Can Tho : un marché unique que les hommes aiment visiter

Marché unique à Can Tho : ne vendre que de la nourriture

Lorsqu'on parle de marchés, on imagine souvent une activité commerciale animée, où se rassemblent une multitude de produits tels que vêtements, gâteaux, produits alimentaires, articles ménagers, etc. Cependant, en pénétrant au marché d'An Lac (quartier de Ninh Kieu, ville de Can Tho), chacun se sent étrange, car ce marché a son propre rythme et son propre souffle.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — Marché d'An Lac près du quai de Ninh Kieu (quartier de Ninh Kieu, ville de Can Tho)

Le soleil venait de se lever lorsque les vendeurs du marché d'An Lac s'affairaient à installer leurs étals. Le long des kiosques, des centaines, des milliers d'articles spécialisés étaient étalés au sol et accrochés aux murs. On y trouvait de tout, des vis, des ressorts minuscules, de longues barres d'acier, des hélices géantes… Le marché était silencieux, avec des cris assourdissants, mais impressionnant par le bruit des soudures de fer et d'acier, et le roulement régulier des moteurs à essence et diesel.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — Le marché « ne vend rien de comestible »

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — Les sons distinctifs du marché sont le cliquetis du métal et le bruit de l'acier soudé.

Le marché d'An Lac est également appelé « marché du fer » car on y trouve principalement des marchandises en métal. Il en existe de nombreux types, mais on peut les diviser en trois groupes principaux : les matériaux de construction, les composants mécaniques et les appareils électroménagers. Dès votre arrivée, vous sentirez l'odeur de l'huile pour machines, l'odeur caractéristique de la rouille et le bruit métallique. Ceux qui ont besoin de pièces détachées et de matériaux pour réparer et installer des machines et des équipements peuvent s'y rendre librement. C'est pourquoi beaucoup disent en plaisantant que c'est un marché où « on ne mange pas tout ce qu'on achète ».

Les clients sont principalement des « hommes »

Selon les habitants de longue date, le marché d'An Lac a été créé en 1980. À l'origine, il s'agissait d'un simple marché spontané spécialisé dans le commerce de ferraille et de vieux objets métalliques. À cette époque, le pays entrait dans une période de transformation après la guerre. La forte croissance du secteur de la construction et le développement économique ont créé une forte demande de main-d'œuvre et d'outils de production. C'est pourquoi de nombreuses personnes se sont concentrées sur le commerce d'objets en fer, sans craindre la concurrence ni la lenteur.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — L'un des commerçants de longue date du marché

En 1990, le marché devait officiellement devenir un lieu de rencontre pour le commerce de produits métalliques, avec plus de 100 kiosques. Après plus de 30 ans, les commerçants ont connu un changement générationnel, mais les produits proposés restent les mêmes. Ainsi, lorsqu'on évoque le marché d'An Lac, on pense immédiatement à un marché spécialisé dans la fourniture d'accessoires métalliques pour de nombreuses industries. Son champ d'action ne se limite pas à Can Tho, mais s'étend également aux provinces de l'Ouest.

M. Son Hoang Hiep (63 ans), qui nettoie les roulements du kiosque, explique que sa famille est présente au marché d'An Lac depuis sa création. Après le décès de son père, il a pris la relève et c'est désormais son fils de 37 ans qui reprendra la direction.

« Ce marché vend tous les produits sidérurgiques, les pièces métalliques et les machines agricoles et industrielles. La plupart des acheteurs sont des hommes et des jeunes. En général, les hommes comprennent mieux ce problème. Ils peuvent acheter en toute tranquillité d'esprit, exactement ce dont ils ont besoin. C'est pratique de monter ses produits chez soi, sans avoir à sortir pour les échanger », a déclaré M. Hiep.

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — Le marché est principalement fréquenté par des hommes et des jeunes.

Selon M. Hiep, vendre des produits en fer n'est pas chose aisée, car cela exige une bonne mémoire. Par exemple, son kiosque propose des centaines de types de roulements à billes de conceptions, de tailles et de matériaux différents. Il est essentiel de bien les connaître pour pouvoir rapidement passer d'un chiffre à l'autre lors de consultations ou de ventes.

Entre-temps, Mme Mac Muoi (70 ans) a déclaré qu'avec la commodité des ventes en ligne, le pouvoir d'achat direct sur son stand diminuait chaque année. Auparavant, le marché accueillait de nombreux clients d'autres provinces, comme Hau Giang , Vinh Long et Dong Thap, mais il a progressivement disparu. De nombreux commerçants de longue date du marché du fer d'An Lac, dont elle, ont perdu du terrain, faute de pouvoir suivre le rythme des ventes en ligne.

« Cependant, certains jeunes perpétuent l'activité de leurs grands-parents et de leurs parents. Contrairement à ma génération, ils maîtrisent l'utilisation du téléphone pour vendre des marchandises. C'est une excellente nouvelle, car si des jeunes continuent, ce marché perdurera », a déclaré Mme Muoi.

Quelques photos du marché du fer d'An Lac :