Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les spécialités de Ha Tinh se vendent bien après les fêtes.

(Baohatinh.vn) - Après les vacances du 30 avril au 1er mai, les spécialités de Ha Tinh telles que les bonbons "cu do", les aubergines marinées, les fruits de mer séchés, la sauce de poisson, etc., sont très demandées car les touristes et ceux qui vivent loin de chez eux choisissent de les acheter pour leur consommation personnelle et comme cadeaux.

Báo Hà TĩnhBáo Hà Tĩnh04/05/2025

bqbht_br_1.jpg
Depuis le 2 mai, l'usine de production Cu Đơ Ông Bà Thư Viện (rue Hà Huy Tập, ville de Hà Tĩnh ) connaît une forte augmentation de la fréquentation. En moyenne, elle vend entre 12 000 et 15 000 bonbons par jour, soit le double des ventes quotidiennes habituelles.
bqbht_br_4.jpg
Pour répondre à la demande accrue des clients pendant la période des fêtes, l'établissement a augmenté ses effectifs de 10-12 personnes à 25. De la fabrication des bonbons à l'emballage, le personnel travaille sans relâche pour honorer les commandes des clients.
bqbht_br_6.jpg
Mme Phan Thi Nhu Y, représentante de l'établissement Cu Do Ong Ba Thu Vien, a déclaré : « Normalement, nous vendons entre 6 000 et 8 000 bonbons par jour, mais pendant les fêtes, ce chiffre a doublé. Forts de notre expérience des fêtes précédentes, nous avons anticipé cette hausse en nous fournissant les matières premières nécessaires à une production plus importante. Durant cette période, notre clientèle est principalement composée d'habitants du quartier qui achètent des bonbons en cadeau et de passants qui s'arrêtent pour en acheter. »
Những ngày qua, không khí mua sắm tại cửa hàng OCOP nằm trong khuôn viên khu du lịch Thiên Cầm (Cẩm Xuyên) cũng trở nên sôi động, nhộn nhịp hơn ngày thường khi du khách ghé tham quan và lựa chọn mua những sản phẩm đặc trưng của Hà Tĩnh.

Ces derniers jours, l'ambiance commerçante du magasin OCOP situé dans la zone touristique de Thien Cam (Cam Xuyen) est devenue plus animée et dynamique que d'habitude, les touristes venant acheter des produits typiques de Ha Tinh.

Những kệ hàng đầy ắp các loại đặc sản hấp dẫn như: nước mắm, cá thu, mực một nắng, tôm nõn, rượu nhung hươu... luôn thu hút khách tìm hiểu, mua sắm.

Les étagères, regorgeant de spécialités alléchantes telles que la sauce de poisson, le maquereau, le calamar séché au soleil, les crevettes décortiquées, le vin de bois de cerf, etc., attirent toujours les clients venus s'informer et faire des achats.

Anh Nguyễn Văn Minh (du khách đến từ Hà Nội) chia sẻ: “Sản phẩm OCOP của Hà Tĩnh rất đa dạng và chất lượng tươi ngon, tôi đã mua về thưởng thức nhiều lần. Dịp nghỉ lễ này, gia đình tôi đã chọn mua 5 lít nước mắm nguyên chất, một ít cá thu và mực một nắng. Đây đều là những sản vật của địa phương, ăn một lần là nhớ mãi”.

M. Nguyen Van Minh (un touriste originaire d' Hanoï ) a confié : « Les produits OCOP de Ha Tinh sont très variés et d'une fraîcheur et d'une qualité exceptionnelles. J'en ai acheté à de nombreuses reprises. Pendant ces vacances, ma famille a choisi d'acheter 5 litres de sauce de poisson pure, du maquereau et du calamar séché au soleil. Ce sont tous des produits locaux ; une fois qu'on y a goûté, on ne les oublie jamais. »

Anh Trần Văn Đức - chủ cửa hàng OCOP tại khu du lịch Thiên Cầm chia sẻ: "Dịp lễ 30/4 - 1/5, bình quân mỗi ngày chúng tôi đón tiếp và phục vụ hơn 200 lượt khách đến mua sắm, nhờ đó doanh thu bứt phá, đạt hơn 30 triệu đồng/ngày. Đây thực sự là một thành quả đáng mừng, tiếp thêm động lực cho chúng tôi và cả những người nông dân, ngư dân, các nhà sản xuất đã tạo ra các sản phẩm chất lượng này".

M. Tran Van Duc, propriétaire d'un magasin OCOP (Un Commune, Un Produit) dans la zone touristique de Thien Cam, a déclaré : « Durant les vacances du 30 avril au 1er mai, nous avons accueilli et servi en moyenne plus de 200 clients par jour, ce qui a permis d'accroître considérablement notre chiffre d'affaires, dépassant les 30 millions de VND par jour. C'est une réussite très gratifiante qui nous motive encore davantage, ainsi que tous les agriculteurs, pêcheurs et producteurs qui ont créé ces produits de qualité. »

Món cà muối dân dã cũng khá được ưa chuộng và “đắt hàng”. Mỗi hộp cà muối được bán với giá trung bình 50 – 70.000 đồng. Theo các chủ cơ sở, dịp này khách hàng chủ yếu mua từ 2- 3 hộp trở lên, thậm chí có những khách hàng mua hàng chục hộp.

Les aubergines marinées, un plat traditionnel, sont également très appréciées et se vendent bien. Chaque boîte coûte en moyenne entre 50 000 et 70 000 VND. D'après les commerçants, durant cette période, les clients achètent généralement deux ou trois boîtes, voire plus, et certains en achètent même plusieurs dizaines.

Đối với nhiều người dân Hà Tĩnh xa quê thì cà muối vẫn luôn là món ăn thân thuộc trong bữa cơm gia đình và chẳng gì ngon hơn bát canh rau ăn cùng quả cà giòn tan.

Pour de nombreux habitants de Ha Tinh vivant loin de chez eux, l'aubergine marinée reste un plat familier des repas de famille, et rien n'est meilleur qu'un bol de soupe de légumes servi avec de l'aubergine croquante.

bqbht_br_0.jpg
Mme Tran Thi Hai Hoa (originaire de Nghi Xuan et résidant à Hanoï) a confié : « Chaque fois que nous retournons dans notre village natal, ma famille achète beaucoup de spécialités locales à rapporter à Hanoï, pour notre consommation personnelle et pour offrir à nos connaissances et amis. Pour la fête du 30 avril, j’ai acheté 8 litres de sauce de poisson traditionnelle de la zone côtière de la commune de Cuong Gian, des aubergines marinées, des calamars séchés, des méduses marinées aux feuilles de bouse, des échalotes, etc. »
bqbht_br_img-5423-2-copie.jpg
bqbht_br_img-5414-2-copie.jpg
En suivant les touristes et les expatriés dans toutes les régions du pays, c'est aussi l'occasion de promouvoir les spécialités de Ha Tinh, créant ainsi davantage d'opportunités pour développer le marché des produits locaux.

Source : https://baohatinh.vn/dac-san-ha-tinh-dat-hang-sau-le-post287144.html


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Les nuances des personnages dans l'opéra traditionnel vietnamien.

Les nuances des personnages dans l'opéra traditionnel vietnamien.

La plus longue route du Vietnam, ornée de céramique rouge et de fleurs – Printemps de l'année du Serpent 2025

La plus longue route du Vietnam, ornée de céramique rouge et de fleurs – Printemps de l'année du Serpent 2025

Lever du soleil sur les champs

Lever du soleil sur les champs