Ayant consacré sa vie à la recherche, à la restauration, à la préservation et à la transmission de la culture Cao Lan aux jeunes générations, l'artisan du peuple Sam Van Dun (79 ans, groupe ethnique Cao Lan, village de Man Hoa, commune de Phu Luong, province de Tuyen Quang ) a maintenant enseigné à quatre générations d'artistes à chanter et à danser des chansons et des danses traditionnelles Cao Lan.
De plus, il possède plus de 200 livres anciens et 8 volumes de chants Sinh Ca du groupe ethnique Cao Lan.
En particulier, l'artisan Sam Van Dun a reçu à deux reprises, en 2010 et 2017, des certificats de mérite décernés par le Premier ministre pour sa contribution à la préservation de l'identité culturelle des communautés ethniques minoritaires.
Il est également considéré comme un « musée vivant » du groupe ethnique Cao Lan, et l'un des délégués d'honneur au 11e Congrès national d'émulation.
Préserver l'âme culturelle du groupe ethnique Cao Lan.
Dans une maison traditionnelle sur pilotis des Cao Lan, ornée d'instruments de musique traditionnels et d'innombrables certificats et récompenses, l'artisan Sam Van Dun évoquait avec enthousiasme les particularités culturelles uniques de son peuple. Parmi elles, le chant Sinh Ca représente la plus grande fierté, l'âme même des Cao Lan.
Selon l'artisan Sam Van Dun, le chant Sinh Ca est un genre de chant folklorique lyrique, une activité culturelle populaire unique, attrayante et ancestrale du peuple Cao Lan. Le Sinh Ca est un style de chant interprété par des hommes et des femmes, ou par des groupes d'hommes et de femmes. Les chants expriment l'amour de la patrie et l'amour conjugal.
Sình ca véhicule également de profondes valeurs humanistes, reflétant pleinement et authentiquement la vie présente dynamique et un espace privé du monde spirituel du peuple Cao Lan.
L'artisan Sam Van Dun est né et a grandi dans une famille où l'érudition était une tradition. Son père, Sam Ngoc Van, était un « chaman » officiellement reconnu et jouissant d'un grand prestige parmi les habitants du village de Man Hoa, commune de Phu Luong.
Ainsi, dès son plus jeune âge, il a eu l'opportunité de découvrir et de comprendre les coutumes et les rituels de son groupe ethnique. À 20 ans, l'artisan Sam Van Dun était capable d'accomplir les rituels quotidiens tels que les cérémonies de baptême des enfants, l'attribution de noms bouddhistes, la cérémonie en l'honneur de la déesse de la naissance et la cérémonie célébrant la nouvelle récolte de riz.
Face aux changements sociétaux et témoins du déclin de nombreuses valeurs culturelles traditionnelles, l'artisan Sam Van Dun s'est toujours soucié de la manière de diffuser et de promouvoir davantage la culture Cao Lan, contribuant ainsi de façon significative à l'amélioration et à l'enrichissement de la vie matérielle et spirituelle de la population.
En 1998, il a fondé l'équipe artistique et culturelle du village de Man Hoa, initialement composée de quelques membres dévoués, mais qui a ensuite attiré un grand nombre de personnes de tous horizons et de tous âges.
La troupe de spectacles de M. Dừn est fréquemment invitée à se produire lors de nombreux événements importants de la province et du pays, et remporte régulièrement des prix majeurs lors de concours et de festivals nationaux.
Souhaitant rapprocher la culture traditionnelle du public et la rendre pertinente pour l'ère moderne, M. Dừn et son équipe des arts du spectacle ont étudié et combiné les rituels traditionnels avec des représentations théâtrales, créant ainsi des spectacles uniques qui préservent les traditions inhérentes tout en possédant une grande valeur artistique.
De plus, il a également ouvert des cours à son domicile pour enseigner le chant Sinh Ca, les danses traditionnelles et la pratique des instruments de musique traditionnels à des centaines d'élèves de tous âges.
L'artiste populaire Sam Van Dun a participé activement avec le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Tuyen Quang au processus de préparation du dossier de candidature et a été inscrit avec succès sur la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.
Le succès de ses spectacles culturels a conféré à M. Dừn une influence considérable au sein de la communauté ethnique Cao Lan où il réside. Depuis de nombreuses années, il est considéré comme une figure respectée au sein de cette minorité ethnique.
Grâce à des décennies de recherche, d'apprentissage, de collecte, de préservation et de pratique du patrimoine culturel traditionnel du groupe ethnique Cao Lan, l'artisan populaire Sam Van Dun possède plus de 200 livres anciens et 8 volumes de chants Sinh Ca, ainsi que des instruments de musique traditionnels tels que des tambours en céramique, des cornes pi Le, des cymbales et des instruments de musique.
Ces livres relatent non seulement la migration, l'installation et les luttes du peuple Cao Lan contre la nature et la société, mais ils incluent également des légendes, des chansons folkloriques, des proverbes, des chants et des histoires sur les dieux dans leurs croyances et les rituels importants du cycle de vie du peuple Cao Lan.
En 2019, M. Sam Van Dun a reçu le titre d'Artisan du Peuple pour sa contribution exceptionnelle à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel national. En 2022, il a été honoré par le Comité populaire de la province de Tuyen Quang en tant que l'un des dix « Citoyens d'exception » de la province.
Des membres du club de préservation et de promotion de la culture ethnique Cao Lan de la commune de Phu Luong (province de Tuyen Quang) répètent des chants folkloriques traditionnels. (Photo : Quang Cuong/VNA)
Le transmettre aux générations futures.
L'artiste Sam Van Dun, reconnu pour son engagement envers le peuple, considère la culture traditionnelle comme l'âme de chaque groupe ethnique, une identité unique et authentique. Pour le peuple Cao Lan, les chants Sinh, les danses gracieuses, les rituels traditionnels, les contes, les chansons folkloriques, les proverbes, etc., ne sont pas seulement des moyens de communication et de divertissement, mais aussi un trésor de connaissances et d'expériences de vie, un lien indéfectible entre les générations et une source d'amour pour leur terre natale.
Dans le contexte actuel d’intégration et de développement, préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles est non seulement une responsabilité, mais aussi une opportunité de créer des produits touristiques uniques et attractifs, générant des retombées économiques positives pour la communauté.
Mme Nguyen Thi Lam, membre du Club de préservation et de promotion de la culture ethnique Cao Lan de la commune de Phu Luong (province de Tuyen Quang), a déclaré que grâce aux conseils et à l'enseignement de l'artisan Sam Van Dun, 100 % des membres du club peuvent désormais parler la langue Cao Lan, chanter des chansons Sinh Ca et exécuter des danses traditionnelles du groupe ethnique Cao Lan.
La jeune génération du groupe ethnique Cao Lan est toujours soucieuse de préserver et de promouvoir son identité culturelle ethnique afin de la transmettre aux générations futures.
Poursuivant l'héritage de son père, l'artisan méritant Sam Van Dao - fils de l'artisan populaire Sam Van Dun - est devenu la troisième génération à rejoindre son père pour enseigner, préserver et recréer les valeurs culturelles traditionnelles uniques du groupe ethnique Cao Lan.
Actuellement, M. Dao est vice-président du Club de préservation et de promotion de la culture ethnique Cao Lan de la commune de Phu Luong, qui compte plus de 50 membres. Par le biais de ce club, M. Dao et ses membres font découvrir les percussions et les danses traditionnelles de leur ethnie aux villages habités par les Cao Lan, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, enseignant aux jeunes générations les mouvements et les rythmes des tambours, dans l'espoir de leur inculquer la fierté et l'attachement à leurs racines.
M. Sam Van Dao a déclaré qu'il s'investissait depuis 15 ans dans la préservation de l'identité culturelle de son groupe ethnique. Il est convaincu que, faute de préservation, les générations futures ne connaîtront plus les belles traditions de leurs ancêtres.
Chaque danse, chaque chant et chaque rituel est non seulement une expression de la culture, mais aussi des racines et de l'âme de la nation.
Préserver l'identité culturelle ne se résume pas à bien performer, mais aussi à préserver les souvenirs et à transmettre la fierté aux générations futures.
Fort de son prestige personnel, de sa compréhension des coutumes et traditions, et de sa pratique directe de la culture et des croyances de son groupe ethnique, l'artisan Sam Van Dun met en œuvre de manière proactive et exemplaire, en collaboration avec les organismes compétents, la diffusion et l'encouragement de la population à préserver et promouvoir la richesse de son identité culturelle, à éliminer les coutumes obsolètes et à adopter un mode de vie civilisé lors des mariages, des funérailles, des festivals, etc.
(VNA/Vietnam+)
Source : https://www.vietnamplus.vn/bao-tang-van-hoa-song-cua-dong-bao-dan-toc-cao-lan-post1084406.vnp
![[Image] La vie urbaine à Hanoï face au défi d'un environnement « caniculaire »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779706979265_nang-nong-t5-2026-minh-duy-7-4636-jpg.webp)
![[Image] Vue rapprochée de l'échangeur reliant les deux autoroutes et l'aéroport de Long Thanh.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779703378210_ndo_br_z7863716673926-224453a31600126cce10622af6290afd-4549-jpg.webp)
Comment (0)