La rivière Cai est là depuis toujours. Elle traverse villages et hameaux, se ramifiant en canaux qui mènent à la ville puis à la mer. Aujourd'hui encore, la rivière est restée inchangée, ses rives toujours couvertes de feuilles de palmier nipa qui s'illuminent d'un rouge éclatant au coucher du soleil.
Dans mes yeux d'enfant, la rivière Cai était aussi belle et douce que ma mère. J'ai encore l'impression que c'était hier, ces fins d'après-midi où le vieux bateau du marché provincial revenait à toute vitesse, son moteur crachant une fumée blanche sur la rivière. L'image de ce bateau glissant lentement sur l'eau, sous un ciel rougeâtre – une couleur qui évoque à la fois la splendeur et le déclin imminent – est sans doute gravée dans le cœur de ceux d'entre nous qui ont quitté leur village pour gagner leur vie.
Dans mon enfance, j'attendais souvent le retour de ma mère par ce train. Toutes les deux semaines environ, elle se rendait au marché provincial. À chaque fois, elle portait sur ses épaules une lourde charge de marchandises. Elle rapportait des légumes de son jardin à vendre. Au coucher du soleil, elle rentrait en train, son panier contenant toujours quelque chose pour moi. L'image de ma mère descendant du train sur le quai de notre maison, dans la lueur rougeoyante du crépuscule, reste gravée dans ma mémoire.
Après avoir longuement contemplé la rivière avec ma mère, je suis rentrée et me suis doucement allongée dans le hamac tendu entre deux piliers tachés d'eau. Le hamac s'affaissait, grinçant légèrement. Il y avait longtemps que je ne m'étais pas plongée dans un après-midi aussi paisible à la campagne. Au loin, le bruit de la pompe puisant l'eau de la rivière pour irriguer les champs se mêlait au chant mélancolique des butors. Ce son me donna soudain l'impression de n'avoir jamais quitté cet endroit, comme si j'errais en terre étrangère.
Ma mère reste profondément attachée aux champs et aux jardins transmis de génération en génération. Son dos est courbé par l'âge. Et chaque jour, elle va encore jusqu'à la rivière pour m'attendre. Cette fois-ci, à cause d'un projet difficile, cela fait plusieurs mois que je n'ai pas pu rentrer. Après des mois d'absence, à la voir maigrir, à entendre sa toux rauque, mon cœur se serre…
Sur la rivière, les vagues léchaient le rivage, et j'ai dit à ma mère ce que je voulais lui dire depuis longtemps :
— Maman, pourquoi ne viens-tu pas vivre avec moi en ville ? Je m’inquiète tellement de te savoir seule ici. Là-bas, nous serons ensemble, je m’inquiéterai moins et tu n’auras plus à m’attendre tous les jours.
Ma mère resta silencieuse. Sa silhouette se fondit dans le crépuscule, entre lumière et obscurité…
La fumée de l'encens s'élevait de l'autel de mon père. Ma mère et moi le contemplions avec attention. Dans la pénombre, je lus la nostalgie et la tristesse dans les yeux de ma mère. Elle semblait revivre le passé. Je n'oublierai jamais cet après-midi où mon père s'était précipité à travers la rivière pour rentrer chez lui et échapper au typhon Linda. Le bateau avait chaviré. Mon père s'était noyé. Après la tempête, les voisins avaient aidé ma mère à réparer le toit et à reconstruire la cuisine. Je me souviens, recroquevillée sur moi-même, les observant, observant ma mère, le pantalon retroussé jusqu'aux genoux, les aider à reconstruire leur vie, le cœur brisé.
Le temps a filé, et ma mère m'a élevée seule, ancrant sa vie à cette rive, aux couchers de soleil flamboyants qui embrasaient la nuit. Elle croyait que mon père était toujours près de la rivière Cai.
Maman a tant de beaux souvenirs ici, avec toi et papa… Plus tard, quand maman aura cent ans, tu pourras aller admirer la rivière Cai au coucher du soleil et tu verras maman et papa…
Je me suis assise sur le rebord de la fenêtre, les mains posées délicatement sur mes joues. La voix de ma mère s'est estompée dans le silence de la nuit naissante. La fumée des jacinthes d'eau séchées sous le plancher, utilisées pour repousser les moustiques, s'élevait doucement, à la fois âcre et terriblement familière… J'ai fermé les yeux, inspirant profondément le parfum de la terre, des alluvions, du soleil couchant sur ma terre natale. Demain, je retournerai au tumulte de la ville, me lançant dans une lutte acharnée pour la survie, mais je sais que mon cœur a toujours un ancrage solide. Cette rive, cette eau, et l'image de ma mère assise dans le coucher de soleil rougeoyant… Une pensée m'a soudain traversé l'esprit : si ma mère ne pouvait pas partir, pourquoi ne pourrais-je pas revenir à ses côtés ?
Nouvelle : HOANG KHANH DUY
Source : https://baocantho.com.vn/chieu-buong-song-vang-a206523.html










