Binh Ngoc, région située à l'extrême nord du Vietnam, est accessible par la route qui la relie à Mong Cai. Moins connue que Tra Co, Binh Ngoc n'en demeure pas moins charmante pour les touristes, grâce à ses paysages naturels et à ses habitants. L'exploitation de son potentiel touristique en fera un moteur essentiel du développement de cette région culturelle.
Une terre riche en traditions historiques.
En descendant de la ville de Mong Cai, après avoir traversé le pont de Tra Binh, on arrive à une bifurcation : à gauche, on prend la direction de Tra Co ; à droite, celle de Binh Ngoc. Ma première impression de cette région, à l’extrême nord du pays, fut celle d’une beauté et d’une pureté exceptionnelles. De grands filaos d’un vert luxuriant bordaient la large route de béton propre, accueillant les visiteurs. Dans les prairies verdoyantes, des buffles paissaient tranquillement. Quelques aigrettes blanches se perchaient silencieusement alentour, guettant les mouches. Un sourire m’échappa soudain, me rappelant la remarque un peu boudeuse de Nguyen Quy Duyen, 38 ans, secrétaire du Parti et chef du quartier 2 du district de Binh Ngoc, l’autre jour : « La plupart des touristes qui viennent ici ne vont qu’à Tra Co ; combien visitent réellement Binh Ngoc, ma ville natale ? »
D'après les archives historiques, le village de Tra Co fut fondé aux XVe et XVIe siècles par des habitants de Do Son ( Hai Phong ) venus cultiver la terre et pêcher. Tra Co s'étendit ensuite pour inclure les hameaux de Dong Thinh, Trang Lo, Trang Sa, Sa Vi, Ngoc Son et Binh La. Le village de Tra Co fut alors divisé en deux communes : Tra Co au nord et Binh Ngoc au sud. Binh Ngoc regroupe les hameaux de Ngoc Son et Binh La, tandis que Tra Co comprend les autres hameaux. En 2010, la commune de Binh Ngoc devint le quartier de Binh Ngoc, qui compte aujourd'hui quatre zones résidentielles et plus de 4 000 habitants.
Dès l'entrée de la commune, où des rangées de filaos bordent la route, un chemin de béton propre mène jusqu'au cap Ngoc. La montagne Ngoc – ou Ngoc Son – est un toponyme mentionné très tôt et fréquemment dans les documents historiques. Pendant des siècles, Ngoc Son a appartenu à Van Ninh. C'était autrefois l'un des ports de commerce de Van Don, sous les dynasties Ly et Le. De là, les céramiques des fours de Van Ninh et les produits de Mong Cai étaient acheminés vers les navires marchands, tant au niveau national qu'international. Il convient également de noter qu'avant la construction de la route reliant Tra Co et Binh Ngoc au continent, Tra Co et Binh Ngoc étaient des îles (semblables aux régions de Ha Nam et Quang Yen), formant une barrière naturelle à l'embouchure du fleuve Ka Long et faisant de leurs rivages un mouillage idéal pour les navires. Toutes les voies navigables du sud de la Chine passaient par là. En 1284, une armée mongole envahissant le Dai Viet, passant par Ngoc Son, fut prise en embuscade par l'armée et le peuple de la dynastie Tran sous le commandement du général Tran Toan - comme le relate l'Histoire complète du Dai Viet .
M. Tran Tien Hung, principal du collège Binh Ngoc, est devenu par hasard notre guide et nous a conduits au sanctuaire de Ganh Ut, face au mont Ngoc Son. Ce sanctuaire se dresse sur une petite colline, entourée sur trois côtés par la mangrove, la mer s'étendant sur le quatrième côté, dominant la commune de Van Ninh. M. Nguyen Van Quang, le gardien du sanctuaire, nous a expliqué que Ganh Ut, en dialecte local, signifie « petite montagne », « petite » comparée aux autres montagnes de la région. Le sanctuaire vénère actuellement Tran Khanh Du et plusieurs généraux célèbres de la dynastie Tran. Il conserve également plusieurs décrets royaux datant des règnes des empereurs Tu Duc (1885) et Khai Dinh (1924), conférant les titres de Giac Hai et Khong Lo aux divinités tutélaires du village de Ngoc Son.
M. Quang nous a montré des objets découverts sous et autour du temple, notamment des tours en briques, des bols et des jarres en céramique, des vases en terre cuite et des tuiles… datant des dynasties Tran et Le. Cela prouve que Ganh Ut était autrefois un temple à l'histoire ancienne. Au fil du temps et à cause des guerres, l'édifice est tombé en ruine jusqu'en 2016, date à laquelle M. Quang et sa famille, grâce aux dons de la population et des touristes, l'ont restauré et lui ont donné son aspect actuel.
En route pour la maison communale de Binh Ngoc, nous nous sommes recueillis devant la maison de la martyre Hoang Thi Hong Chiem, construite grâce au soutien du Département du Commerce de Quang Ninh et devenue un lieu de culte. Cette maison simple et modeste est aujourd'hui entretenue par M. Hoang Van Khuong, qui veille à l'entretien des offrandes d'encens. M. Khuong nous a confié que ses parents avaient eu dix enfants. Mme Chiem était la troisième et lui le huitième. Désormais, seuls lui et son jeune frère vivent à Binh Ngoc ; les autres membres de la famille résident ailleurs, certains étant décédés. Sur l'autel et le mur de gauche sont accrochés trois portraits de cette héroïque martyre qui a combattu et s'est courageusement sacrifiée aux côtés des officiers et soldats de Po Hen lors de la guerre de défense de la frontière, le 17 février 1979. La maison est actuellement entretenue par le frère cadet de la martyre, M. Hoang Van Khuong, qui perpétue la tradition des offrandes d'encens.
« À part quelques photos de sa jeunesse, ma sœur n'a rien laissé d'autre derrière elle », a déclaré M. Khuong avec un mélange de tristesse et de fierté en évoquant des souvenirs de sa sœur.
À côté de la maison communale de Binh Ngoc, dans l'enceinte de l'ancien collège de Binh Ngoc, se dresse une statue de la martyre Hoang Thi Hong Chiem, œuvre de l'artiste Ly Xuan Truong. La statue la représente debout, défiant le regard, une main tenant un fusil, l'autre une grenade, le pied posé sur la tête de l'ennemi. Il est prévu que le monument soit rénové et agrandi.
Le lieutenant-général Doan Sinh Huong, Héros des Forces armées populaires et originaire de Binh Ngoc, est notamment le beau-frère de la martyre Hoang Thi Hong Chiem. La famille du général Huong réside actuellement à Nghe An. Il retourne dans sa ville natale dès qu'il en a l'occasion.
Le temple de Binh Ngoc se situe sur la route principale de la commune, près du bureau du quartier et du collège de Binh Ngoc. En 1910, la commune de Tra Co fut divisée en deux : Tra Co et Binh Ngoc. Les habitants de Binh Ngoc construisirent un temple et y apportèrent l'encensoir du temple de Tra Co pour vénérer les divinités tutélaires, dieux humains et célestes, ainsi que six ancêtres fondateurs ayant contribué à la création de l'ancien village de Tra Co-Binh Ngoc. Le temple conserve encore plusieurs décrets impériaux de la dynastie Nguyen, témoignant de la reconnaissance par l'État du riche patrimoine culturel de Binh Ngoc. Le temple de Binh Ngoc est une source de fierté non seulement pour les habitants de Binh Ngoc, mais aussi pour ceux qui ont quitté leur terre natale et vivent désormais à l'étranger.
Le festival du temple communautaire de Binh Ngoc a lieu chaque année du 30 mai au 1er juin selon le calendrier lunaire, et sa nature, son contenu et son ampleur sont fondamentalement les mêmes que ceux du festival du temple communautaire de Tra Co.
potentiel touristique
On peut dire que Binh Ngoc bénéficie d'une situation géographique très favorable et que ses habitants sont honnêtes et accueillants. Des responsables de quartier avec lesquels j'ai échangé, comme Mme Vu Thi Van Anh, secrétaire adjointe du Comité du Parti, Mme Nguyen Thi Lan Thanh, vice-présidente du Comité populaire, Mme Doan Thi Thu, chargée des affaires culturelles et sociales, jusqu'aux habitants eux-mêmes, tous se sont montrés extrêmement ouverts et enthousiastes, créant un sentiment de proximité comme si nous nous connaissions depuis toujours. J'ai notamment constaté que presque tous les habitants de Binh Ngoc sont incroyablement fiers des traditions de leur terre natale, des générations d'ancêtres qui ont façonné cette région à l'extrême nord du Vietnam, fiers d'être le berceau de la martyre Hoang Thi Hong Chiem et du héros des Forces armées populaires Doan Sinh Huong.
De plus, Binh Ngoc bénéficie d'un réseau de transports pratique et de magnifiques paysages naturels, tels que la plage de la Pierre Noire, les romantiques rangées de filaos et une plage s'étendant sur des kilomètres. On y trouve également la maison communale de Binh Ngoc, le sanctuaire de Ganh Ut et d'autres temples et sanctuaires dédiés à la divinité tutélaire, tous associés à de nombreuses légendes historiques.
Malgré ses atouts, le tourisme à Binh Ngoc reste comme une princesse endormie dans la forêt. J'ai été surpris de constater que, même aujourd'hui, le quartier entier ne compte aucun hôtel, maison d'hôtes, karaoké, ni aucun service de restauration, de boissons ou de massage. Un habitant m'a raconté en plaisantant qu'un jour, un ami avait envie d'un café et qu'il avait dû l'emmener jusqu'au centre-ville de Mong Cai pour lui en trouver.
Conscient du potentiel limité du tourisme à Binh Ngoc, le Comité du Parti du quartier de Binh Ngoc a adopté, le 11 avril 2022, une résolution relative au développement du tourisme et des services dans le quartier jusqu'en 2025, avec une vision à l'horizon 2030. L'objectif est de faire de Binh Ngoc l'une des principales zones touristiques de Mong Cai d'ici 2025, grâce à des infrastructures et des équipements touristiques harmonisés, une offre touristique diversifiée et une marque touristique forte reflétant l'identité unique de Binh Ngoc. Les recettes touristiques représenteront 15 à 20 % du budget total du quartier. À plus long terme, d'ici 2030, le tourisme deviendra un secteur économique majeur à Binh Ngoc. Binh Ngoc deviendra une destination touristique côtière et insulaire de grande qualité, figurant parmi les destinations phares de Mong Cai, les recettes touristiques représentant alors 25 à 30 % du budget total du quartier.
Selon Mme Nguyen Thi Lan Thanh, parallèlement à la sensibilisation et à la réflexion renouvelées sur le développement du tourisme à Binh Ngoc au sein du comité du Parti, du gouvernement et de la population, le district s'attache également à revoir et à mettre en œuvre la planification, à créer des fonds fonciers pour les projets d'investissement touristique ; à mobiliser des ressources pour investir dans des projets d'infrastructure clés tels que le port de pêche et les services logistiques de la pêche (marché aux fruits de mer de Mui Ngoc), les aires de repos et la mise en valeur des produits OCOP qui constituent les atouts de Binh Ngoc, tels que les fruits de mer et les patates douces ; à encourager les particuliers et les entreprises à investir dans la construction de nouveaux hôtels, maisons d'hôtes et chambres d'hôtes ; à développer un réseau de restaurants de fruits de mer de qualité pour accueillir les touristes ; des marchés aux fruits de mer et des services culturels et culinaires.
Binh Ngoc a également souligné la nécessité de dynamiser la promotion des investissements, en invitant les entreprises et investisseurs stratégiques, forts d'une marque établie, d'une solide réputation et de compétences avérées, à investir dans des projets d'envergure dans les zones à fort potentiel de développement touristique et de services du quartier, conformément au plan. La restructuration, l'innovation et l'amélioration de la qualité de l'offre touristique porteront sur le tourisme balnéaire, sportif et de loisirs ; le tourisme culturel ; le tourisme de villégiature ; l'agritourisme, la sylviculture et la pêche ; l'écotourisme forestier et marin ; et le tourisme communautaire.
Les vacances du 30 avril et du 1er mai approchent. À l'instar des autres localités de Mong Cai, le quartier de Binh Ngoc s'active pour organiser des festivals autour de la danse folklorique, des clubs sportifs, des jeux traditionnels, des activités de cohésion d'équipe et une immersion dans la vie d'un pêcheur pour les touristes.
« À l’occasion du prochain festival du temple communal de Binh Ngoc, la commune prévoit d’organiser de nombreuses activités pour attirer les touristes et promouvoir la région et ses habitants. Revenez nous voir ! » s’exclama Doan Thu, l’enthousiaste et souriante responsable culturelle de la commune. J’ai promis à Thu et Lan Thanh de revenir, car je souhaitais découvrir les nombreux aspects nouveaux et attrayants de Binh Ngoc. Une ville au potentiel touristique aussi riche ne peut rester inactive indéfiniment.
Source
![[Photo] Tran Cam Tu, membre du Comité permanent du Comité central du Parti, travaille avec le Comité central d'inspection.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Comment (0)