Réalisateur Duong Minh Giang :

Sans jamais faire d'apparition publique, le réalisateur Duong Minh Giang a discrètement suivi sa propre voie pendant des décennies : celle de la recherche, de la documentation et du récit des valeurs culturelles et historiques à travers le cinéma documentaire.

Pour lui, chaque film n'est pas seulement une œuvre d'art, mais aussi un dialogue sincère avec la terre et ses habitants, en particulier avec Hanoï – le lieu où il est né, a grandi et qu'il aime profondément.

Le réalisateur Duong Minh Giang (à droite) interviewe le professeur d'histoire Le Van Lan à propos du lac de l'Ouest et du lac Hoan Kiem.

Né dans une famille installée depuis des générations au cœur de la capitale, Duong Minh Giang s'est imprégné dès son plus jeune âge de l'essence même d'Hanoï, de ses coutumes et modes de vie à ses mœurs et loisirs. Ce socle culturel l'a guidé tout au long de ses plus de quarante années de carrière artistique, devenant une source d'inspiration pour sa créativité, notamment lorsqu'il a choisi le documentaire comme voie principale – un métier qui synthétise l'ensemble de ses expériences artistiques.

En tant que réalisateur, Duong Minh Giang a réalisé environ 300 films de genres variés, avec une prédilection pour les documentaires culturels et historiques. Il a commencé à réaliser des documentaires sur l'art populaire de Hanoï en 1994, à une époque où de nombreux arts du spectacle commençaient tout juste à se relever après des années de guerre et de difficultés économiques . Nombre des artisans qu'il a rencontrés et filmés alors sont depuis décédés ou ont perdu la raison. Ce constat a renforcé sa conscience de sa responsabilité de préserver et de transmettre les valeurs léguées par les générations précédentes.

Cet esprit transparaît clairement dans ses deux derniers documentaires sur Hanoi : « La terre sacrée de Tay Ho » et « Hoan Kiem raconte son histoire » – des œuvres qui témoignent plus que jamais de l’amour profond et durable du réalisateur Duong Minh Giang pour la terre de Thang Long – Hanoi.

Avec « La Terre Sacrée du Lac de l'Ouest », Duong Minh Giang invite les spectateurs à un voyage dans le temps pour explorer les origines du Lac de l'Ouest, le plus grand lac naturel de la ville, lié depuis la préhistoire au cours fluctuant du Fleuve Rouge. Le film ne se contente pas de retracer les légendes et les noms des différentes dynasties, il explore également l'espace culturel des anciens villages qui bordent le lac, tels que Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai et Vong Thi, préservant ainsi des pans entiers d'histoire, d'architecture, de croyances et de coutumes uniques de la capitale. À travers une approche à la fois simple et profonde, le Lac de l'Ouest se révèle comme une terre sacrée, un lieu de convergence des énergies spirituelles des montagnes et des rivières, où passé et présent coexistent au sein de la vie contemporaine.

Parallèlement, le film « Hoan Kiem raconte son histoire », sorti pour commémorer le 70e anniversaire de la libération de Hanoï (1954-2024), nous invite à une promenade paisible à travers les rues de la ville, au son du lac Hoan Kiem – cœur de la capitale – qui nous livre son propre récit. De la légende de la restitution de l'épée sous le règne de Lê Thaï Tô, à la structure urbaine, au système de vestiges historiques, à l'espace de la vieille ville et du quartier ouest, en passant par la vie culturelle, la gastronomie, le café, les puits anciens, le marché Dong Xuan…, le film révèle un Hoan Kiem à la fois paisible et chargé d'histoire, mais aussi vibrant et moderne. Hanoï y est dépeinte non seulement à travers ses grands moments historiques, mais aussi à travers le mode de vie lent et raffiné de ses habitants – l'essence même de Thang An (Hanoï).

Les experts s'accordent à dire que ce qui fait la singularité du réalisateur Duong Minh Giang, c'est son approche de la culture : lente, méticuleuse et respectueuse. Il ne réalise pas de films superficiels, ni n'exploite le patrimoine comme un simple produit touristique, mais interroge toujours les origines et les strates de sédiments culturels qui imprègnent chaque lieu.

Le professeur agrégé et musicien Tran Hoang Tien a un jour fait remarquer : « Duong Minh Giang est animé d’une passion ardente pour l’art, mais abhorre l’ostentation. Il vit discrètement au sein du milieu artistique, laissant ses œuvres parler d’elles-mêmes. » C’est cette discrétion qui permet à ses films de conserver leur fiabilité documentaire, leur sincérité émotionnelle et leur profondeur académique – des qualités rares dans le cinéma documentaire contemporain.

Concernant les films sur Hanoï, de nombreux chercheurs en culture considèrent Duong Minh Giang comme l'un des rares réalisateurs de documentaires à appréhender Hanoï comme une « entité culturelle vivante », et non comme un simple espace géographique ou un contexte historique. Dans « La Terre sacrée de Tay Ho » ou « Hoan Kiem raconte son histoire », les spectateurs ne voient pas seulement des temples, des vestiges et des rues, mais ressentent aussi le lien profond qui unit le lieu, l'histoire, les habitants et leur mode de vie. Hanoï apparaît à la fois sacrée et ancestrale, et pourtant si ordinaire et familière.

Le réalisateur Duong Minh Giang a confié : « Aujourd'hui, les Hanoïens ont soif de culture. Nombre d'entre eux sont prêts à dépenser de l'argent pour des excursions et des visites touristiques, mais rares sont les circuits qui leur permettent de comprendre en profondeur la destination. Lors des nombreux forums culturels auxquels je participe, beaucoup sont émerveillés de découvrir les valeurs culturelles de leur propre ville. C'est pourquoi, à travers mes films, je souhaite aider les Hanoïens à mieux comprendre leur environnement, et permettre également aux touristes d'en apprendre davantage sur leur ville. »

L'appréciation de ces valeurs culturelles a été reconnue. Le film « La Terre sacrée de Tay Ho » a récemment reçu le Prix de la littérature et des arts des minorités ethniques du Vietnam en 2025. Le réalisateur du film a également reçu de nombreux certificats et distinctions pour son travail de construction, de préservation et de promotion de la culture de Thang Long (Hanoi) entre 2024 et 2025.

Le réalisateur Duong Minh Giang a toujours médité sur ce point : « La culture se construit et s'affine au fil des millénaires, de génération en génération, et se perpétue ainsi – c'est là son fondement. Si chaque Vietnamien, chaque habitant de Hanoï, a conscience, responsabilité et compassion pour sa culture, alors là se trouve la force motrice. Ce fondement et cette force motrice sont les éléments qui permettent à la culture de guider la nation. » Et à plus de 60 ans, avec discrétion, persévérance et un dévouement sans faille, il poursuit son œuvre cinématographique, celle de raconter l'histoire de Hanoï – le parcours d'un artiste pour qui la préservation et la diffusion des valeurs culturelles sont la raison d'être.

Source : https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html