« Arrêtez la voiture ! » pouvait-on lire en masse sur les forums en ligne.
Après la sortie de Mesdames Thanh Sac au cinéma, en parcourant TikTok, Facebook Reels ou des groupes en ligne discutant du cinéma vietnamien, il n'est pas difficile de tomber sur des vidéos montrant la scène où Dung (joué par Luong The Thanh) conduit et transporte Cam Thanh (Thanh Hang).
Le personnage interprété par Thanh Hang crie à plusieurs reprises : « Arrêtez la voiture ! » D'une durée de quelques dizaines de secondes seulement, la scène est devenue virale sur les réseaux sociaux. De nombreuses parodies, versions doublées, extraits modifiés et vidéos surfant sur la vague ont vu le jour. Même ceux qui n'avaient pas vu « Les Muses de Thanh Sac » ont reconnu cette réplique.
Sur de nombreux forums de cinéma, la scène a été analysée sous tous les angles. Certains spectateurs estiment que l'expression émotionnelle du personnage est peu convaincante et déconnectée de l'histoire. D'autres y voient simplement un nouveau cliché du cinéma vietnamien.
De nombreux spectateurs ont également établi des parallèles entre la réplique « Arrêtez la voiture » et la réplique de Quỳnh Thy « C'est très dangereux » tirée du film à succès « Il était une fois que nous nous sommes aimés », qui est devenue virale en mai.



À l'époque, la réplique de Quỳnh Thy a alimenté de nombreuses discussions sur les forums en ligne, beaucoup estimant que son intonation et ses expressions faciales créaient un humour involontaire. Une multitude de vidéos parodiques et de mèmes ont vu le jour, si bien que les spectateurs se souviennent davantage de la réplique que du contenu du film.
Le point commun entre les deux cas est que la séquence est conçue comme un point culminant émotionnel pour le personnage. Cependant, une fois coupée et diffusée sous forme de court extrait, les émotions que le réalisateur a voulu transmettre sont interprétées différemment par certains spectateurs.
Le décalage entre l'intention artistique et la perception du public est fréquent. Mais face à l'essor des vidéos courtes, une réplique, une expression ou une scène extraite de son contexte peut être interprétée à tort comme représentant le film entier.
Actuellement, la portée de la vidéo dépasse largement l'intérêt porté au film « Le Messie bleu et blanc » lui-même. Au lieu de discuter de l'histoire, du contexte ou des personnages, la plupart des conversations en ligne ces derniers jours se sont concentrées sur la réplique « Arrêtez la voiture ». Cela illustre également le fait inquiétant qu'un film de deux heures puisse être défini par quelques dizaines de secondes sélectionnées et largement diffusées par un algorithme.
Mesdames Thanh Sắc est sorti dans un contexte de domination des films d'horreur sur le marché du cinéma. Les films d'horreur vietnamiens et coréens se sont constamment hissés en tête du box-office, attirant une large part du jeune public.
Ce drame psychologique, dont l'action se déroule dans les années 1960, a rencontré d'importantes difficultés pour toucher un public plus large. L'attention portée sur les réseaux sociaux se concentrant uniquement sur les dialogues controversés, le film a failli passer à côté de l'opportunité de susciter des discussions plus approfondies sur son contenu.
Est-ce juste pour le film ?
Au-delà des débats en ligne suscités par cette réplique controversée, Mesdames Thanh Sac brosse avec ambition un tableau du Saïgon des années 1960, inspiré par l'attaque à l'acide perpétrée contre une rivale amoureuse qui avait autrefois choqué l'opinion publique. Loin d'opter pour une approche sensationnaliste ou à visée journalistique, le film s'attache à explorer des relations complexes où se mêlent amour, ambition, pouvoir et conséquences.
L'histoire se déroule dans le monde des femmes de la haute société, où le glamour extérieur dissimule de nombreux secrets et des luttes cachées.
L'un des points forts du film réside dans sa direction artistique. Recréer Saigon avant 1975 représentait un défi de taille pour le cinéma vietnamien, exigeant des coûts de production considérables et des recherches approfondies sur le contexte historique.
Dans le film, les espaces tels que les salons de thé, les salles de danse, les scènes de spectacle et les villas luxueuses sont aménagés avec un soin particulier. L'atmosphère urbaine du Sud-Vietnam des années 1960 est recréée grâce à un système de décors, d'accessoires et de costumes d'une grande minutie.
La mode joue un rôle crucial. L'ao dai (robe traditionnelle vietnamienne), les robes de soirée, les costumes de scène et les styles de beauté des femmes de Saigon apparaissent tout au long de l'œuvre, contribuant à son identité visuelle unique.


Le film explore également la vie nocturne des villes du Sud, un thème rarement abordé dans le cinéma vietnamien. Salles de concert, salons de thé et relations entre artistes, hommes d'affaires et milieu criminel y sont largement dépeints.
Concernant son jeu d'actrice, Hong Anh a reçu de nombreuses critiques positives. Son interprétation de Madame Sac, d'une grande profondeur psychologique, a su dépeindre à la fois le pouvoir et un traumatisme profondément ancré.
Luong The Thanh a marqué les esprits par son interprétation de l'officier de police Ba Dung. Le personnage, d'une grande profondeur introspective, était en proie à des conflits entre responsabilité, pouvoir et émotions personnelles.
Le cas de Thanh Hằng est le plus controversé après la sortie du film. Son personnage, Cầm Thanh, connaît une évolution longue et complexe tout au long du film, passant d'une jeune fille pleine d'aspirations à une femme confrontée à des événements majeurs de la vie.
Le fait que le personnage n'ait pas été développé de manière à susciter d'emblée des émotions positives a divisé le public. Certains ont salué les efforts de Thanh Hằng pour faire évoluer son image, tandis que d'autres ont trouvé certaines scènes émotionnelles peu convaincantes.
Les débats autour du rôle laissent penser que « Les Dames bleues » n'est pas un film facile à regarder ni susceptible de faire l'unanimité. Le film s'attarde davantage sur l'atmosphère, le décor et les relations entre les personnages que sur des rebondissements incessants ou un récit trépidant.
C’est aussi pourquoi le film a reçu des critiques mitigées à sa sortie. Certains spectateurs ont trouvé le rythme lent dans certaines scènes et le développement de certaines intrigues peu convaincant. Ces remarques étaient assez fréquentes dans les discussions autour du film.
À l'inverse, de nombreux spectateurs apprécient les efforts déployés pour créer un drame d'époque avec un investissement important dans la direction artistique, les costumes et les décors – des éléments difficiles à réaliser dans les conditions de production du cinéma vietnamien.
Source : https://tienphong.vn/co-cong-bang-cho-mesdames-thanh-sac-post1853876.tpo






