Dans le domaine culturel, la mise en œuvre effective des orientations énoncées par la Résolution n° 59 est une exigence urgente, contribuant à la construction d’une culture vietnamienne avancée imprégnée d’identité nationale, tout en établissant la position et la marque de la culture vietnamienne sur la carte du monde .
Il y a plus d'un demi-siècle, lors de la Conférence de Paris de 1973 pour mettre fin à la guerre du Vietnam, l'ao dai de la cheffe de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, est entré dans l'histoire comme un symbole du courage, de l'intelligence et de l'identité culturelle de la nation. C'est une démonstration éclatante de soft power culturel. Dans le contexte de l'essor du pays, l'identité culturelle doit constamment être créative, intégrant les facteurs contemporains et internationaux pour conquérir le monde.
Affirmer la force intérieure
Mme Phan Bich Thien, présidente du Forum des femmes vietnamiennes en Europe, a déclaré que lors de chaque événement de la communauté vietnamienne en Hongrie, où elle vit, les Vietnamiens sont facilement confondus avec ceux d'autres pays asiatiques s'ils ne portent pas l'ao dai national. Pourtant, lorsqu'ils portent l'ao dai, les gens les reconnaissent immédiatement. Nombreux sont ceux qui s'exclament joyeusement : « Vietnam, Vietnam ! » Elle-même vit en Europe depuis plus de 40 ans, mais quelle que soit l'occasion, elle est toujours fière de l'ao dai. Ses deux filles sont nées, ont grandi et ont apprécié les conditions d'apprentissage et le cadre de vie en Europe, et elles aiment aussi porter l'ao dai. Aujourd'hui, non seulement les femmes, mais aussi de nombreux hommes, portent l'ao dai avec assurance lors d'occasions spéciales.
Le Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien en Europe a été créé en septembre 2024, affirmant ainsi les valeurs culturelles vietnamiennes. La mondialisation, et notamment l'explosion de l'information, entraîne une forte adhésion de nombreuses personnes aux tendances culturelles internationales. Dans ce contexte, chaque individu, chaque pays, doit constamment répondre à la question : où en sommes-nous dans ce « monde plat » ? La réponse réside dans l'identité culturelle. Nombreux sont ceux qui étudient à l'étranger très jeunes, leur « capital » culturel étant encore limité, ils sont perplexes lorsque leurs amis internationaux les interrogent sur leur pays.
Par besoins personnels et fierté nationale, de nombreux jeunes reviennent au pays, découvrent et diffusent les valeurs de la culture nationale. Le groupe d'auteurs du livre « Tisser la dynastie » (Vietnam Center – VNC), un ouvrage bilingue sur les costumes traditionnels vietnamiens, en est un exemple typique. Le Ngoc Linh, membre du groupe, confie : « Lorsque vous êtes au pays, vous ignorez les valeurs de la culture vietnamienne. À l'étranger, le désir de retour aux sources se développe et devient le moteur de la diffusion de la culture vietnamienne auprès de vos amis internationaux. »
Seule l'« identité culturelle » est la chose la plus précieuse dans l'intégration internationale. Mais la culture vietnamienne ne se résume pas à l'« ao dai », le chapeau conique. Des milliers d'années d'histoire nous ont légué un trésor culturel inestimable. Il s'agit de 40 000 vestiges de toutes sortes, de 8 000 festivals et de milliers de patrimoines culturels immatériels, de toutes sortes : savoirs populaires, arts du spectacle… La culture vietnamienne est unifiée dans sa diversité, avec les couleurs culturelles de 54 groupes ethniques ; avec de nombreuses formes culturelles de hauts plateaux, de plaines, de rivières ou de mers…
Fortement conscient de ces valeurs, après une période d'ouverture et d'intégration, notre Parti a adopté la Résolution 5 du VIIIe Comité central « Sur la construction et le développement d'une culture vietnamienne avancée et imprégnée d'identité nationale », posant ainsi les bases de la conception culturelle de notre pays lors de son intégration internationale. L'esprit de la Résolution 5 du VIIIe Comité central a été repris et promu ultérieurement dans la conception culturelle du Parti, notamment : la culture est le fondement spirituel de la société, à la fois objectif et moteur du développement socio -économique ; le développement culturel et le développement humain sont à la fois objectif et moteur de l'innovation.
Grâce à de nouvelles perspectives pratiques, la préservation et le maintien de la beauté de la culture nationale ont été fortement mis en œuvre grâce à des solutions concrètes. Grâce à cela, la culture vietnamienne s'affirme de plus en plus sur la scène internationale. Parler du Vietnam aujourd'hui, c'est évoquer la citadelle impériale de Thang Long (Hanoï), inscrite au patrimoine mondial, avec ses vestiges millénaires de dynasties et ses trésors mystérieux encore enfouis sous terre. Les experts de l'UNESCO la considèrent comme un modèle de conservation du patrimoine. Parler du Vietnam aujourd'hui, c'est évoquer la beauté sacrée et paisible de l'ancienne capitale de Hué, avec ses citadelles recouvertes de mousse, ses tours aux tuiles rouges et aux toits violets, qui préservent le souvenir centenaire de la dernière monarchie et la beauté de la culture royale.
C'est aussi le cas de la vieille ville de Hoi An (Quang Nam), où l'empreinte profonde des échanges internationaux remonte à des siècles. C'est aussi le patrimoine créé par l'homme en harmonie avec le patrimoine naturel de Trang An (Ninh Binh), patrimoine mondial culturel et naturel. Outre le patrimoine culturel matériel, le patrimoine culturel immatériel du Vietnam, reconnu par l'UNESCO, contribue à la renommée internationale de la culture vietnamienne, avec l'espace culturel des gongs des Hauts Plateaux du Centre, la musique de la cour royale de Huê, les chants folkloriques de Bac Ninh, la pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Palais, le xoe thaïlandais… et bien d'autres patrimoines culturels. Cela confirme une fois de plus : plus nous préservons et entretenons le patrimoine culturel, plus nous affirmons notre force intérieure. En particulier, ce patrimoine ne dort pas, mais est exploité pour développer l'économie et le secteur culturel, tout en affirmant et en diffusant les valeurs culturelles du pays dans le monde, attirant des amis internationaux au Vietnam.
Créer pour diffuser et conquérir
Le pays entre dans une ère de croissance, avec de nouvelles exigences et de nouveaux défis. La résolution n° 59-NQ/TW du 24 janvier 2025 du Bureau politique sur l'intégration internationale a souligné les exigences et les tâches spécifiques de l'intégration internationale dans le secteur culturel et touristique, que les secteurs et les localités concernés doivent mettre en œuvre de manière proactive et active. Outre le renforcement du soft power culturel, nous devons également développer l'industrie culturelle avec de nombreux produits compétitifs à l'échelle internationale. Pendant un temps, nous avons préservé les valeurs culturelles de manière « figées ».
Ce point de vue présente des avantages, mais aussi des limites. Le professeur Nguyen Chi Ben, ancien directeur de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, estime que la créativité doit être considérée comme un principe de conservation : sans créativité, la tradition est brisée, car elle perd sa capacité à se connecter à la vie. La position de l'UNESCO dans la Convention de 2005 sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles souligne également : « Le patrimoine culturel de l'humanité s'exprime, s'enrichit et se transmet à travers de nombreuses expressions culturelles et s'exprime par des moyens créatifs, la production, la diffusion, la distribution et la jouissance de produits et services culturels. »
En effet, en alliant tradition, modernité et valeurs internationales, la culture vietnamienne s'en trouve renforcée ; la communauté internationale reconnaît et valorise ses valeurs. Nous avons enregistré des milliers de clips vidéo liés à la culture de Bac Ninh. Mais grâce à la sortie du clip « Bac Bling » de la chanteuse Hoa Minzy, les magnifiques images de la culture de Bac Ninh, telles que les chants folkloriques de Quan Ho, les pagodes Dau et But Thap, le village de potiers de Phu Lang, ont connu une diffusion mondiale fulgurante. À ce jour, le clip a atteint 223 millions de vues après trois mois de diffusion sur YouTube.
Sans solutions créatives, raconter l'histoire de la vie culturelle des habitants de l'ancien Delta du Nord, du travail quotidien aux loisirs, en passant par les études, les examens et les activités religieuses et spirituelles, se heurtera à de nombreuses difficultés. Mais avec le spectacle vivant Tinh Hoa Bac Bo (Compagnie Tuan Chau - Hanoï), toutes ces histoires sont présentées dans un spectacle de 75 minutes. La pièce Ky Uc Hoi An raconte également, grâce à des représentations en direct, l'histoire des différentes strates culturelles de l'ancienne ville de Hoi An. Ces deux spectacles ont été très appréciés par l'opinion publique internationale. Les méthodes créatives issues du patrimoine sont également de plus en plus riches et diversifiées : intégrer la créativité au patrimoine ; exploiter les valeurs du patrimoine pour créer un nouveau produit ; s'inspirer du patrimoine pour créer un produit ; intégrer la tradition au contemporain…
Il existe notamment des solutions intégrant des disciplines multidisciplinaires traditionnelles et modernes. Le metteur en scène Nguyen Quoc Hoang Anh, fondateur de l'organisation culturelle « Leng Ngan », et ses collègues ont créé de nombreuses pièces de théâtre multidisciplinaires. Ces œuvres s'inspirent des arts du tuong, du cheo et du chau van, et se combinent à de nombreuses formes d'art contemporain comme le jazz, le hip-hop et la musique électronique. Cette alliance de tradition et de modernité séduit non seulement les jeunes, mais aussi un public international.
Parallèlement à la résolution n° 59-NQ/TW, le Bureau politique a adopté la résolution n° 68-NQ/TW du 4 mai 2025 sur le développement économique privé et la résolution n° 57-NQ/TW sur les avancées scientifiques et technologiques, l'innovation et la transformation numérique nationale. Ces résolutions créent un socle pour l'industrie culturelle, attirent les investissements et inspirent la créativité des artistes, artisans et créateurs, afin que la culture vietnamienne puisse continuellement promouvoir sa valeur et se positionner sur la scène internationale.
(À suivre)
Source : https://nhandan.vn/bai-1-chia-khoa-ban-sac-van-hoa-post889331.html
![[Vidéo] Semaine du cinéma russe au Vietnam 2025](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/28/c4c3a7980264492ab542dc63c5d9c0c0)
Comment (0)