Comme un arbre avec des racines
Plusieurs générations d'habitants de Quang Nam ont grandi avec les écrits de l'auteur Vo Quang, notamment grâce à son roman « Patrie ». On y découvre non seulement un village au bord de la rivière Thu Bon, empreint de doux souvenirs d'enfance, mais aussi un lien profond entre les hommes et la nature. Les jacquiers du jardin, la bambouseraie à l'entrée et les treilles autour de la maison sont comme des membres de la famille, ayant grandi avec les habitants, témoins des saisons, des pluies et du soleil, et des aléas de la vie.
Je me souviens encore du passage du chapitre « La traversée des rapides » que j’ai étudié au lycée : « Le long du flanc de la montagne, de grands arbres poussant au milieu d’épais buissons ressemblaient de loin à de vieillards agitant les bras, exhortant leurs descendants à aller de l’avant. » Peut-être que dans l’esprit de l’auteur, comme dans celui des habitants de Quang Nam en général, ces grands arbres incarnaient les ancêtres tendant les bras pour guider leurs descendants dans la reconquête de la terre.
C’est pourquoi les habitants de Quang Nam vouent depuis longtemps une affection toute particulière aux arbres. Les arbres, comme les humains, ont une vie. Ils ont une enfance, avec leurs jeunes pousses qui sortent de terre. Ils ont une jeunesse, avec leurs fleurs et leurs fruits au fil des saisons. Ils ont une vieillesse, avec leur écorce rugueuse et les cernes qui portent les marques du temps.
Mais la vie humaine est brève, tandis que celle d'un arbre peut durer des centaines, voire des milliers d'années. D'innombrables générations naissent et meurent, mais les racines d'un arbre demeurent profondément ancrées dans la terre, préservant la mémoire d'une famille, d'une lignée, d'une terre natale. Et plus encore, dans chaque morceau de bois, dans chaque racine ancestrale, se cachent l'histoire, le sang, les os et les souvenirs de toute une région.
À Tam Thang (quartier de Ban Thach), le banian plus que quinquagénaire qui se dresse près de la maison communale de Thach Tan et du tunnel de Ky Anh témoigne encore de la guerre. Au milieu des dunes de sable blanc jadis ravagées par les bombes et les balles, l'arbre a résisté, servant de poste d'observation aux guérilleros lors de nombreux combats.
Prenons l'exemple des banians et des figuiers des villages bordant les rivières Thu Bon et Vu Gia, qui servaient autrefois de lieux de réunion secrets aux cadres révolutionnaires. De nombreux tunnels clandestins furent creusés à proximité de ces grands arbres, dont les racines profondément ancrées dans la terre abritaient silencieusement ceux qui luttaient chaque jour pour leur patrie.
Je me souviens des récits de ma belle-mère, une femme simple de la province de Quang Nam qui a enduré des années de bombardements pour survivre, tenir bon dans la zone de guerre et subvenir aux besoins de son mari qui combattait pour la révolution. Dans ses souvenirs, il y avait toujours des rangées de filaos.
Les rangées de filaos murmuraient toute la nuit des histoires sur les femmes et les mères contraintes par l'ennemi de creuser des tranchées : « Si vos maris nous tirent dessus, vous devez creuser des tranchées pour que nous puissions nous cacher. » Ces mêmes rangées de filaos ont résisté aux balles lors des opérations de ratissage qui ont établi la « zone blanche » à Hoa Hai et Dien Ban. Et ce sont ces mêmes rangées de filaos qui ont abrité d'innombrables mères et sœurs transportant vivres et munitions pour approvisionner la révolution jusqu'au jour de la victoire.
Préserver l'esprit de la patrie
Les habitants de Quang Nam vénèrent les arbres d'une manière très naturelle et protectrice. Ils savent que ces arbres ont résisté à d'innombrables tempêtes et à un soleil de plomb à leurs côtés.
Dans cette région, qui n'a jamais vu les arbres verdoyants et luxuriants malmenés par une tempête ? Les feuilles jonchent les routes, les branches sont arrachées, les racines déracinées… Mais une fois la tempête passée, les habitants de Quang Nam redressent soigneusement chaque arbre, taillant les branches et les feuilles cassées, afin que, les saisons suivantes, ils puissent continuer à pousser et à offrir leur ombre.
C’est peut-être pourquoi, malgré l’urbanisation actuelle, les habitants de Quang Nam chérissent encore les vieux arbres, les jardins ancestraux et les mangroves qui bordent les rivières. On comprend aisément pourquoi : on peut refaire les routes, construire de nouvelles maisons, mais lorsqu’un arbre centenaire tombe, ce sont des siècles de souvenirs enracinés dans la terre qui disparaissent.
Ce sentiment est clairement illustré par l'histoire du déplacement, il y a plus de vingt ans, de trois banians centenaires à la maison communale du village de Nai Nam (quartier de Hoa Cuong). Lorsque les fondations de la maison communale furent rehaussées pour prévenir les inondations, la question qui préoccupait autant les autorités que la population était celle de la préservation de ces banians, associés à la maison communale depuis des générations.
Nguyen Cam Luy, surnommé « le génie », entreprit une tâche inédite : transplanter des banians vivants et intacts. Il étudia le sol, les sources d’eau et trouva des moyens de préserver la terre et le système racinaire afin que les arbres puissent survivre dans leur nouvel environnement.
En apprenant que le « guérisseur miraculeux » allait soulever le temple et déplacer l'arbre, une foule immense s'est rassemblée pour assister à l'événement. Un détail particulièrement touchant, dont beaucoup se souviennent encore, est que, tandis que l'énorme tronc était déplacé mètre par mètre dans la cour du temple, les nids de moineaux sont restés intacts sur les hautes branches du banian.
Les autorités de Da Nang de l'époque et le « faiseur de miracles » Nguyen Cam Luy ont non seulement préservé les arbres, mais aussi la vie qui y avait pris racine. Il existe des valeurs qui ne résident pas seulement dans un seul arbre, mais dans les strates du temps, dans la vie des gens et dans les histoires qui se cachent sous son ombre.
Les habitants de Quang Nam chérissent les arbres car chaque arbre de leur terre natale renferme une part de leur enfance, de leur histoire et de leurs racines. Et tant que ces arbres subsisteront, l'âme de Quang Nam trouvera refuge.
Source : https://baodanang.vn/con-cay-con-hon-xu-quang-3342950.html
