Leçon 1 : La clé de l'identité culturelle

Le 24 janvier 2025, le Politburo a adopté la résolution n° 59-NQ/TW relative à l’intégration internationale dans le contexte actuel (résolution n° 59). Cette décision, considérée comme novatrice, marque un tournant historique dans le processus d’intégration internationale du Vietnam et vise à faire entrer le pays dans une nouvelle ère de développement.

Dans le domaine culturel, la mise en œuvre effective des orientations énoncées dans la résolution n° 59 est une nécessité urgente, contribuant à la construction d'une culture vietnamienne avancée et riche en identité nationale, tout en établissant la position et la marque de la culture vietnamienne sur la carte du monde .

Il y a plus d'un demi-siècle, lors de la Conférence de Paris de 1973 visant à mettre fin à la guerre du Vietnam, l'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne) porté par Nguyen Thi Binh, cheffe de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam, est entré dans l'histoire comme un symbole de la résilience, de l'intelligence et de l'identité culturelle de la nation. Ce fut une preuve éclatante du pouvoir d'influence de la culture. Dans le contexte du progrès d'une nation, l'identité culturelle doit constamment innover, intégrant des éléments contemporains et internationaux pour rayonner à l'international.

Faire preuve de force intérieure

Mme Phan Bich Thien, présidente du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, raconte que lors de chaque événement de la communauté vietnamienne en Hongrie, où elle réside, la population locale pourrait facilement le confondre avec un événement d'un autre pays asiatique si le traditionnel ao dai était absent. Mais lorsque tous les Vietnamiens portent l'ao dai, on les reconnaît immédiatement. Nombreux sont ceux qui s'exclament joyeusement : « Vietnam ! Vietnam ! » Elle-même vit en Europe depuis plus de 40 ans, mais elle est toujours fière de porter l'ao dai lors de chaque événement. Ses deux filles, nées et élevées en Europe, ont également pris plaisir à porter l'ao dai et ont bénéficié des conditions de vie et d'éducation qu'elles y ont trouvées. Aujourd'hui, non seulement les femmes, mais aussi de nombreux hommes portent l'ao dai avec assurance lors d'occasions spéciales.

Le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien en Europe a été fondé en septembre 2024, afin de valoriser la culture vietnamienne. La mondialisation, et plus particulièrement l'ère de l'explosion de l'information, fait que beaucoup se laissent facilement influencer par les tendances culturelles internationales. Dans ce contexte, qu'il s'agisse d'individus ou de nations, une question demeure : quelle est notre place dans ce « monde globalisé » ? La réponse réside dans l'identité culturelle. Nombreux sont ceux qui partent étudier à l'étranger très jeunes, avec des connaissances culturelles limitées, et qui sont donc souvent désemparés lorsque leurs amis étrangers les interrogent sur leur pays.

Poussés par des besoins personnels et un sentiment de fierté nationale, de nombreux jeunes redécouvrent et diffusent les valeurs de leur culture nationale. Les auteurs du livre « Tisser une dynastie » (Centre vietnamien – VNC), un ouvrage bilingue sur les vêtements traditionnels vietnamiens, en sont un parfait exemple. Le Ngoc Linh, membre du groupe, explique : « Au Vietnam, on n’a pas forcément conscience de la valeur de la culture vietnamienne. C’est seulement en voyageant à l’étranger que naît le désir de renouer avec ses racines et qui devient le moteur de la diffusion fière de la culture vietnamienne auprès de nos amis internationaux. »

Avant tout, l’identité culturelle est un atout précieux pour l’intégration internationale. Mais la culture vietnamienne ne se résume pas à l’áo dài et aux chapeaux coniques. Une histoire millénaire nous a légué un patrimoine culturel inestimable. Celui-ci comprend 40 000 sites historiques de toutes sortes, 8 000 festivals et des milliers d’éléments du patrimoine culturel immatériel, qui se manifestent sous de nombreuses formes : savoirs populaires, arts du spectacle, etc. La culture vietnamienne est unie dans sa diversité, reflétant les couleurs culturelles de 54 groupes ethniques, avec des expressions culturelles variées issues des hauts plateaux, des plaines, des régions fluviales et côtières…

Profondément attaché à ces valeurs, après une période d'ouverture et d'intégration, le Parti a promulgué la résolution n° 5 du 8e Comité central, intitulée « Sur la construction et le développement d'une culture vietnamienne avancée imprégnée d'identité nationale », jetant ainsi les bases de sa conception de la culture dans un contexte d'intégration internationale du Vietnam. L'esprit de cette résolution a été perpétué et approfondi dans les positions ultérieures du Parti sur la culture, notamment l'idée que : la culture est le fondement spirituel de la société, à la fois un objectif et un moteur du développement socio-économique ; le développement culturel et la formation humaine sont à la fois un objectif et un moteur du processus de réforme.

Grâce à de nouvelles perspectives pragmatiques, la préservation et la sauvegarde du patrimoine culturel national sont mises en œuvre avec vigueur, notamment par le biais de solutions concrètes. De ce fait, la culture vietnamienne rayonne de plus en plus sur la scène internationale. Évoquer le Vietnam aujourd'hui, c'est évoquer la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï), site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui recèle des vestiges historiques millénaires et des trésors enfouis sous terre. Les experts de l'UNESCO la considèrent comme un modèle de préservation du patrimoine. Parler du Vietnam aujourd'hui, c'est aussi évoquer l'atmosphère sacrée et sereine de l'ancienne capitale de Hué, avec ses citadelles couvertes de mousse et ses palais richement décorés, témoins de siècles de mémoire de la dernière dynastie monarchique et de la splendeur de la culture de cour.

Elle comprend également la vieille ville de Hoi An (Quang Nam), un lieu profondément marqué par les échanges internationaux d'il y a des siècles. Elle inclut aussi des sites du patrimoine culturel et naturel de Trang An (Ninh Binh), où les sites bâtis s'intègrent harmonieusement au patrimoine naturel. Outre ce patrimoine matériel, le patrimoine culturel immatériel du Vietnam, reconnu par l'UNESCO, contribue également au rayonnement de la culture vietnamienne à l'échelle mondiale. Parmi ces richesses, on trouve la culture du gong des Hauts Plateaux du Centre, la musique de la cour royale de Hué, les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, le culte de la Déesse Mère, la danse Thai Xoe… et bien d'autres encore. Ceci confirme une fois de plus que plus nous préservons et protégeons notre patrimoine culturel, plus nous affirmons notre force intrinsèque. Loin d'être inexploités, ces héritages sont mis à profit pour développer le tissu socio-économique et l'industrie culturelle, tout en affirmant et en diffusant les valeurs culturelles du pays à travers le monde, attirant ainsi des visiteurs internationaux au Vietnam.

Innover pour se répandre et conquérir.

Le pays entre dans une ère de progrès, marquée par de nouvelles exigences et de nouveaux défis. La résolution n° 59-NQ/TW du 24 janvier 2025 du Politburo sur l'intégration internationale a défini des exigences et des objectifs précis pour l'intégration internationale dans les secteurs de la culture et du tourisme. Les secteurs et les territoires concernés doivent mettre en œuvre ces mesures de manière proactive et active. Outre le renforcement du rayonnement culturel, nous devons également développer l'industrie culturelle en proposant une offre diversifiée et compétitive à l'échelle internationale. Pendant un certain temps, nous avons préservé notre patrimoine culturel selon une approche figée.

Cette perspective présente des aspects positifs et négatifs, ainsi que des limites. Le professeur Nguyen Chi Ben, ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, affirme que la créativité doit être considérée comme un principe de préservation : sans créativité, la tradition se brisera car elle perdra sa capacité à s'ancrer dans la vie. L'UNESCO, dans sa Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, souligne également : « Le patrimoine culturel de l'humanité s'exprime, s'enrichit et se transmet à travers de multiples expressions culturelles et se manifeste par des modes créatifs de production, de diffusion, de distribution et de consommation des produits et services culturels. »

En réalité, l'alliance de la tradition et des valeurs contemporaines et internationales renforce le rayonnement culturel du Vietnam, lui permettant d'acquérir une reconnaissance et une appréciation internationales. Des milliers de clips musicaux consacrés à la culture de Bac Ninh existent déjà. Cependant, c'est grâce au clip « Bac Bling » de la chanteuse Hoa Minzy que les images saisissantes de Bac Ninh, telles que les chants folkloriques de Quan Ho, les pagodes Dau et But Thap, et le village de potiers de Phu Lang, ont connu une diffusion mondiale fulgurante. À ce jour, le clip cumule 223 millions de vues sur YouTube après seulement trois mois.

Sans solutions novatrices, raconter l'histoire de la vie culturelle des habitants du Delta du Nord d'autrefois – de leur travail et de leurs loisirs quotidiens à leurs études, examens et pratiques religieuses et spirituelles – serait extrêmement difficile. Or, grâce au spectacle vivant « Essence du Nord du Vietnam » (Compagnie Tuan Chau – Hanoï), toutes ces histoires sont condensées en 75 minutes. De même, le spectacle « Souvenirs de Hoi An », à travers des performances en direct, retrace les différentes strates culturelles de la vieille ville de Hoi An. Ces deux spectacles ont été salués par le public international. Les approches créatives fondées sur le patrimoine se diversifient et s'enrichissent : intégration de la créativité dans une plateforme patrimoniale ; exploitation des valeurs patrimoniales pour créer de nouveaux produits ; inspiration puisée dans le patrimoine pour concevoir des produits ; intégration de la tradition à la modernité…

On observe notamment des solutions intégrées alliant approches multidisciplinaires traditionnelles et modernes. Le metteur en scène Nguyen Quoc Hoang Anh, fondateur de l'organisation culturelle « Len Ngan », et ses collaborateurs en sont un parfait exemple. Ils ont créé de nombreux spectacles multidisciplinaires, puisant leur inspiration dans l'opéra traditionnel vietnamien (tuong, cheo, chau van) et l'associant à diverses formes d'art contemporain telles que le jazz, le hip-hop et la musique électronique. Cette fusion de tradition et de modernité a conquis un large public, des jeunes aux spectateurs internationaux.

Parallèlement à la résolution n° 59-NQ/TW, le Politburo a adopté la résolution n° 68-NQ/TW le 4 mai 2025, relative au développement de l'économie privée, et la résolution n° 57-NQ/TW concernant les avancées scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale. Ces résolutions jettent les bases du secteur culturel, attirent les investissements et stimulent la créativité des artistes, artisans et innovateurs, permettant ainsi à la culture vietnamienne de développer sa valeur et de rayonner sur la scène internationale.

(À suivre)

ÉQUIPE DE REPORTERS

Source : https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html