Entretenir la flamme de Vi et Rang pour toujours

Née en 1940 dans la commune de Lai Dong, Mme Ha Thi Song, artiste émérite de chant Vi et Rang, est l'une des figures emblématiques qui ont consacré leur vie à la préservation et à la diffusion des chants folkloriques traditionnels du groupe ethnique Muong.

Issue d'une famille où le chant du Vi et du Rang était une tradition, elle avait entendu dès son plus jeune âge ces chants doux et profonds résonner lors des festivals, des fêtes du Têt ou les nuits de clair de lune dans le paisible village de Muong. Ces sonorités ont profondément marqué l'âme de la jeune Ha Thi Song, devenant une part essentielle de sa vie.

Artiste méritante Ha Thi Song.

En 1968, alors qu'elle était présidente de l'Union des femmes de la commune de Lai Dong, Mme Song participa activement au mouvement et consacra du temps à apprendre auprès des anciens du village. Elle se rendit dans chaque village et chaque maison pour enregistrer, collecter et apprendre à chanter et à improviser auprès de ses ancêtres, avec le désir de préserver et de conserver les mélodies Vi et Rang - les valeurs culturelles et spirituelles typiques du peuple Muong de Phu Tho .

Grâce à son vocabulaire riche et à son don inné pour l'improvisation, Mme Song peut chanter et composer des paroles de Rang et Vi en toute circonstance. Des fêtes de village aux réceptions de mariage, en passant par les pendaisons de crémaillère et les manifestations locales, elle interprète des chansons douces, spirituelles et originales.

Elle a composé de nombreux chants Rang dont les paroles célèbrent la patrie et le pays, encouragent la population, félicitent la nouvelle belle-fille ou célèbrent la distinction de Héros des Forces armées populaires décernée à la localité. Ses chansons, empreintes de modernité, restent néanmoins profondément ancrées dans l'identité Muong et touchent le cœur des auditeurs.

L'artiste méritante Ha Thi Song présente sa nouvelle composition, la chanson Rang, aux responsables culturels de la commune de Lai Dong.

Chantez avec enthousiasme la chanson nouvellement composée à la gloire du pays prospère.

Partageant le secret du chant Vi et Rang, l'artiste émérite Ha Thi Song a déclaré : « Lorsqu'on chante, il faut maîtriser le vibrato, prononcer les mots, accentuer les intonations, respirer et retenir son souffle pour que le chant soit vibrant et juste. Les sons doivent s'enchaîner sans interruption, créant une voix douce et harmonieuse, à l'image de l'âme du peuple Muong dans chaque parole. » Pour elle, chaque mélodie est bien plus qu'une simple musique : c'est la voix, la culture, la vie spirituelle de toute une communauté.

À travers les hauts et les bas de la vie, le chant Rang et Vi est devenu son âme sœur, l'aidant à surmonter les difficultés et les épreuves. À 80 ans, elle conserve une voix claire et douce et est toujours prête à la transmettre à ses enfants et petits-enfants, à la jeune génération du village. Les carnets où elle a méticuleusement consigné les anciennes paroles, les techniques de chant, les méthodes d'improvisation… constituent une archive précieuse qu'elle a consacrée à préserver, avec le souhait que « le chant Rang et Vi résonne à jamais dans son village natal de Muong ».

L'artiste Ha Thi Song partage son expérience de chant de Vi et Rang avec ses enfants et petits-enfants.

Grâce à sa contribution exceptionnelle au travail de préservation et de promotion du patrimoine culturel immatériel du groupe ethnique Muong, Mme Ha Thi Song a reçu en 2019 le titre d’« Artisan méritant » décerné par l’État, en reconnaissance d’une vie de dévouement discret mais constant.

Aujourd'hui, malgré les bouleversements de la vie moderne, sa voix résonne encore avec simplicité et sincérité, évoquant de nombreux souvenirs précieux de sa terre natale et de son village. Madame Song est non seulement la gardienne des chants traditionnels Rang et Vi, mais aussi un symbole d'amour pour la culture et de fierté du peuple Muong de sa région natale de Phu Tho, riche de son identité.

Le Thuong

Source : https://baophutho.vn/ca-doi-giu-lua-vi-rang-241362.htm