Musique, poésie et peinture s'entremêlaient pour créer l' univers artistique de Trịnh Công Sơn. Était-il un auteur-compositeur aux textes magnifiques, « aussi facilement qu'il sortait les mots de sa poche » (selon l'observation du musicien Nguyễn Xuân Khoát), ou un poète talentueux qui excellait également dans la composition musicale ? Impossible de trancher. Il était les deux. Et ces deux facettes de sa personnalité se rejoignaient dans ses peintures.

Diem - une aquarelle de Trinh Cong Son, peinte en 1963.

Quand le son ne parle pas, la couleur s'exprime.

La poésie de Trịnh Công Sơn, c'est-à-dire les paroles de ses plus de 600 chansons, est profondément imprégnée d'une sensibilité picturale. À la seule écoute des titres tels que « Pluie rose », « Été blanc », « Lumière de verre », on perçoit des images de tableaux. Entendre « ses épaules fines, comme un héron s'envolant vers une terre lointaine » évoque l'image d'une jeune femme « telle un héron en plein vol ». Cette silhouette élancée et délicate fut jadis l'idéal de beauté des femmes de Hué et régna longtemps en maître dans l'art.

Mais il arrive que la musique et la poésie ne trouvent plus leur voix. Tout artiste comprendra ce sentiment d'impuissance. « Il y a tant de choses que je ne peux exprimer que par la peinture, pas par la musique. Alors, je dois prendre mon pinceau, ma peinture et ma toile… Quand les mots et les sons me font défaut, la couleur me réconforte et m'apaise », confiait Trịnh Công Sơn à propos de sa peinture.

La signature élégante de Trinh comporte un sceau en forme de poisson dans le coin inférieur droit.

Un esprit débordant de sens esthétique et de créativité.

En réalité, la peinture faisait partie intégrante de son être et accompagnait sa musique depuis sa plus tendre enfance. Il suffisait d'observer l'écriture libre et onirique, « à la manière de Trinh Cong Son », sur ses partitions ou ses écrits inachevés, de contempler les motifs spontanés des lettres qu'il envoyait à Dao Anh et à ses amis, les gribouillis sur des bouts de papier, des paquets de cigarettes… pour percevoir son talent d'artiste. C'était « un esprit empli de sens esthétique et de créativité », comme l'a remarqué le peintre Dinh Cuong, son ami proche de jeunesse à Hué.

Ce qui impressionnait le plus, c'était la signature de Trịnh Công Sơn, une véritable œuvre de calligraphie. Đinh Cường raconta que Sơn possédait de nombreuses belles signatures, mais qu'il avait choisi celle ornée d'un long trait horizontal en haut. « Pourquoi n'as-tu pas ajouté un poisson ? » (Le poisson est l'animal du zodiaque occidental associé aux personnes nées en 1939, année de naissance de Trịnh Công Sơn). Sơn traça alors un cercle avec sa plume, créant ainsi un poisson dans le coin inférieur droit de sa signature, à l'image de son sceau. « Tu devrais devenir artiste ! » s'exclama Đinh Cường.

Mais c'est la musique qui a choisi Son. Et il a choisi la musique, les mélodies et les paroles pour exprimer ses pensées, sa philosophie et ses émotions sur l'amour, la patrie et la condition humaine. Il est devenu un musicien de premier plan du mouvement pacifiste et de la lutte pour la paix. Il est également considéré comme « le meilleur auteur de chansons d'amour du siècle », selon le musicien Thanh Tung.

Le dernier autoportrait de Trinh, datant de 2000, figure dans le numéro d'avril 2019 du calendrier photographique TCS.

L'artiste Trinh Cong Son

Puis un jour, des affiches annonçant les expositions d'art de Trinh Cong Son, ainsi que celles d'artistes renommés tels que Dinh Cuong, Do Quang Em, Buu Chi, Ton That Van, etc., apparurent dans les rues de Saïgon tout au long des années 1988, 1989, 1990, 1991, 2000... Il expérimenta divers médiums, de la plume et de l'encre au pastel, à l'acrylique, à l'aquarelle et à la peinture à l'huile... « Il ne peint que depuis quelques années, mais il est déjà devenu un véritable artiste », commenta l'artiste Nguyen Trung lors de l'exposition conjointe de Trinh Cong Son avec Dinh Cuong et Do Quang Em en janvier 1989.

« Le cas de Trinh Cong Son demeure exceptionnel, même si ses expositions publiques de peintures ne surprennent plus. Il y a quelques années, j'ai été véritablement stupéfait par un portrait qu'il a peint de son ami artiste, coiffé d'un béret, une pipe à la bouche et arborant une barbe fournie, le tout baigné d'une étrange teinte argentée métallique, révélant une maîtrise technique hors du commun. C'est l'une des plus belles toiles parmi tous les artistes que j'admire », commentait le critique d'art Huynh Huu Uy en 2008.

« L’art m’a enseigné les frontières entre la finitude et l’infini. En peinture, en particulier, j’ai découvert la nature illimitée d’un rêve de liberté spirituelle. » Le peintre Dinh Cuong considère cette déclaration de Trinh Cong Son comme un manifeste artistique.

Au printemps 2019, le public a pu découvrir pour la première fois l'intégralité des peintures de l'artiste Trinh Cong Son reproduites sur des pages de calendrier. Ce calendrier est encore conservé par beaucoup comme un précieux objet lié à l'artiste. En 2021, pour commémorer le 20e anniversaire de la disparition de Trinh Cong Son, un ouvrage intitulé « Les Peintures de Trinh Cong Son », présentant 100 peintures et autres œuvres d'art, devait paraître en même temps qu'une exposition. Malheureusement, la pandémie a empêché sa finalisation. Le livre est désormais achevé et sera disponible au public début avril 2026, à l'occasion du 25e anniversaire de sa mort.

« Je me suis cherchée dans la musique et la poésie. Je n'avais toujours pas trouvé suffisamment mon propre visage. Alors je me suis tournée vers la peinture, poursuivant mon chemin à la redécouverte de moi-même… Il y a eu des jours où je me retirais dans un royaume silencieux et indicible pour tenter de me voir plus clairement, mais en vain. Alors je me suis tournée vers le monde du silence et de la peinture. Là, j'ai rencontré une partie de ma vie qui était restée cachée si longtemps. » – Trinh Cong Son.

Minh Tu

Source : https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cuoc-choi-sac-mau-cua-trinh-cong-son-164040.html