les moyens d'acheter des instruments de musique pour apprendre. C'est aussi une des raisons pour lesquelles l'organisation de l'enseignement et le recrutement d'apprenants se heurtent à des difficultés.

États-Unis - Viêt Nam: Ne manquez pas

Le Vietnam encourage les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les hautes technologies.Le 26 juin au matin, au siège du gouvernement, le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a reçu M. Jeff Place, directeur de la chaîne d'approvisionnement du groupe Coherent (États-Unis). Au cours de cette rencontre, le vice-Premier ministre a affirmé que le Vietnam encourageait les entreprises américaines à accroître leurs investissements, notamment dans les secteurs de la haute technologie, de l'innovation et des semi-conducteurs.

Encourager les entreprises américaines à accroître leurs investissements dans les secteurs de haute technologie.Le vice-Premier ministre Ho Quoc Dung a déclaré que le Vietnam se félicitait de voir les entreprises américaines poursuivre le développement de leurs activités au Vietnam, notamment dans les industries de haute technologie et les secteurs à forte valeur ajoutée.

Le Vietnam et les États-Unis renforcent leur coopération pour faire face aux conséquences de la guerre.VTV.vn - Le 22 juin, le secrétaire général et président To Lam a reçu le secrétaire par intérim de la marine américaine, Hung Cao.

Pour garantir la pérennité et l'efficacité de la préservation et de la promotion du patrimoine, les collectivités locales doivent s'attacher à fournir un soutien financier, des instruments de musique, des costumes, des infrastructures et des espaces de vie aux clubs et aux ateliers de formation. Il convient de renforcer le repérage et l'accompagnement des jeunes talents par le biais de concours, de festivals et d'espaces artistiques dédiés à la jeunesse. Il est également essentiel de tirer parti des atouts du numérique pour faire découvrir aux jeunes les traditions Quan Ho, Hat Then, Cheo, Tuong et Ca Tru grâce à des supports multimédias tels que des vidéos courtes, des programmes interactifs en ligne, des podcasts et des documentaires.

Le patrimoine ne peut perdurer sans que les générations successives le chérissent et le préservent. Chaque cours, chaque association, chaque artisan dévoué qui transmet le flambeau aujourd'hui contribue à semer les graines de l'avenir du patrimoine, afin que le courant de la culture nationale continue de couler à travers les âges.

Concorde

Source : https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-uom-nhung-mam-xanh-di-san-postid447780.bbg