L'AMOUR VIEUX EST UNE ÉPÉE À DOUBLE TRANCHANT
Lors du Concours national de jeunes talents d'acteurs Cai Luong 2026, l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau, président du jury, a franchement pointé du doigt le principal défaut à corriger : « On constate une répétition excessive des extraits, utilisés année après année, comme par exemple : Ly Chieu Hoang, Le Prisonnier, Jouer seul, L'Enfance est révolue, Un instant dans le temps, Amour prédestiné, Le Fleuve Rouge… ». En effet, on retrouve souvent des extraits de qualité et connus, choisis par les candidats pour des concours comme celui-ci ou Tran Huu Trang, La Cloche d'or de la musique traditionnelle… La raison ? Ce sont des extraits exemplaires, riches en intrigue, en psychologie et en traits de caractère… offrant ainsi aux candidats un terrain fertile pour mettre en valeur leurs talents de chant, d'acteur et de danse, et remporter facilement des prix.
Le Hoang Nghi ( à droite ) a remporté le prix Golden Bell 2024 de l'opéra traditionnel vietnamien pour son rôle de général adjoint Lam Quang Ky, qui s'est sacrifié à la place de Nguyen Trung Truc dans un extrait entièrement nouveau de « Le coup d'épée pour la gloire ».
En réalité, lorsqu'ils travaillent sur un bon scénario, les acteurs ont généralement de fortes chances d'obtenir au moins la mention « bien », et reçoivent rarement une mauvaise note. Un bon scénario peut véritablement sublimer les compétences d'un acteur, en lui servant au moins de modèle pour perfectionner son art et se surpasser. Les extraits « emblématiques » mentionnés précédemment aident les acteurs à aborder leur première prestation avec confiance, créant ainsi une base psychologique solide, ce qui représente un atout considérable.
Cependant, cela pose également des difficultés aux acteurs. Lorsque des extraits classiques et exemplaires sont sans cesse repris des centaines de fois dans de trop nombreux concours, l'œuvre finit par devenir lassante et le public risque de s'en lasser. Il arrive même que plusieurs extraits identiques soient présentés dans un même concours, ce qui rend difficile pour les spectateurs de les trouver intéressants. Sans compter que la plupart des jeunes acteurs ne peuvent s'affranchir de l'influence de la génération précédente qui a interprété le même personnage, ce qui les désavantage. Comme l'a déclaré l'artiste du peuple Tran Ngoc Giau : « Même s'ils essaient d'innover, ils ne peuvent pas vraiment se démarquer, car les extraits exemplaires sont soumis à un cadre précis. » Il a ajouté : « Il est urgent d'alerter la communauté du Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien). Le Cai Luong a besoin de nouveauté pour survivre et se développer ; nous ne pouvons pas nous contenter de reproduire le passé. »
Nous devons planter de nouvelles « branches fleuries ».
Le concours de chant Golden Bell Cai Luong a eu lieu 20 fois, et depuis plusieurs années, les organisateurs écoutent l'opinion publique et innovent en « cultivant » de nouvelles « branches fleuries » de leur propre initiative. L'artiste du peuple Phuong Loan, membre prestigieuse du jury et coach du concours depuis de nombreuses années, a déclaré : « Le concours fait appel à de nombreux auteurs, tels que Nguyen Thien Dang, Lam Huu Tang, Pham Van Dang, Trieu Huy, To Thien Kieu… pour la plupart jeunes, qui ont écrit d'excellentes œuvres de Cai Luong. C'est aussi une source de stress incroyable, car dès la fin du concours et l'annonce des candidats qualifiés pour le tour suivant, l'équipe de coaching doit immédiatement commander des textes à des auteurs, en les adaptant à chaque candidat. Parfois, l'auteur doit passer la nuit à écrire et soumettre son travail immédiatement. Les candidats n'ont ensuite qu'une semaine pour mémoriser le texte, analyser les personnages, chanter, jouer, danser et se produire. Cela exige également de l'auteur dynamisme et talent. » Ce sont ces nouveaux extraits qui ont rendu le concours attrayant pour le public et ont permis aux candidats de démontrer leurs talents uniques, affranchis des conventions. Je pense que les concours futurs devraient suivre cette approche.
Hoang Tuan Thinh, dans un extrait de « L'histoire d'amour de Khau Vai » - une pièce de Cai Luong créée il y a quelques années - est captivant et original.
PHOTO : HK
L'artiste du peuple Tran Ngoc Giau a également formulé une suggestion pertinente : « L'État devrait investir dans la création d'une banque d'extraits et de courtes pièces pour les candidats aux concours. L'Association de théâtre gérerait cette banque, inviterait des auteurs à écrire, évaluerait, conserverait et mettrait à disposition des candidats. Ainsi, nous disposerions de nouveaux textes régulièrement, ce qui diversifierait et enrichirait le répertoire. » L'auteur Pham Van Dang a également reconnu : « Il nous reste encore de nombreux personnages et récits historiques à explorer. Des auteurs comme nous rêvent d'investissements plus importants pour porter ce précieux patrimoine sur scène et toucher le cœur du jeune public. En particulier dans le domaine de l'histoire, nous éprouvons une profonde gratitude lorsque nous écrivons sur la terre que nos ancêtres ont préservée au prix de leur sang ; écrire et mettre en scène ces histoires est une façon de leur témoigner notre reconnaissance. » En réalité, les jeunes auteurs d'aujourd'hui sont très dynamiques et enthousiastes ; il nous manque simplement encore le moyen de les exploiter plus efficacement.
Le Cai Luong (opéra traditionnel vietnamien) occupe toujours une place de choix dans le cœur du public, mais s'il reste démodé, il sera difficile de maintenir son attrait, tant dans les compétitions que sur les scènes actuelles.
Source : https://thanhnien.vn/cai-luong-can-ngan-hang-trich-doan-moi-185260607214704462.htm
![[Photo] Le « Festival du lotus de Hanoï » rend hommage à la fleur de lotus, associée au Vietnam depuis des milliers d'années.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
