Transformer les marchés traditionnels

Le ministère de l'Industrie et du Commerce s'apprête à soumettre au Premier ministre d'importantes mesures relatives au secteur du commerce de détail, notamment une proposition visant à transformer près de 7 000 marchés traditionnels en supérettes et centres commerciaux. Bien qu'il s'agisse d'une étape importante dans la modernisation du commerce, cette mesure soulève également de nombreuses inquiétudes, car les marchés traditionnels demeurent essentiels à la consommation et aux moyens de subsistance d'une grande partie de la population.

Un coin du marché communal de Nam Cuong. Photo fournie par [Nom de l'artiste].

En réalité, le modèle de marché traditionnel révèle de nombreuses limites face aux exigences de la gestion moderne. L'hygiène et la sécurité alimentaire insuffisantes, les risques d'incendie, l'empiètement sur les trottoirs et les routes, ainsi que les embouteillages aux abords des marchés persistent dans de nombreuses localités.

La transformation en supérettes et centres commerciaux offre des avantages indéniables, tels que : la traçabilité des produits, l'affichage public des prix, des moyens de paiement pratiques, et contribue à la création d'un environnement commercial civilisé, réduisant ainsi la pression sur les infrastructures urbaines...

Cependant, les marchés traditionnels restent un choix familier pour la majorité des travailleurs à faibles et moyens revenus. C'est là que se déroulent les petites transactions quotidiennes, répondant à des besoins d'achat flexibles que les supermarchés et les commerces de proximité ne peuvent entièrement remplacer. Si la transition n'est pas soigneusement étudiée, l'augmentation des coûts d'exploitation pourrait entraîner une hausse des prix des produits, impactant directement les dépenses des consommateurs.

De plus, les marchés traditionnels constituent un débouché important pour les produits agricoles et les biens fournis par les petits producteurs et les entreprises. Lors du passage au modèle des centres commerciaux, les exigences relatives aux numéros d'identification fiscale, à l'emballage, à la traçabilité et aux remises en rayon deviennent des obstacles majeurs pour les petits commerçants, réduisant leur espace de vente et affectant les moyens de subsistance de nombreuses familles, notamment en milieu rural.

Dans de nombreuses localités, les marchés ne sont pas seulement des lieux d'achat et de vente, mais aussi des espaces de vie communautaire. Les conversations amicales, les négociations informelles et les salutations quotidiennes créent un lien social unique. Si ces valeurs étaient transformées de manière rigide, elles pourraient facilement disparaître, car le commerce ne se limite pas aux biens, il concerne aussi les relations humaines.

Par conséquent, la transformation des marchés traditionnels exige une approche équilibrée. Les marchés fortement délabrés et dangereux doivent être transformés ou reconstruits selon un modèle approprié. Pour les marchés qui conservent une utilité pratique et un lien historique avec la communauté, la priorité doit être donnée à une rénovation axée sur la propreté et le bien-être. Parallèlement, il est nécessaire de créer les conditions permettant aux petits commerçants d'accéder aux paiements électroniques et à la vente en ligne, afin de les adapter progressivement au nouvel environnement commercial.

La transformation des marchés traditionnels est une condition essentielle à la modernisation commerciale. Toutefois, cette solution ne sera véritablement efficace que si elle concilie les objectifs de développement avec les capacités financières des populations, les moyens de subsistance des petits commerçants et les valeurs sociales fondamentales.

Source : https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/