La signification du nom
L'histoire du football vietnamien a vu passer plus de dix joueurs étrangers naturalisés. Nombre d'entre eux sont des légendes de la V.League, ayant inscrit entre 100 et 200 buts pour leurs clubs respectifs.
Mais ce n'est qu'en 2024, lorsque Nguyen Xuan Son s'est illustré lors de la Coupe de l'ASEAN en contribuant à la victoire du Vietnam, que le parcours des joueurs naturalisés au sein de l'équipe nationale a véritablement commencé sans encombre. Ce résultat positif a également marqué le début de la brillante carrière de deux joueurs associés à la chance : Do Hoang Hen et Nguyen Tai Loc.
Il nous faut commencer par le cas de Nguyen Xuan Son. Après avoir obtenu la nationalité vietnamienne, Rafaelson, l'attaquant d'originebrésilienne , a décidé de prendre le nom de famille « Nguyen » en raison de sa relation étroite avec M. Nguyen Van Thien, le président du groupe Xuan Thien.
Comme beaucoup d'autres joueurs naturalisés par le passé, tels que Nguyen Van Bakel, Phan Van Santos, Huynh Kesley Alves, etc., Son a conservé une partie de son nom d'origine dans son nom vietnamien.
Il est intéressant de noter que Xuân Son signifie également « bonne chance » en vietnamien.
« Le mot « Xuan » signifie printemps, la saison qui marque le début d'une nouvelle année. Le printemps est aussi porteur de chance. Lorsque nous nous sommes réunis, nous avons suggéré cela à Son car chacun souhaite le meilleur pour lui », a confié un représentant de l'équipe dirigeante de Nam Định.
En effet, la vie de Xuan Son a basculé grâce à ce nom vietnamien. Des millions de fans sont tombés sous son charme après sa performance exceptionnelle lors de la Coupe de l'ASEAN il y a deux ans. Les revenus de Xuan Son ont explosé, entre les primes, les revenus publicitaires et les bonus à la signature se chiffrant en dizaines de milliards de dongs, grâce à un contrat courant jusqu'en 2031 avec l'équipe du stade Thien Truong.
Sans oublier qu'il a également reçu d'importants biens, comme des maisons et des voitures, de la part d'entreprises partenaires. Loin de la période difficile qu'il a connue à la recherche d'opportunités de jeu au Brésil, au Japon ou en Europe, l'attaquant né en 1997 coule désormais des jours heureux avec sa femme et ses enfants au Vietnam.
À l'instar de Xuan Son, le joueur naturalisé Do Hoang Hen a suivi un parcours similaire, le Hanoi FC aidant Hendrio à obtenir la nationalité vietnamienne. Comme pour Xuan Son, le nom vietnamien qu'il a choisi est porteur de symboles de bon augure.
« J'ai fait des recherches et j'ai appris qu'en vietnamien, "Hên" signifie favorable, harmonieux et couronné de succès. Un peu comme "Son". C'est aussi intéressant de constater que ce nom fait partie de mon prénom d'origine, celui que m'ont donné mes parents au Brésil », a confié Hoàng Hên au journal Lao Động.
En mars 2026, le joueur né en 1994 a été convoqué pour la première fois en équipe nationale vietnamienne et a rapidement fait forte impression. Outre sa passe décisive pour le but de Xuan Son, Hoang Hen a également délivré de nombreuses passes de grande qualité à ses coéquipiers lors des matchs amicaux.
Ce départ idéal promet un parcours riche en attentes pour le joueur, après l'obtention de la citoyenneté vietnamienne et le choix d'un nom vietnamien porte-bonheur.
Le troisième « mousquetaire »
Après Xuan Son et Hoang Hen, Geovane Magno est le troisième joueur brésilien à obtenir la nationalité vietnamienne ces deux dernières années. Fait intéressant, ce joueur talentueux a choisi un nom typiquement vietnamien : Nguyen Tai Loc.
L'histoire de la V.League a également connu plusieurs cas similaires tels que Le Van Phu, Tran Trung Hieu et Nguyen Trung Dai Duong.
Mais la décision de Tài Lộc ne se résumait pas à un simple choix de nom. C'était aussi un message de la direction de l'équipe, ainsi que de lui-même, après avoir vu deux de ses compatriotes transformer leur vie pour le mieux depuis qu'ils étaient devenus citoyens et avaient choisi un nom porte-bonheur.
D'après cette explication, le choix du deuxième prénom « Tai » et du premier prénom « Loc » reflète l'espoir d'un changement significatif pour Geovane. Le joueur souhaite connaître le succès tant en club qu'avec l'équipe nationale vietnamienne.
Il faut reconnaître que, malgré le fait d'être l'un des joueurs étrangers les plus performants et réguliers de la V.League au cours des cinq dernières années, Tài Lộc n'a pas remporté autant de titres qu'escompté ou que les fans l'espéraient.
Jusqu'à présent, il a joué pour de grands clubs tels que le Saigon FC, le Hanoi FC, le Cong Viettel, le Hanoi Police et le Ninh Binh, mais Nguyen Tai Loc n'a remporté qu'une seule Supercoupe nationale en 2023. Hormis ce titre rare avec Hanoi, Tai Loc n'a pas encore marqué l'histoire du football en près de dix ans de carrière.
Il convient également de préciser que, malgré ses nombreuses années d'expérience au Vietnam, le salaire de Tài Lộc dans les clubs de V.League reste modeste. Il représente environ la moitié de celui perçu par Xuân Son à Hanoi et par Hoàng Hên à Nam Định.
Cela motive également Tài Lộc à être encore plus déterminé lors de la Coupe de l'ASEAN 2026. Car s'il porte chance à l'équipe nationale vietnamienne lors de ce tournoi d'Asie du Sud-Est, le reste de la carrière de cet attaquant naturalisé promet de prendre un tournant positif.
« Ma famille est très heureuse. Ils aiment aussi beaucoup le Vietnam. Cet endroit est comme ma deuxième maison, et je ferai toujours de mon mieux pour le Vietnam », a déclaré Tài Lộc.
Source : https://baoquangninh.vn/cau-thu-nhap-tich-viet-nam-thay-ten-va-doi-van-3413676.html
