Bang Gate change !

Dans la partie la plus méridionale de Thanh Hoa, à côté des coins paisibles, rustiques et simples de Lach Bang avec son propre espace culturel qui a été façonné, il y a l'agitation de la zone économique animée de Nghi Son qui grandit et se développe de jour en jour...

Un coin de Lach Bang dans le quartier Hai Thanh, ville de Nghi Son.

Anciens éléments le long de la rivière Bang

L'estuaire de Lach Bang est situé dans la mer du sud-est de la ville de Nghi Son, province de Thanh Hoa . La rivière Lach Bang (appelée encore rivière Bang par les locaux) prend sa source dans la montagne Huon, dans le district de Phu Lam, contourne le pied de la montagne Du Xuyen et se jette dans la mer entre les districts de Hai Binh et Hai Thanh, créant ainsi un estuaire. Le nom de la rivière « Bang » combiné à celui de l'estuaire maritime « Lach » donne le nom de Lach Bang.

Cela faisait longtemps que je n'avais pas eu l'occasion de retourner sur cette terre salée de l'estuaire. La rivière Bang est toujours large et longue, serpentant autour de la montagne Du Xuyen (dans le quartier de Hai Thanh). Sur sa rive droite, un banc de sable blanc et lisse s'étend en pente douce, tel un tableau feng shui. Les montagnes et les rivières sont charmantes, si belles qu'elles captivent le cœur des visiteurs…

En observant attentivement, on perçoit aisément la rusticité et la simplicité inhérentes à ce lieu. Ce sont les femmes et les mères qui ramassent encore des palourdes chaque jour. Les bateaux qui se succèdent après des journées en mer, revenant chargés de crevettes et de poissons. Le ferry reliant les deux rives de la rivière Bang (les quartiers de Hai Binh et de Hai Thanh) ; ou encore l'ancien et sacré temple de Lach Bang et le festival Cau Ngu qui a lieu chaque année au début du quatrième mois lunaire…

Pour traverser la rivière Bang, j'ai embarqué sur une barque. La petite embarcation était conduite par une femme d'âge mûr nommée Thanh. Thanh murmurait : « S'il y a des passagers, je les prends, et plus tard, j'irai avec les sœurs ramasser des palourdes et des huîtres… Le travail ne manque pas ici, mais malheureusement, il n'y a pas d'emploi stable. » Sur la petite embarcation tanguante, il n'y avait pas que notre embarcation sur le long et large fleuve, mais aussi de grands navires entrant au port, déchargeant des marchandises après des jours de mer.

Non loin du temple de Lach Bang où je me trouvais se trouvait le temple du roi Quang Trung, construit à la fin du XVIIIe siècle. Ce temple, dédié au héros au drapeau rouge et aux vêtements de tissu, est adossé à la montagne et surplombe la rivière Bang. Fort de ses valeurs culturelles et historiques, le festival du temple de Quang Trung à Lach Bang et Cu Lao Bien (Bien Son), dans le quartier de Hai Thanh et la commune de Nghi Son (ville de Nghi Son) a été inscrit sur la Liste du patrimoine culturel immatériel national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. On peut dire que les montagnes et les rivières de Cua Bang, avec leurs sites pittoresques, leurs vestiges et leurs festivals imprégnés d'identité culturelle nationale, ont façonné une région culturelle traditionnelle et riche en identité.

Changer de jour en jour

Outre les caractéristiques culturelles traditionnelles de la région de Cua Bang, la zone économique dynamique de Nghi Son se développe de jour en jour. Usines et entreprises modernes favorisent le développement du commerce, de l'hébergement et des services, créant ainsi des emplois pour des milliers de travailleurs locaux. M. Nguyen Ngoc Thuong, président du Comité populaire de la commune de Nghi Son, ne cache pas sa joie en évoquant la transformation de la commune insulaire. Si, autrefois, la vie des habitants dépendait principalement de l'économie maritime traditionnelle et instable, la situation évolue aujourd'hui fortement : 1 200 travailleurs locaux travaillent dans la zone économique de Nghi Son, tandis que près de 1 000 travaillent dans les services touristiques des restaurants et des complexes touristiques. Grâce à cela, la vie des habitants s'améliore constamment et le paysage local évolue de jour en jour.

Selon M. Le Van Thang, directeur du conseil d'administration du port de pêche de Thanh Hoa, l'industrie traditionnelle de la pêche et de l'exploitation des produits de la mer dans l'estuaire de Bang joue encore un rôle important dans le développement local. Les statistiques du port de pêche de Lach Bang pour les six premiers mois de 2024 montrent que 1 431 navires sont entrés et sortis du port, pour une production de 3 631 tonnes de produits de la mer déchargés. Le port de pêche de Lach Bang crée également 1 500 emplois locaux, dont les revenus varient entre 7 et 12 millions de VND par personne et par mois.

Dans le contexte de transformation générale de l'estuaire, il serait négligent de ne pas mentionner la promotion du potentiel et des avantages du tourisme maritime. Considérant ce secteur comme un secteur dynamique, la ville de Nghi Son a mis l'accent sur la promotion commerciale, appelant à investir dans le développement des infrastructures touristiques. En particulier, le groupe de vestiges de Quang Trung - Lach Bang, le complexe de vestiges pittoresques de Bien Son, le complexe de grottes de Truong Lam… sont prioritaires pour le développement. L'objectif touristique d'ici 2024 est que la ville de Nghi Son s'efforce de disposer de 115 établissements d'hébergement, dont 10 % classés de 2 à 4 étoiles ; 75 % des professionnels du tourisme sont formés professionnellement… visant à accueillir plus de 1,2 million de visiteurs, pour un chiffre d'affaires total du tourisme dépassant 2 300 milliards de VND.

Espérons qu'avec les efforts des autorités locales ici pour tirer parti du potentiel et des avantages de la mer, un jour, non loin de là, cette région de Cua Bang deviendra l'un des points forts du développement socio-économique dans la partie la plus méridionale de Thanh Hoa !

Article et photos : Dinh Giang

Source : https://baothanhhoa.vn/cua-bang-chuyen-minh-220754.htm